Nyheter från Thailand – 7 november 2013

Bangkok Post fruktade det i sin ledare på tisdagen: Motståndare till byggandet av två dammar i den (fortfarande damlösa) Yom-floden kommer inte att ha en chans att göra sina röster hörda vid en utfrågning.

Och det var precis vad som hände igår vid Mae Jo University i Phrae. Femhundra motståndare, inklusive invånare i tambon Sa-Ieab, som länge har motsatt sig planerna, mötte en vägg av supportrar och tvåhundra officerare. De kom inte in.

Enligt planerna kommer tre nya reservoarer att byggas i Phrae. Två av dem är kontroversiella: Yom Bon i Sa-ieab och Mae Yom i Tao Poon. Det finns inga invändningar mot den tredje, Mae Lang i tambon Wieng Ta. Enligt motståndarna sker bygget på bekostnad av ett unikt skogsområde med teakträd. Alternativt föreslår de konstruktion av 395 små reservoarer, förbättring av bifloder till Mae Yom och införande av grödor som kräver mindre vatten.

Somming Muangrong, ordförande för Sa-ieab-kommittén som motsätter sig byggandet av dammarna, är vid sitt förstånd. ”Jag vet inte vad mer vi kan göra för att stoppa dammarna. Men om regeringen håller ut kommer jag att riva dem personligen.' Det måste han då göra, för regeringen håller ut, sa minister Plodprasop Suraswadi i går. Ministern var nöjd, eftersom 85 procent av deltagarna i utfrågningen stödde regeringens plan.

– Tusentals läkare, medicinstudenter, sjuksköterskor och personal vid Siriraj-sjukhuset i Bangkok uttryckte i går en stark protest mot det kontroversiella amnestiförslaget. De samlas framför statyn av prins Mahidol eller Songkhla, kungens far, och undertecknar en petition tillsammans med sju tusen andra.

Senator Jet Siratanarong, som studerade vid Siriraj School of Medicine, accepterade framställningen. Han tillhör den grupp av senatorer som kallas gruppen av 40. Denna grupp är, eufemistiskt, inte ett fan av den nuvarande administrationen. Hon motsätter sig lagförslaget, som kommer att behandlas av senaten på måndag.

Andra amnestinyheter:

