Nyheter från Thailand – 7 augusti 2013

Dela en tycke onlinemeddelanden är inte ett brott, säger Sarinee Achavanuntakal, chef för Thai Netizen Network, men minister Anudith Nakornthap (IKT) tycker annorlunda.

På måndagen varnade han användare av sociala medier att vara försiktiga med att dela eller gilla inlägg, vilket kan anses vara ett hot mot den nationella säkerheten.

Anudihths uttalande kommer som ett svar på utstationeringarna av fyra individer som har kallats in till förhör för att ha spridit rapporter om en möjlig militärkupp och uppmanat befolkningen att hamstra mat. Om de befinns skyldiga kan de riskera upp till 5 års fängelse enligt databrottslagen.

Sarinee uppmanar ministern att tydligare definiera vad han menar med meddelanden som utgör ett hot mot den nationella säkerheten. Den nuvarande definitionen är så bred, säger hon, att den begränsar yttrandefriheten.

Time Chuastapanasiri, forskare vid Academic Institute of Public Media, anser att medborgarna ska kunna vädra sina politiska åsikter. Dela en tycke politiska budskap inte bör förbjudas. Detta är normalt beteende på sociala medier. […] Människor kan uttrycka sina åsikter om politik så länge de inte skadar andra människors rättigheter eller rykte. Först när de sprider information som är ärekränkande bör de stämmas.'

Enligt honom är beskedet om en eventuell kupp en fråga av allmänt intresse. Det utgör inget hot mot den nationella säkerheten, och det bryter inte heller mot databrottslagen.

Foto: Oppositionsdemokrater höll ett möte vid Uruphong-korsningen i går. Ledarna för partiet står på scen. De uppmanade sina anhängare att protestera mot amnestiförslaget i parlamentet i dag.

– Arresteringsorder har utfärdats mot de fyra misstänkta för mordet på imamen Yacob Raimanee från Centralmoskén i Pattani. De misstänkta har identifierats på grundval av CCTV-bilder från Chabang Tiko-marknaden i Muang (Pattani). Bilderna visar hur männen klev av sina motorcyklar och sköt mot imamens bil.

Yacobs död kommer som en stor chock för det muslimska samfundet. Han stödde en fredlig dialog som syftar till att få ett slut på våldet i regionen. Yacob undkom ett mordförsök framför sitt hem 2010. Beväpnade män missade då.

Agkhana Neelapaijit, ordförande för arbetsgruppen för rättvisa för fred, har uppmanat religiösa ledare i de tre södra provinserna att inte sitta stilla utan att tala ut mot användningen av våld. De bör uttala sig om grupper som använder våld för att lösa problem.

– Det kan inte komma som en överraskning: domen från Bangkoks södra brottmålsdomstol över de sex civila som sköts ihjäl den 19 maj 2010 i Wat Pathum Wanaram (Bangkok). De dödades av soldater som hade tagit position på BTS-spåret vid Siam station. Rätten drar slutsatsen att utifrån från vilket håll kulorna kom.

Rätten kunde inte hitta några bevis för arméofficerarnas försvar att soldaterna sköts på från templet av fyra "män i svarta och militära uniformer". Det finns inga filmer som stödjer det påståendet. Domstolen fann heller inga bevis som stödde myndigheternas påstående att vapen förvarades i templet.

Offren hade tagit sin tillflykt till templet efter att armén började rensa Ratchaprasong-korsningen, platsen som röda skjortor hade ockuperat i flera veckor.

Mamman till ett av offren är nöjd med domen, men hon tycker att samhället fortfarande måste kräva att de verkliga gärningsmännen straffas.

Tarit Pengdith, chef för Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI), säger att DSI hade kontaktat före detta premiärminister Abhisit och Suthep Thaugsuban, dåvarande chef för Center for the Resolution of the Emergency Situation (CRES, det organ som ansvarar för för att upprätthålla undantagstillståndet).

För dessa dödsfall det vill säga eftersom DSI redan har debiterat båda för andras död. Vid den tiden gav CRES armén tillstånd att skjuta skarp ammunition när den attackerades. Arméofficerare och soldater åtalas inte, eftersom de åtnjuter immunitet enligt strafflagen eftersom de följde order från CRES.

– Slangen som gick sönder för en vecka sedan och orsakade oljeutsläppet utanför Rayongs kust, har beslagtagits av Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI). Enligt DSI-chefen Tarit Pengdith kan pausen bero på slarv från de anställdas sida. Den slangen bildade förbindelsen mellan en grekisk tanker och en boj. Olja pumpades från fartyget till industriområdet Map Ta Phut via rörledningen.

