Nyheter från Thailand – 8 september 2012

Thailand är ett av de länder där terroristmisstänkta som tillfångatagits av CIA har förhörts och torterats. Den kontroversiella förhörsmetoden waterboarding användes.

I en 154-sidig rapport presenterar Human Rights Watch bevis för att vattenboarding har utövats oftare än vad USA skulle vilja erkänna. Rapporten bygger på intervjuer med 14 libyska före detta fångar.

En av de misstänkta berättade för HRW att han och hans gravida fru greps av Malaysia med hjälp av brittisk underrättelsetjänst och sedan överlämnades till CIA i Thailand. Där blev han slagen på sin bara kropp. Efter förhören fördes han till Libyen och fängslades.

En påstådd al-Qaida-toppman hamnade också i Thailand där han utsattes för vattenboardmetoden. Vid waterboarding får den misstänkte en huva över näsan och munnen, sedan kastas vatten över den tills han får intrycket att han drunknar. Mannen sitter för närvarande fängslad i Guantanamo Bay på Kuba.

– Den planerade tunnelbaneförbindelsen mellan Bang Sue och Rangsit är i fara. Transportministeriet överväger att skrota det eftersom det skulle överlappa för mycket med den planerade förlängningen av Airport Rail Link från Phaya Thai till Don Mueang, samt en planerad höghastighetståg.

En arbetsgrupp ska utreda konsekvenserna, bland annat för att upphandlingen redan har skett. Italian-Thai Development Plc kom ut som den billigaste budgivaren med ett belopp på 5 miljarder baht över budgeten som tilldelats för den. Den andra planerade förlängningen från Bang Sue till Taling Chan är inte i fara.

Regeringen har öronmärkt 176 miljarder baht för investeringar i järnvägsnätet fram till 2014. Pengarna ska läggas på att bredda spårvidden från 1 meter till 1,435 765 meter. I den första fasen, som redan har startat, kommer 1.025 kilometer att tacklas. Den andra fasen med 2015 1.247 kilometer är planerad till 2020 och den tredje fasen med XNUMX XNUMX kilometer till XNUMX.

– Ytterligare en idé för att bekämpa oroligheterna i söder. Vice premiärminister Chalerm Yubamrung har föreslagit att de tre södra guvernörerna ska väljas. Tidigare har regeringen öppnat en ny ledningscentral i Bangkok.

Guvernörerna bör ha en grad av autonomi, analogt med guvernörerna i Bangkok och Pattaya. Chalerm menar att man på så sätt kan förhindra separation. Hans kollega vice premiärminister Yutthasak Sasiprasa är inte entusiastisk. Han vill behålla det nuvarande systemet. [Hur det fungerar, nämner inte artikeln.]

Provinspolischefen i Pattani stöder redan Chalerms förslag, provinspolischeferna och militärförbandens befäl bör också stå under guvernörernas ledning, tycker han.

Artef Sokho, samordnare för Youth for Peace and Development Academy i Pattani, tycker också att det är en bra idé, men det kommer inte att få slut på våldet. "Regeringen hanterar inte kärnfrågan om förhandlingar eller samtal. Det är dags att förhandlingarna är öppna och förstås och välkomnas över hela samhället. Säkerhetstjänstemän säger att de inte vet vem de ska prata med medan upprorsmännen inte är säkra på att de människor de pratar med kan leverera någonting.

– Generalsekreteraren för den offentliga sektorns anti-korruptionskommission (PACC), som förflyttades mot sin vilja, har inte lämnat tyst. I sista minuten överlämnade han dokument till vice premiärminister Chalerm Yubamrung om korruption i utgifterna för rehabiliteringsmedel i sex nordöstra provinser, anmärkningsvärt nog en maktbas för det styrande partiet Pheu Thai. Korruptionen gäller främst reparationer av vägar som skadades av översvämningarna förra året.

Chalerm har fått i uppdrag att leda utredningar av korruptionsärenden som involverar politiker, tjänstemän och personer med inflytande.