• Oraklet i Dubai, eller tidigare premiärminister Thaksin, gör sig återigen hörd. Han stödde tidigare förslaget som ändrats av en parlamentarisk kommitté, som nu även ger amnesti till armén, protestledare och myndigheter, som hålls ansvariga för offren 2010. Thaksin anklagar motståndarna för att förvränga förslaget, så att det verkar som att han kommer också att få amnesti och kräva tillbaka sina konfiskerade pengar. Han kallar anklagelserna mot honom och hans familj grundlösa.
• Oppositionspartiet Demokraterna har gett regeringspartiet Pheu Thai ett ultimatum. Hon vill att amnestiförslaget ska dras tillbaka senast klockan 18 på måndag. "Annars kommer vi att göra vad vi måste göra", sade den demokratiska parlamentsledamoten Suthep Thaugsuban, som leder rallyt på Ratchadamnoen Avenue. Bangkok PostReportrar uppskattade att det var 20.000 XNUMX demonstranter i går, dubbelt så många som dagen innan.
• Om senaten avslår förslaget kommer det inte att lämnas in på nytt av Pheu Thai, säger Pheu Thais talesman Prompong Nopparit. Premiärminister Yingluck säger samma sak på sin Facebooksida. "Det finns flera sätt att hjälpa människorna utan att anta en amnestilag", sa Yingluck. Enligt Yingluck har regeringen inte för avsikt att ordna amnesti genom ett regeringsbeslut. Hon lovar att inte använda våld mot demonstranterna.
• Pheu Thais generalsekreterare Phumtham Vejjaychai säger att partiet har bett parlamentsledamöter som har lämnat ett amnestiförslag att dra tillbaka sitt förslag. Utöver det kontroversiella förslaget har sex andra förslag lämnats in. De syftar till samma sak, men skiljer sig åt i detaljer.
• I Kanchanaburi samlades 100 röda tröjor igår på stadens pelare helgedom, varefter de gick till landshövdingens hus. De fördömde demokraterna för protesterna i Bangkok.
• Röda tröjor i Udon Thani hade velat komma till Bangkok, men partiet avrådde dem från det för att undvika en konfrontation.
• Paradorn Pattanatabut, generalsekreterare för Nationella säkerhetsrådet, säger att vissa protestgrupper flyttar fokus från amnestiförslaget till politiska reformer för att kvarhålla demonstranterna. Enligt honom är sticket i protesterna nu att senatens president har deklarerat att senaten kommer att avslå förslaget nästa vecka. De demonstranter som finns kvar, säger han, är "extremister".
• Demonstranterna i Uruphong (Bangkok) tänker inte lämna. De fortsätter sin protest mot regeringen. På tisdagen berättade rådgivaren till arrangörerna att amnestiförslaget kommer tillbaka. "Regeringen kommer inte att ge upp för gott."
• Center for Administration of Peace and Order, som ansvarar för lagen om inre säkerhet som gäller tre distrikt i Bangkok, är rädda att Uruphong-demonstranterna rör sig mot regeringshuset. Förutom Uruphong hålls även demonstrationer vid demokratimonumentet och Phan Fah-bron.
• För andra dagen igår vid middagstid på Silom Road vid Sala Daeng BTS-station, ljöd en öronbedövande vissling. De flesta whistlers är kontorsanställda, affärsmän och invånare. De går på sina visselpipor varje måndag och onsdag.
• Polisen har satt in 49 företag med 7.595 39 poliser. Av dessa är XNUMX företag stationerade runt regeringshuset och riksdagshuset och fem i statsministerbostaden. Femton platser kan stoppa demonstranter om de tar in i sina huvuden att ockupera regeringsbyggnader och det finns nitton checkpoints som är bemannade dag och natt. Kontrollpunkter har också satts upp längs vägarna till Bangkok.
• Justitieministern och chefen för avdelningen för särskilda utredningar säger att demonstranterna inte helt förstår förslaget. Enligt dem syftar förslaget inte till att tvätta korruptionsärenden.
• Åtta utländska länder har utfärdat en resevarning för Thailand: Kanada, Brasilien, Israel, Japan, Storbritannien, Frankrike, Österrike och Sverige. Taiwans ekonomiska zon har också utfärdat ett resemeddelande. Minister Surapong Tovichakchaikul (utrikesfrågor) ber demonstranterna att överväga konsekvenserna för landets image, ekonomi och turism. "Detta är en fråga för parlamentet; förslaget går nu till senaten, som lyssnar på alla partiers åsikter.'
• Lawyers Council of Thailand (LCT) översätter amnestiförslaget till engelska för att göra det klart för det internationella samfundet att förslaget tolererar korruption. President Det-udom Krairit säger att förslaget syftar till att hjälpa vissa individer; den trampar på rättsreglerna. Enligt LCT kan Thaksin, med lagen i hand (om förslaget går igenom), återkräva de 46 miljarder baht som beslagtagits från honom.
• Föreläsare vid Thammasat Universitys juridiska fakultet motsätter sig bestämt amnestiförslaget. Kittisak Prokati: 'Pheu Thai har missbrukat sin majoritet i representanthuset för att tjäna partiintressen. Det har underminerat folkets förtroende för demokratin, regeringen och det parlamentariska systemet.
• Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan (handel) varnar sina tjänstemän för att de inte får demonstrera mot amnestiförslaget under arbetstid eller i ministeriets lokaler. Det är tillåtet på fritiden, förutsatt att de inte bär uniform.
• Det styrande partiet Pheu Thai ber ombudsmannen att genomföra en etisk utredning av Suthep Thaugsuban och andra, som organiserar protesten mot amnestiförslaget. Puh, parlamentarikerna var frånvarande från ett möte i parlamentet i måndags. Dessutom flyttade de rallyplatsen till Ratchadamnoen Avenue, som lyder under lagen om intern säkerhet (ISA). Partiet lämnar också in en begäran till valrådet om att upplösa oppositionspartiet Demokraterna, eftersom partiledaren Abhisit talade till demonstranterna på tisdagen. Det skulle vara emot ISA och lagen om politiska partier.