DSI anser att det är möjligt att rörledningen inte har inspekterats före användning. Hon tar också hänsyn till möjligheten att en anställd stängt säkerhetsventilerna för sent efter att läckaget startat. Eller att tankbilen var förankrad för långt från bojen. DSI kommer med en slutlig slutsats efter att i morgon pratat med de 14 (!) tjänsterna som är involverade i utsläppet.

Vissa akademiker, inklusive Thorn Thamrongnawasawat, en maritim expert från Kasetsart University, säger att regeringen är för snabb med att öppna den nu städade stranden för turister. Enligt Thorn behövs mer information om tillståndet i havsmiljön. Enligt ett team från universitetet är det grunt vattenkorall stöta korall påverkas av oljan och en del har redan dött. [Detta uttalande motsäger ett uttalande från chefen för avdelningen för marin och kustresurser om att korallreven inte har påverkats. Se nyheter från Thailand måndag.]

– Regeringen kommer att starta ett pilotprojekt där 1 miljon rai, som för närvarande används för risodling, ska omvandlas till sockerrörsfält. Det är risfält i närheten av sockerfabriker. Enligt Federation of Thai Industries finns en stor efterfrågan på socker i Asean.

Att odla sockerrör kostar 10.000 12.000 till 18 15.000 baht per rai. Sockerrören kan skördas efter 800 månader. Bönder kan tjäna XNUMX XNUMX baht per rai mot XNUMX baht för ris. Regeringen stödjer piloten med betalning av ränta på lån.

– Importörer av babymjölksprodukter har ombetts av Food and Drug Administration (FDA) att ge detaljer om sina produkter. FDA vill skärpa säkerhetsnormerna efter att bakterier som kan orsaka botulism hittats i produkter från det nyzeeländska företaget Fonterra. De flesta produkterna har nu tagits bort från hyllorna i Thailand av importören Dumex. Det är inte fråga om förbud mot import av babymjölkprodukter ännu, säger FDA. Botulism kan leda till förlamning av ansiktsmuskler och lemmar och i svåra fall orsaka andningssvårigheter.

– Utländska anställda inom fiskerinäringen får inte (längre) arbetstillstånd om deras arbetsgivare inte sluter ett anställningsavtal med dem. Syftet med åtgärden är att sätta stopp för människohandel. Kontraktet bör innehålla uppgifter om lön, arbetstider, boende, socialbidrag etc. Ett standardkontrakt har utarbetats av arbetsskydds- och välfärdsavdelningen i samarbete med ILO.

– Invånare i Uttaradit klagar över stanken som hägrar sprider i tambon Thasao. Omkring 10.000 XNUMX fåglar har tältat där i tre månader. De boende är också oroade över föroreningen av vattnet genom fågelspillningen. Enligt borgmästaren kommer fåglarna från ett område nära ett arméläger, men jagades bort. Eldpilar och brinnande bildäck används för att skrämma fåglarna från deras nya livsmiljö. Befolkningen skulle redan vara mindre.

– Svårt väder väntas under de kommande fyra dagarna i tio provinser i söder med kända risker: jordskred och översvämningar. Små båtar ska inte segla.

Ekonomiska nyheter

– Den thailändska ekonomin är solid, men om den politiska oroligheten och den skakiga globala ekonomin varar för länge kommer den oundvikligen att påverkas. Detta säger Bank of Thailands guvernör Prasarn Trairatvorakul.

– Alla inblandade borde tänka på landet. Vi måste arbeta tillsammans för att komma fram till lösningar för landet, eftersom det finns många utmaningar framför oss. Den politiska situationen är nära relaterad till inhemska utgifter. När den politiska klyftan vidgas blir konsumenternas förtroende lidande och köpkraften minskar, säger Prasarn.

Ekonomin är i gott skick idag, säger Prasarn, med hänvisning till handelsbalansen, valutareserven och stabiliteten hos finansiella institutioner, som har avsatt för mer än 100 procent av det nuvarande värdet av NPL (nödlidande lån). I genomsnitt står NPL för 2 procent av den totala industrin och Bank for International Settlements (BIS)-kvoten ligger på 15,7 procent, klart över de 8,5 procent som krävs. [Ingen aning om vad detta betyder.]

Prasarn säger att hushållens höga skulder ännu inte är ett problem tack vare den starka ekonomin, men när ekonomin mattas av blir skulderna ett problem. Det är därför han varnar företag att vara försiktiga och att finansinstitutioner bör bedöma ansökningar om bolån, ansökningar om personliga lån och köp på kredit mer noggrant.

Areepong Bhoocha-oom, ständig sekreterare för finansministeriet, är betydligt mer optimistisk. Trots de politiska problemen har ekonomin växt och han är säker på att den kommer att fortsätta växa.