Kritiker ser Dussadees överlåtelse som ett försök att täcka över korruptionsfall, såsom skatteflykt vid import av lyxbilar från England, banklån med förfalskade säkerheter och illegal markanvändning i Phuket. Minister Pracha Promnok (justitieminister) säger att PACC inte har någon politisk inblandning i sina utredningar.

– Testet av kanaler på östra sidan av Bangkok ställdes in i går eftersom det hade regnat i flera dagar i Bangkok och närliggande provinser. Vissa låglänta områden i Nonthaburi och Pathum Thani hade redan översvämmats på grund av de kraftiga regnet.

I testet skulle ytterligare vatten tvingas in i kanalerna för att testa deras kapacitet. Så blev det inte, men de så kallade vattenpusharnas inverkan undersöktes. De bör öka flödet av vattnet. Det finns 29 sådana installationer i Khlong Lat Phrao.

– Stora delar av provinserna Sukothai, Lampang och Phrae översvämmades i går till följd av kraftiga skyfall.

I distriktet Phrom Phiram (Phitsanulok) översvämmades fälten till ett värde av 2.000 50 rai från Yomfloden. Vattnet steg XNUMX cm högt. Distriktshövdingen i Mae Sot har rådet invånarna i två tamboner att ta sina tillhörigheter och boskap till en säker plats som en försiktighetsåtgärd. I Tak-provinsen har staden Umphuang översvämmats.

– Gränskontrollen längs floden Ruak i Chiang Saen-distriktet (Chiang Rai) kommer att utökas. Floden skiljer Myanmar från Thailand. Hittills har patruller bara ägt rum mellan Sai Lom-marknaden och Ko Sai, själva floden har nu lagts till.

Narkotika smugglas till Thailand från Myanmar över floden. Läkemedlen skulle tillverkas av United Wa State Army med kemikalier som kommer från Vietnam.

– Det kommer att bli spänt för tidigare vice premiärminister Suthep Thaugsuban, nu parlamentsledamot för demokraterna. Bröt han mot grundlagen i sin tidigare tjänst genom att be kulturministern att anställa några partimedlemmar i hans departement? Det anser National Anti-Corruption Commission (NACC). I går gav Suthep och NACC en muntlig förklaring i senaten. När senaten följer NACC med tre femtedelars majoritet förlorar Suthep sin parlamentsplats. Det ska röstas om den 18 september.

– Inrikesministeriet kommer att förbjuda sina tjänstemän att använda Facebook och annat innehåll under kontorstid som inte har med deras arbete att göra. Från 1 oktober är det inte längre tillåtet.

– I en explosion vid en isfabrik i går morse i Nakhon Ratchasima skadades fyra arbetare, varav en allvarligt. Flera hus i området skadades. Skadorna uppskattas till 60 miljoner baht. Explosionen kan ha orsakats av för högt tryck i en kylvattentank.

– Fyra döda och fem skadade var den sorgliga balansen efter att en minibuss krockade in i ett träd på Phetkasem-förbifarten mellan Pran Buri och Cha-Am i går. Skåpbilen var på väg till Bangkok.

Ekonomiska nyheter

– Eftersom ryska turister talar ryska, bara 2 procent av thailändarna som arbetar inom turistnäringen talar ryska mot 70 procent av deras vietnamesiska kollegor, riskerar Thailand att förlora det snabbt växande ryska turistflödet till Vietnam.

Låter logiskt, detta järnklädda resonemang från Kubilay Atac, chef för Pegas Touristik, landets största reseagent för ryska turister. Han påpekar också att Vietnam menar allvar med att utveckla sin reseindustri och rekommenderar turistmål till ryssar.

Men de aktuella siffrorna motsäger Atacs historia. Förra året anlände 1 miljon ryssar till Thailand, en ökning med 62 procent. Och i år räknar Thailands turistmyndighet med 1,15 miljoner ryssar. Det är till och med andra siffror än vietnameserna, eftersom 100.000 2014 ryssar kom dit förra året. Men de kan också göra kreativa beräkningar i Vietnam: 300.000 kommer det att finnas XNUMX XNUMX. Kort sagt: Thailand, titta på din räkning!