– Två södra motståndsgrupper ansluter sig till fredssamtalen mellan Thailand och motståndsgruppen BRN. Dessa två är Patani Liberation Organization (Pulo) och Barisan Islam Pembangunan Pattani (Bipp). Vice premiärminister Pracha Promnok meddelade detta i går efter att ha talat med en malaysisk observatör som följer samtalen.

Det har inte varit något möte sedan början av Ramadan. Samtalen kommer att återupptas i början av nästa månad. Den thailändska delegationsledaren Paradorn Pattanatabut, generalsekreterare för Nationella säkerhetsrådet, tror att det är möjligt att även Runda Kumpulan Kecil kommer att ansluta sig.

– Premiärminister Yinglucks idé: en föroreningsavgift för fabriker på kartan Ta Phut industriområde i Rayong. Hon lanserade den i går efter att ha blivit informerad om frågorna, inklusive utsläpp av föroreningar.

En panel bestående av representanter från Industrial Estate Authority i Thailand, företag och hushåll skulle hantera skattepengarna. Pengarna kan användas för att rena avloppsvatten. Finansministern och National Economic and Social Development Board får studera Yinglucks plan. Yingluck avslutade ett tredagars besök i Chon Buri, Rayong och Chanthaburi igår.

– Invånarna i Ta Mieng (Surin) bygger nya underjordiska bunkrar runt sin by. Byn ligger 11 kilometer från templet Ta Muen Thom längs gränsen till Kambodja, som beskjutits under gränsdrabbningarna för två år sedan. Byborna förbereder sig för det värsta som väntar på Internationella domstolens dom på måndagen i Preah Vihear-fallet. De fruktar att det kommer till slagsmål.

– Enade fronten för demokrati mot diktatur (UDD, röda tröjor) kommer att starta en egen TV-kanal. Det säger adjö till AsiaUpdate, som har tagit bort pratshowerna från fyra ledare för rödskjortan eftersom de avstod från att rösta om det (ändrade) amnestiförslaget förra veckan. Worachai Hema, som lämnade in det ursprungliga förslaget, säger att att avbryta showerna är detsamma som att förvandla vänner till fiender. "Det är oacceptabelt för de röda tröjorna."

– Det är kallt i Phayao, så regeringen uppmanas återigen att tillhandahålla filtar och varma kläder till invånare i nöd. Länskontoret för avdelningen för katastrofförebyggande och begränsning uppskattar att 80.665 XNUMX invånare i nio distrikt huttrar av kylan.

Ekonomiska nyheter

– Korruption och Thailands konkurrensposition i Asean Economic Community är av större oro för utländska investerare än den nuvarande politiska situationen, säger Joint Foreign Chambers of Commerce i Thailand (JFCCT). Det är därför JFCCT stöder Anti-korruptionsorganisationen i Thailand.

Den nyutnämnde ordföranden Stanley Kang förra månaden säger att en anti-korruptionsplattform kan skapa mer transparens, minska kostnaderna och förbättra regeringens effektivitet. Korruption ökar kostnaderna för att göra affärer i landet och omfattande tullförfaranden försvårar regional och internationell handel.

Den politiska situationen väcker vissa säkerhetsproblem, men Kang tror inte att demonstranterna och regeringen vill skada eller besvära varandra, givet tidigare erfarenheter. Han nämner den goda infrastrukturen och de olika gränserna mot grannländerna som positiva sidor med Thailand. Även under en ekonomisk kris kan Thailand återhämta sig snabbt på grund av sin utvecklade infrastruktur, sa Kang.

– Den tysk-thailändska handelskammaren anser att den politiska situationen i Thailand är normal för ett demokratiskt system. "Thailand kan vara stolt över sin demokrati, där man till och med kan demonstrera inför parlamentet", säger president Karl-Heinz Heckhausen. Men korruption är oacceptabelt. Stora tyska företag är strikta på detta. De avvisar även den minsta kompromiss.'

– Små och medelstora företag (SMF) kommer att vara de första att dra nytta av höjningen av det maximala avdragsbeloppet för enskilda skattebetalare. Beloppet förväntas fördubblas till 120.000 XNUMX baht nästa år. Kvitton och fakturor ska bifogas deklarationen. Skatte- och tullverket anser att systemet uppmuntrar små och medelstora företag att deklarera sin omsättning korrekt och att betala rätt skatt, eftersom kunderna kommer att be om ett kvitto.

