Nyheter från Thailand – 9 oktober 2014

Thailand kan lätt bli regionens ledande handelsnation när Asean Economic Community träder i kraft i slutet av 2015. Men den privata sektorn kan inte göra det ensam, den behöver och får statlig hjälp.

Vice premiärminister Pridiyathorn Devakula, ansvarig för ekonomiska frågor, var i går under den (årliga) Bangkok Post Forum "Ekonomisk reform: Hur kommer den att uppnås?" optimistisk om Thailands framtid.

Men detta sker inte automatiskt: skattesystemet måste vara mer konkurrenskraftigt jämfört med de andra ASEAN-länderna; kostnaderna som företagen betalar i Thailand måste minskas; det borde finnas bättre lagar för att bekämpa korruption; logistiken måste förbättras inklusive utvecklingen av en ny industrizon vid Andamansjön, skatteintäkterna måste ökas och den digitala ekonomin måste utvecklas.

Det senare behövs inom alla områden: kommunikation, sändning, socialt utbyte, utbildning, produktdesign, produktfrämjande, industri, bank, donationer till välgörenhet och till och med shopping, sa Pridiyathorn. Många länder i världen håller redan på att bli digitala ekonomier.

– Tre thailändska och tre Myanmar-provinser kommer att bli systerprovinser. Under premiärminister Prayuts besök i Myanmar idag och imorgon undertecknade de sex provinsguvernörerna tre samförståndsavtal som reglerar ett närmare samarbete mellan gränsprovinserna. I Thailand är dessa Chiang Mai, Prachuap Khiri Khan och Ranong.

På agendan står också utvecklingen av Dawei-projektet, för närvarande ett samarbete mellan Myanmar och Thailand, men avsikten är att Japan ska delta i byggandet av en djuphavshamn, industriområde och pipeline i Dawei i Myanmar. Den thailändska regeringen stöder starkt Japans deltagande, vilket kom upp förra veckan under ett besök av Japans utrikesminister i Thailand.

Andra ämnen som diskuteras är fattigdomsbekämpning och narkotikasmuggling. Imorgon flyger Prayut till Yangon, där han ska träffa thailändska affärsmän.

– Tillstånd har ännu inte begärts och därför inte beviljats ​​för byggandet av en 21 meter hög staty av den vördade munken Luang Por To i Wat Rakang Kositaram, säger generaldirektören för Fine Arts Department (FDA).

Templets abbot vill placera statyn i ett område med registrerade historiska ruiner nära Chao Phraya-floden mittemot Grand Palace. Platsen är också en del av den antika staden Rattanakosin som har strikta byggregler. Inom 45 meter från ån får till exempel inte byggas högre än 16 meter. Endast ett litet utrymme är tillgängligt för bilden.

Abboten hävdar att den har auktoriserat FAD. Bygget påbörjas om en till två månader. På andra håll i landet finns redan statyer av Luang Por To, som var den sjätte abboten i templet i Bangkok. Kostnaden beräknas till 100 miljoner baht; det beloppet skulle redan ha mottagits tack vare bidrag från troende, flottan och inrikesministeriet.

Association of Siamese Architects har invändningar. Bilden blir en ont i ögonen (ögon) och nedvärderar templet. Det skadar det estetiska värdet av ett historiskt område.

– Minister Rajata Rajatanavin (folkhälsa) böjer sig för kritiken av hans dubbla funktion. Han avgår som rektor för Mahidol University. Rajata fick till igår av universitetsrådet att välja. Dekanusen för bland annat Musikhögskolan hade protesterat mot de två kepsarna genom att bära en metalllåda runt huvudet, en hänvisning till ett thailändskt ordspråk.

– Thailand kan minska utsläppen av växthusgaser till 2020 procent år 7, om regeringen åtar sig detta. Detta säger Bundit Limmeechokchai, energiexpert vid Sirindhorn International Institute of Technology. Minskningen kan uppnås genom att använda etanol, biobränslen och förbättra elproduktionen.

I Climate Change Master Plan har landet förbundit sig till en minskning med 7 till 20 procent år 2020. År 2020 måste 25 procent av energin komma från alternativa energikällor. En minskning på 7 procent är ingen stor sak, säger Bundit, men 20 procent kommer att kräva statligt stöd för brottsbekämpning, teknik och ekonomiskt stöd.

– Du kanske minns bråket mellan Bangkoks kommun och Yingluck-regeringen om vattenförvaltningen under de stora översvämningarna 2011. Guvernör Sukhumbhand Paribatra anser att kommunen bör ha ensamrätt och det är därför han förespråkar hanteringen av de dammar som för närvarande sköts av kungliga bevattningsavdelningen, att överföras till rådet.

Det sa Sukhumbhand i går under det första mötet i det delvis förnyade kommunfullmäktige. Frågan togs upp av kommunalrådet Chotipon Janyou efter de senaste veckornas kraftiga regn, som har påverkat trafiken på vissa vägar. Den 28 september översvämmades vissa platser i staden efter bara 15 minuter.

