Nyheter från Thailand – 7 juli 2013

Jetsetter-munken Luang Pu Nen Kham Chattiko riskerar upp till 20 års fängelse efter att ha anklagats för sex med en minderårig.

Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI), som utreder munken, säger sig ha hårda bevis för detta efter att ha förhört en av de åtta kvinnor som han låg med.

Kvinnan, som bor i Si Sa Ket, uppgav att hon har ett barn från munken. Hon säger att hon blev kontaktad av munken när hon gick i Mathayom 2 (andra året på gymnasiet). Hon var då 14 år och bodde hos sin mormor. Munken ska ha erbjudit henne värdesaker om hon ville bli hans flickvän. Senare hade de ett sexuellt förhållande.

När hon var gravid tog munken henne till Warin Chamrap (Ubon Ratchatani), där han hyrde ett hus åt henne. Munken bad sin mormor att stanna hos henne och ta hand om barnet. Barnet, en pojke, är nu 11 år gammal.

Polisen kommer skyndsamt att förhöra sju vittnen som känner till munkens intima relationer med kvinnor. Detta inkluderar en kamnan och lokala tjänstemän. Resultaten av förhören går till provinshuvudmunken Si Sa Ket och Ubon Ratchatani, så att munken kan "avstängas". Kvinnan i fråga är placerad i ett vittnesskyddsprogram. Om munken inte återvänder från Frankrike som planerat senast den 31 juli kommer DSI att begära utlämning av honom.

Luang Pu Nen Kham Chattiko och hans medmunkar har hamnat i kontroverser efter att videor och bilder dykt upp på sociala medier. Den visar honom resa med privatjet och helikopter, iklädd dyra modeaccessoarer och elektroniska prylar pjäser.

Se även Nyheter från Thailand från igår.

– Premiärminister Yingluck sköts i armen och nu har det styrande partiet Pheu Thai inlett en attack mot Supa Piyajitti, biträdande permanent sekreterare för finansministeriet, som har öppnat upp om korruptionen i risinteckningssystemet. Partiet anklagar henne för att samarbeta med oppositionen i syfte att undergräva regeringen.

Kanit na Nakorn, ordförande för lagreformkommissionen i Thailand, får också tungan av det. Han sa på onsdagen att notan att låna 2 biljoner baht för infrastrukturarbeten är grundlagsstridig och kommer att besvära landet med en enorm skuldbörda i framtiden.

Dessa ord, liksom vad Supa sa, "väcker frågor om deras politiska agenda", säger Pheu Thai talesman Anusorn Iamsa-ard. "Befolkningen är skeptisk till Supas roll. Är hon lämplig för sitt jobb som tjänsteman?

Anusorn anser att Supa borde ha gått till regeringen med sina uppgifter om korruption. Men hon offentliggjorde informationen när den inte ens var verifierad. Om Kanit sa Anusorn att han trodde att det var en slump att han öppnade munnen vid en tidpunkt då oppositionen försöker undergräva regeringen.

Den demokratiska parlamentsledamoten Ong-art Klampaibul uppmanade i går regeringen att lära sig av Kanits varning. "Vi är inte emot investeringarna, men vi är oroade över att den brådska med vilken regeringen vill spendera pengar är grundlagsstridig och leder till korruption."

– Landets högste muslimska ledare Aziz Phitakkumpon har bett armén och polisen att ta ett "känsligare förhållningssätt" under Ramadan, som börjar nästa vecka. Vice premiärminister Pracha Promnok meddelade detta meddelande efter ett möte med Chularatchamontri muslimska ledare i går i Nong Chok (foto).

Enligt Pracha är regeringen fortfarande på rätt spår i fredssamtalen med Barisan Revolusi Nasional (BRN), även om den tidigare lagt fram sju krav, inklusive tillbakadragande av armén från söder. Thailand har kallat detta oacceptabelt.

Arhama Mina, imamen för distriktsmoskén i Khok Po (Pattani), tror att Ramadan kommer att bli mer fridfull i år än förra året. I väntan på ramadan har strängare åtgärder vidtagits och ytterligare styrkor har satts in.