Skattebetalare får dra av kostnader upp till 40 procent av sin skattepliktiga inkomst upp till högst 60.000 10 baht. Baserat på 600 miljoner skattebetalare uppgår tilläggsavdraget till totalt XNUMX miljarder baht.

– 23 anställda vid skattemyndigheterna och privata företag misstänks för inblandning i momsbedrägerier, som har kostat regeringen 4,3 miljarder baht. En utredningskommitté har upptäckt att arton tjänstemän har gjort sig skyldiga till bedrägeri, samt fyrtio av de 65 undersökta företagen.

Department of Special Investigation har lämnat in ett klagomål mot de XNUMX till National Anti-Corruption Commission. Fem misstänkta från den privata sektorn kommer att åtalas för brott.

Anti-penningtvättskontoret har inte kunnat hämta bytet. Skatteverket har själva lämnat in en anmälan mot fjorton anställda. De har XNUMX dagar på sig att försvara sig. Bedrägeriet gällde falska företag som ska ha fått tillbaka inbetald moms med falska fakturor.

– Bolånesystemet för ris har gett en förlust på 390 miljarder baht under de senaste fyra skördarna, sa en källa vid finansministeriet. Detta belopp är nära det som beräknats av tidigare vice premiärminister och finansminister Pridiyathorn Devakula. Han kom till ett belopp på 425 miljarder baht och möjligen till och med 466 miljarder baht. Den nuvarande finansministern sa tidigare att Pridiyathorn inte kunde räkna och inte förstod redovisningssystemet för ris.

Regeringen godkände i går ett utkast till avtal för försäljning av 1 miljon ton ris per år till Kina under de kommande fem åren. Riset säljs till marknadspriser. Regeringen godkände också ett gemensamt uttalande där Kina lovar att hjälpa till att bygga en höghastighetsjärnväg mellan Bangkok och Nong Khai i utbyte mot thailändska jordbruksprodukter.

– Thailand måste begränsa hushållens stigande skulder och statsskulder om landet ska fortsätta växa ekonomiskt, varnar Paul Gambles, partner till MBMG-gruppen. Annars förutser han en upprepning av 1997 med statsskulden som närmar sig 60 procent och hushållens skuld på 80 procent.

"Det är skrämmande när de två händer samtidigt", säger han. För regeringen innebär den höga statsskulden att den har mindre manöverutrymme och för konsumenterna att de spenderar mindre.

I slutet av augusti var statsskulden 5,3 biljoner baht eller 44,63 procent av bruttonationalprodukten. Hushållens skulder uppgick till 8,97 biljoner baht eller 77,5 procent av BNP under första kvartalet i år.

– De skärpta reglerna för bolån som bankerna tillämpar kommer att fortsätta påverka bostadsmarknaden nästa år, samtidigt som hushållens skuldkris återgår till det normala. Konsekvenserna av den politiska krisen kommer att bli kortvariga, säger Wongsakorn Prasitvipat, biträdande chef. affärsutveckling av Property Perfect Plc (PF).

Som en följd av de skärpta reglerna avslås nu 15 procent av bolåneansökningarna, jämfört med 7 till 10 procent förra året. Sedan tredje kvartalet har bostadsmarknaden mattats av på grund av högre hushållens skuldsättning, det första bilprogrammet och oförmågan att få ett bolån. Hus mellan 1 och 3 miljoner baht är det hårdast drabbade segmentet.

Wongsakorn anser att det är för tidigt att avgöra om de politiska frågorna har en negativ effekt på marknaden. Ändå ställer PF in de reklamkampanjer som planeras för nästa månad för låghusprojekt. Annonsbudgeten kommer även att skäras ner för november och december, som normalt är högsäsong för bostadsmarknaden.

PF håller för närvarande Perfect Condo Showcase 2013 på Central World. Tio lägenhetsprojekt erbjuds: fyra nya och sex befintliga i Greater Bangkok och Hua Hin.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post

---

Skickat meddelande

Letar du efter en fin present till Sinterklaas eller jul? köpa Blogg om Thailands bästa. Ett häfte på 118 sidor med fascinerande berättelser och stimulerande spalter från arton bloggare, en kryddig frågesport, användbara tips för turister och bilder. Beställ nu.

---