– President Bakery Plc (PB) av det välkända Farmhouse-brödet och bakverken kommer att bygga ett tredje bageri i Bangkok inom två år. Nu bakar Farmhouse dem bruna (eller vita) på Bangchan Industrial Estate (Min Buri) och i Lat Krabang. Enligt direktör Apichart Thammanomai är detta tredje bageri nödvändigt eftersom efterfrågan på bröd och bakverk växer. Den förändrade livsstilen kräver större bekvämlighet. De dagliga smörgåsprodukterna går särskilt bra.

PB har även siktet inställt på andra länder. Överst på önskelistan står bygget av ett bageri i Myanmar. Utöver Myanmar har varumärket redan registrerats i Laos och Kambodja och kommer snart att registreras i Vietnam, vars 88 miljoner invånare regelbundet äter baguetter.

Omsättningen på Thailands bröd- och konditorimarknad uppskattas till 10 miljarder baht med en årlig tillväxt på 5 till 6 procent. Farmhouses omsättning ökade med 9 procent under första halvåret. I slutet av året hoppas PB att dess omsättning ska ha ökat med 10 procent till 6 miljarder baht.

– En buffé med korruption som "rätter". Så beskriver Pridiyathorn Devakula, tidigare finansminister, bolånesystemet för ris. När han talade vid ett rundabordssamtal organiserat av Anti-Corruption Network sa han att korruption förekommer i alla stadier av programmet: bönder, mjölnare och exportörer är skyldiga till det. Men han förväntar sig inte att regeringen avslutar programmet av den anledningen, eftersom politiker och mjölnare har stor nytta av det.

Pridiyathorn uppskattar att programmet kommer att resultera i en förlust på minst 81 miljarder baht. Men detta belopp kan stiga till 150 miljarder baht om riset måste säljas under marknadspriset på grund av minskad kvalitet [eftersom det har lagrats för länge].

Eftersom bolånesystemet betalar priser 50 procent över marknadspriserna har programmet lett till smuggling av hundratusentals ton paddy från grannländerna, säger Pridiyathorn. Inköpt för 7.500 15.000 baht per ton är riset intecknat i Thailand för 40 XNUMX baht. [Vanligtvis nämns XNUMX procent.]

Pridiyathorn tog också upp en annan form av korruption. Eftersom lagerutrymmet är begränsat lyckas mjölarna pressa ner priset till 12.000 15.000 baht, medan Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives betalar XNUMX XNUMX baht. Skillnaden går till mjölnaren.

[Det finns många andra sätt att begå bedrägeri, men de nämns inte i artikeln.]

– Priset på diesel, gasol och CNG (komprimerad naturgas, naturgas) kommer att vara oförändrat fram till slutet av året, men energipriserna kommer att "omstruktureras" nästa år, så att de bättre speglar de faktiska kostnaderna. [Detta verkar vara ett komplicerat sätt att säga att priserna går upp.] Men för låga inkomster förblir gaspriserna subventionerade. Detta har meddelats av minister Arak Chonlatanon (energi).

Priset på gasol har redan släppts i år, med undantag för gasol för hushållsbruk, men hushållen får tro det även nästa år.

Ministeriet håller fast vid sin plan att fasa ut bensinanvändningen och främja användningen av etanol och CNG, säger ministern.

Phichai Tinsuntisuk, ordförande för sektionen för förnybar energi i Federation of Thai Industries, tror inte särskilt mycket på att fasa ut bensin och släppa priset på CNG. Han tror att de planerna kommer att skjutas upp.

Han är inte nöjd med ministerns första år på posten. Det regerande partiet Pheu Thai har lovat att sätta Thailand på kartan som ett regionalt nav för biobränslen. Men än så länge ligger användningen av etanolbensin kvar på 1,3 miljoner liter per dag.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post