Region 4:s operationsledning för inre säkerhet uppmuntrar för närvarande ungdomsnätverk att bekämpa drogproblemet och våldet under Ramadan. Igår marscherade femhundra ungdomar från ett antinarkotikanätverk från Muang (Yala) till Sirinthorns militärbas i Pattani. De höll aktiviteter där för att välkomna Ramadan.

– Tidigare premiärminister Thaksin var i Hongkong och Chalerm Yubamrung (tidigare vice premiärminister, för närvarande arbetsmarknadsminister) var i Hongkong förra veckan. Men jag har inte träffat honom, säger Chalerm som svar på rykten. Enligt Chalerm fanns det ingen anledning att tala med Thaksin, eftersom tärningen (av kabinettsbytet) är gjuten. Resan var för nöjes skull. Bilden på honom och Thaksin, som för närvarande cirkulerar på sociala medier, är från länge sedan, sa Chalerm.

– De vita maskerna i Si Sa Ket och Dhamma Yatra-gruppen går samman i en veckovis protest mot regeringens hantering av Preah Vihear-fallet. De demonstrerar varje helg på stadens pelare helgedom från Kanthalarak.

Kambodja och Thailand bråkar för närvarande om ägandet av 4,6 kvadratkilometer vid hindutemplet Preah Vihear. Internationella domstolen i Haag kommer att avgöra detta i år.

– National Human Rights Commission (NHRC) hoppas kunna slutföra sin utredning om kränkningar av de mänskliga rättigheterna som involverar rohingya-flyktingar denna månad. Hon kommer också att göra en anmälan för människohandel mot en polis.

NHRC har hittat bevis på köp och försäljning av flyktingar till mellanhänder, tortyr, splittring av familjer, dåliga hälsoförhållanden och övergrepp från myndigheter.

Phang Ngas polischef säger att en disciplinnämnd har rekommenderat att avskeda tjänstemannen i fråga. Han lockade fem flyktingar från ett läger. En av dem våldtogs flera gånger av sin medbrottsling.

Enligt het USA:s rapport om människohandel 2012 som publicerades i slutet av förra månaden väcktes färre människohandelsfall till domstol förra året och färre personer dömdes än året innan. Thailand är med på listan för fjärde året i rad Tier 2 bevakningslista från det amerikanska utrikesdepartementet. Länderna på den listan gör för lite för att bekämpa människohandel. Enligt rapporten har militären stängt av två officerare som misstänks för människohandel.

– Den nyutnämnde utbildningsministern, Chaturon Chaisaeng, är ännu inte entusiastisk över det föreslagna köpet av tusen minibussar. Dessa skulle användas för studenttransporter, men ministern har lärt sig att även provinsiella utbildningszoner tar emot dem. Chaturon har bett Office of the Basic Education Commission att ompröva köpet.

– Royal Irrigation Department har erbjudit sig att göra sin miljökonsekvensbedömning av byggandet av en 280 km lång vattenväg tillgänglig för K-Water, det sydkoreanska företaget som ska gräva kanalen. RID höll flera offentliga utfrågningar i drabbade områden förra året.

Företaget, som själv är skyldigt att göra en hälso- och miljökonsekvensbeskrivning, skulle kunna anta RID-rapporten, men om det ändrar befintlig plan krävs en ny rapport.

Kanalen börjar i Khanu Woralaksaburi (Kamphaeng Phet) och slutar i Mae Klong-floden i Tha Muang (Kanchanaburi). Det syftar till att öka flödet av vatten i Mae Klong-floden till Thailandbukten från 800 kubikmeter per sekund till 1000 XNUMX.

Ekonomiska nyheter

– Världsbanken föreslår att regeringen förlitar sig på kapitalmarknaden för att finansiera sina investeringar på 2 biljoner baht i infrastruktur. Budgeten är därför utsatt för färre risker.

Även om finansdepartementet framhåller att statsskulden förblir under 50 procent av bruttonationalprodukten (BNP), så gäller det bara om BNP ökar med 4,5 till 5 procent årligen, säger Kirida Paopichit, ekonom vid Världsbanken i Thailand. Om tillväxten gör en besvikelse och det nuvarande underskottet kvarstår kommer regeringen inte att kunna hålla statsskulden inom ramarna.