Federation of Thai Industries har oroat sig över den politiska oroligheten sedan april. "Jag skulle vilja att alla parter hjälper till att skapa en atmosfär som främjar utländska investeringar", säger ordförande Payungsak Chartsutthipol. "För om vi är för långsamma kommer andra länder i Asean att få en fördel."

– Ännu mer Bank of Thailand. Banken har bett affärsbanker att bygga upp extra reserver på grund av den osäkra globala ekonomin och möjliga framtida betalningsproblem för skuldsatta. Dessa reserver kan fungera som en buffert om en bank skulle drabbas av stora ekonomiska förluster. De extra reserverna ger också kreditvärderingsinstituten en mer positiv syn på thailändska banker.

Bankerna har redan under första halvåret byggt upp extra reserver för att förbättra sin finansiella ställning. Dessa avsättningar resulterade i en nedgång i nettovinsten. Krungthai-banken gjorde till exempel en avsättning på 3 miljarder baht, vilket höjde sina totala reserver till 5,77 miljarder baht. Som ett resultat steg kreditförlusttäckningsgraden från 92,73 till 104,36 procent.

Under andra kvartalet växte banklånen med en årlig takt på 12,8 procent; under det första halvåret gjorde bankerna en vinst på cirka 98 miljarder baht. NPL (nödlidande lån) står på 2,2 procent av det totala lånebeloppet.

Affärsbankerna sitter för övrigt fortfarande ekonomiskt stadigt i sadeln. Den så kallade Kapitaltäckningsgrad ligger högt på 15,9 procent, betydligt mer än kravet på 8,5 procent.

– Olje- och gasbolaget PTT Plc kommer att förbättra sitt oljetransportnät och sina installationer. "Vi vill se till att våra företag aldrig råkar ut för sådana här olyckor", sa Parnpree Bahiddhanukara, styrelseordförande, om oljeutsläppet utanför Rayongs kust för en vecka sedan. Alla företag och dotterbolag, både utomlands och i Thailand, måste förbättra sina säkerhetsstandarder. Slangen som gick sönder i lördags ska bytas ut.

"Den viktigaste lärdomen för PTTGC att dra av denna olycka är riskhantering. Från och med nu kommer särskilda rutiner att införas i alla våra verksamheter. PTT och PTTGC har fått i uppdrag att tillsammans utveckla åtgärder som gör Samet till en av de renaste öarna i framtiden.

Koh Samets saneringsarbete är så gott som avslutat och kompensationsbetalningar har redan betalats ut. Den här veckan hoppas företaget kunna slutföra dem och miljörestaurering i de drabbade områdena påbörjas snart.

"Bangkok är bekant med katastrofer, men när deras svårighetsgrad ökar, minskar stadens förmåga att effektivt bekämpa dem", säger Apiwat Ratanawaraha, biträdande professor i stads- och regionalplanering vid Chulalongkorn University. Han nämner ett exempel på översvämningarna 2011. Den katastrofen visade tydligt att staden inte har någon övergripande plan och saknar också motståndskraften för att hantera stora katastrofer.

Två städer går bättre, säger Apiwat. Med hjälp från Rockfeller Foundation-finansierade Asian Cities Climate Change Resilience Network har båda städerna påbörjat projekt för att hantera chocken och påfrestningarna från katastrofer.

I Chiang Rai återställs Kokfloden så att den kan samla upp överskottsvatten under regnperioden och lagra vatten under torrperioden. Ett Resilience Learning Center fungerar som ett offentligt arkiv och skydd under en katastrof.

Hat Yai försöker minska de ekonomiska kostnaderna för företag genom ett varningssystem och offentlig information.

Rockefeller Foundations 100 Resilient Cities Centennial Challenge syftar till att hjälpa deltagande städer att "misslyckas mjukare" och ge möjlighet att återhämta sig snabbare efter en incident. Städer har fram till den 23 september på sig att anmäla sig till utmaningen.

– Den nya tillfälliga terminalen på Phukets flygplats bör vara i drift i slutet av december. Terminalen kommer att användas för internationella charterflyg. De ankommande passagerarna transporteras med buss till huvudterminalen för passkontroll och säkerhetskontroll. Det kommer att finnas tio incheckningsdiskar. Utbyggnaden av huvudterminalen ska vara klar i mitten av 2015. Flygplatsen förväntas hantera 10,5 miljoner passagerare i år, medan den nuvarande terminalen är designad för 6,5 miljoner passagerare. Utbyggnaden av huvudterminalen ger kapaciteten till 12,5 miljoner passagerare.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post