Chotipon ville inte skylla på kommunen, men han vädjade till kommunen att lösa problemet och informera stadsborna. Skicka personal till de översvämmade platserna och låt dem lyssna på invånarna, sa han.

Sukhumbhand sa att Bangkoks avloppssystem har förbättrats under de senaste fem åren. Kanaler och floder i tätorten muddras regelbundet. Huvudvägarna är aldrig översvämmade i mer än tre timmar. 2009 var det tre till fyra dagar på två vägar. Bygget av tre stora vattentunnlar står fortfarande på önskelistan.

– Jag har redan berört det i inlägget Pranburi svämmar över sina stränder: Royal Irrigation Department stänger kranen till den 30 april och bönder i den centrala regionen är offren. Men det finns inget annat sätt, eftersom de fyra stora vattenreservoarerna innehåller väldigt lite vatten, inte tillräckligt för bevattningsändamål.

Andra och tredje skördar i Ayuthaya är därför praktiskt taget uteslutna. Det råder för övrigt redan vattenbrist i de stora risfälten på östra sidan av Chao Phraya: från många distrikt i Ayutthaya till Rangsit i Pathum Thani.

– Går gyllene tider igång i Thailand? Kommer det verkligen att göras något mot korruption och kommer energipolitiken att förändras? Medlemmarna i det nyutnämnda NRC (National Reform Council) är övertygade om att de kan göra "en skillnad". Tidningen bygger den slutsatsen på samtal med fem NRC-medlemmar, vilket jag inte gillar eftersom tidningen ofta bara citerar en källa eller så saknas en källa och jag misstänker att tidningen använder sin egen tumme som källa.

NRC består av 250 (utsedda) ledamöter och har i uppdrag att formulera reformförslag på grundval av vilka en kommitté kan skriva den nya grundlagen. En kortfattad tillfällig författning är för närvarande i kraft.

– Ryktena måste avslöjas igen. Regeringen sägs planera att döda sina lokala styrande organ. Inte sant, säger vice premiärminister Wissanu Kreangam. Men strukturen måste ändras, sa han i går. Han beskrev ryktena som att de kastade lera. Enligt dessa rykten skulle TAO (styrande organ för en tambon) försvinna och PAO (provins) skulle bli provinsstadsområden i vilka kommuner skulle inlemmas. [Förstår?]

Det kan finnas fler förändringar i pipelinen, men jag kommer att utelämna dem för tydlighetens skull. Förespråkare av förändringarna ser lokala myndigheter som en källa till korruption för politiker som använder dem för att få röster.

Wissanu säger att det inte finns några planer på att avskaffa LAO. Tvärtom, befogenheter flyttas från den centrala regeringen till PAO, TAO, kommuner och särskilda administrativa zoner.

Ekonomiska nyheter

Världsbanken räknar med att den thailändska ekonomin inte växer med mer än 1,5 procent i år. Bovarna är den långsamma återhämtningen av inhemska utgifter och export. Dessa ökar med 0,3 respektive 0,7 procent i år.

Den ekonomiska tillväxten under andra halvåret beräknas till 3 procent på årsbasis, med export, offentliga investeringar, inhemska utgifter och privata investeringar som de främsta drivkrafterna.

Till nästa år räknar banken med 3,5 procent när turismen har återhämtat sig, de offentliga utgifterna har ökat och exporten är tillbaka på rätt spår. Risker nästa år är global ekonomisk osäkerhet, särskilt i euroområdet, och inrikespolitisk osäkerhet.

Ulrich Zachau, direktör för Sydostasien, förklarar Thailands minskande konkurrenskraft inom teknisk produktion och arbetskraftspotential som en förklaring till den långsamma återhämtningen av exporten. Enligt honom är det strukturella faktorer som kommer att spela roll under lång tid framöver. Thailändsk export kommer att växa, men långsammare än andra länders export tills Thailand hittar en lösning.

Regeringen har nyligen meddelat att den vill pumpa in ett belopp på 324,5 miljarder i ekonomin under de kommande månaderna. En åtgärd som Zachau välkomnar är engångsstödet till risbönder. Som ett resultat kommer bruttonationalprodukten enligt honom att öka med 2014 procent 2015-1,4. De övriga planerade utgifterna tillkommer 0,8 procent i år och 1,5 procent nästa år.

Världsbanken rekommenderar att Thailand utvecklar fyra områden för att främja ekonomisk tillväxt: att uppgradera råvaruexporten, förbättra utbildning och kompetens på landsbygden, ta itu med social ojämlikhet genom skattereformer, särskilt fastighetsskatter, och minska intensiv energiförbrukning. (Källa: Bangkok Post7 oktober 2014)

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post

Fler nyheter i:

Hushållens skulder fortsätter att öka; deflation hotar
Pranburi svämmar över sina stränder