Riksgäldskontoret har beräknat att statsskulden kommer att stiga till 47,5 procent av BNP i år och att utgifterna för amorteringar och räntor kommer att uppgå till 7,4 procent. För nästa år är dessa siffror 47,2 respektive 11,5 procent. Finansdepartementets riktlinje är att statsskulden inte får överstiga 60 procent av BNP och att amorteringar och räntor inte får överstiga 15 procent av utgifterna.

Kirida säger att skuldbördan också kan minskas genom att låta den privata sektorn delta i investeringar, särskilt i de mest kommersiellt attraktiva projekten. Denna metod har till exempel använts av den brittiska regeringen vid järnvägsprojekt.

Ett annat sätt att minska skuldbördan vid anläggande av dubbelspår är att arrendera mark, särskilt mark för containerförvaring vid depåer eller längs järnvägen.

Kirida kallar transparensen i de thailändska projekten en viktig fråga. Hon sa att den privata sektorn borde spela en större roll i att övervaka projekten och att regeringen borde göra så mycket information offentlig som möjligt.

– Näringslivet håller med regeringen om att offentlig-privata partnerskap för de planerade infrastrukturprojekten är nödvändiga för att komma till rätta med oron kring statsskulden. Men regeringen har ännu inte varit tydlig med den privata industrins roll, säger Pramon Sutivong, ordförande för Anti-Corruption Organization och tidigare ordförande för den thailändska handelskammaren.

Regeringen vill bygga fyra höghastighetslinjer, med början Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong och Bangkok-Nakhon Ratchasima. Dessa bör finnas tillgängliga under 2019. Enligt minister Chadchat Sittipunt (Transport) kommer höghastighetstågen att stimulera ekonomisk tillväxt, särskilt utanför huvudstaden.

”Intäkter från persontransporter är inte den huvudsakliga inkomstkällan. Det viktigaste bidraget görs genom att öka aktiviteten såsom fastighetsutveckling. Det var så här i många andra länder, inklusive Japan.

Finanspolitiska forskningsinstitutet har uppskattat att investeringsplanen för infrastruktur på 2 biljoner baht kommer att öka den genomsnittliga årliga inkomsten per capita från 10 5.600 USD (166.000 10.000 baht) till 300 XNUMX USD inom XNUMX år. Planen tillför XNUMX miljarder baht i ekonomin varje år. Riksdagen kommer att fatta beslut om investeringsplanen i november.

– Stigande hushållens skuldsättning kan skada den ekonomiska tillväxten under de kommande två åren, särskilt om räntorna stiger, varnar Kasikorn Research Center (K-Research).

Regissören Charl Kengchon förväntar sig att Thailands styrränta den förväntade höjningen av amerikanska Federal Reserve-räntor kommer att följa. De styrränta, som bankerna får sina räntor ifrån, ligger nu på 2,5 procent, men kan stiga till 3,25 procent, en nivå som avsevärt kommer att öka skuldbördan för personer som har lånat pengar. Risken för fallissemang är då stor.

Under det första kvartalet i år steg hushållens skulder till 8,97 biljoner baht eller 77,4 procent av bruttonationalprojektet. Under finanskrisen 1997 uppgick den till 1,36 biljoner baht (28,8 procent av BNP).

Ändå tror Kengchon inte att den stigande skuld-BNP-kvoten är dramatisk eftersom inkomsterna stiger och gäldenärer för närvarande gynnas av låga räntor och låg inflation. Men Siwat Luangsomboon, även hon från K-Research, säger att oron över hushållens stigande skulder ökar eftersom hushållens inkomster och sparande växer långsammare än skuldtillväxten.

Från 1991 till 1996 uppgick familjens sparande i genomsnitt till 14,4 procent av familjens inkomst; från 2007 till 2011 9,4 procent. Efter 1997 års kris hade människor lättare att låna pengar, vilket ökade antalet konsumtionslån och ökade hushållens skulder. Tack vare strikt riskhantering uppgår nu andelen NPL (nödlidande lån) hos affärsbanker till 2 procent.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post