Nyheter från Thailand – 6 april 2013

Guldpriset sjönk till den lägsta nivån på 21.245 år på 15,244 2 baht per bahtvikt (XNUMX gram) på torsdagen, på grund av den dyra baht och det kraftiga fallet i världspriset på guld. Experter förväntar sig en björn marknad efter ett decennium av tjur springa.

Sanya Harnpatanakitpanich från Globlex Securities förutspår att guldpriset kommer att fortsätta falla och gå in i en period av långsiktig korrigering. På världsmarknaden föll guldpriset för tredje dagen i rad och närmade sig ett efter 12 års uppgångar björn marknad på grund av oro för att investerare kommer att söka högre marginaler i andra investeringar.

Enligt Sanya är nu en bra tid för långsiktiga investerare som ser på guld som en safe-haven tillgång vill hålla eftersom guldpriset har en 10-årscykel. Tar vanligtvis en uppåt cykla 12 till 15 år och sedan gå in i en stabil fas på 10 till 20 år, beroende på den globala ekonomin. [Med ursäkt för de oöversatta termerna.]

– Myndigheterna är oroade över möjligheten att fågelinfluensan dyker upp i Thailand med tillströmningen av turister på grund av Songkran. I Kina dukade det sjätte offret i går för H7N9-viruset, en ny variant av H5N1. H5N1 var nyligen aktiv igen i Kambodja, Kina och Egypten. Dessutom finns farhågor för en SARS-relaterad sjukdom, som också nyligen har upptäckts i vissa länder.

Myndigheter i Kina har slaktat allt fjäderfä på Shanghai-marknaden efter att H7N9 upptäcktes i duvor. Viruset har gjort fjorton personer sjuka, varav sex har dött. Hälsomyndigheterna i Kina antar att kontaminering sker genom direktkontakt med fjäderfä. Det finns hittills inga bevis för att viruset lätt sprids mellan människor.

Narong Sahamethapat, permanent sekreterare för hälsoministeriet, höll i går en videokonferens med hälsomyndigheter från 77 provinser och uppmanade dem att vara uppmärksamma på möjliga fall av H7N9. Patienter med svåra och akuta andningsproblem och de med lunginflammation bör övervakas särskilt. Det finns för närvarande inga restriktiva åtgärder på plats för passagerartrafik in och ut ur Thailand.

– Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI) ​​jagar fortfarande den tidigare vice premiärministern Suthep Thaugsuban (demokraterna) för hans inblandning i byggandet av 396 polisstationer och personalbostäder, som hittills inte har färdigställts.

Utredningen om personalboendet är avslutad; filen går nu till National Anti-Corruption Commission. DSI hoppas kunna slutföra utredningen av polisstationerna i slutet av denna månad. Den akten går till åklagaren, eftersom 32 underentreprenörer har klagat på att de inte fått pengar för sitt arbete, varför de slutade arbeta förra året.

Då ska Suthep ha ersatt det från början planerade regionala anbudet för arbetena med ett centralt anbud. Detta vanns av entreprenadföretaget PCC Development and Construction Co. Entreprenören lade sedan ut arbetet på underentreprenad. Han ska ha gjort sig skyldig till prismätning och bedrägeri.

– Frigivning eller bevilja borgen till Somyot Prueksakasemsuk, dömd för majestät. Denna överklagan till Högsta domstolen görs av Internationella federationen för mänskliga rättigheter i Paris och Världsorganisationen mot tortyr i Genève. De argumenterar för en översyn av det tioåriga fängelsestraffet som Somyot fick i januari för publiceringen av två artiklar (inte skrivna av honom) i hans tidning Röst av Taksin.

Den 30 april är det två år sedan Somyot arresterades. Hittills har fjorton ansökningar om borgen avslagits av domstolen med motiveringen att han är ett hot mot rikets säkerhet. I morgon kommer en grupp som kampanjar för Somyots frigivning att demonstrera för andra gången på bokfestivalen på Queen Sirikit Convention Center, bära masker med Somyots ansikte.

– Den första dagen av den minskade leveransen av naturgas till kraftverken var det inget elavbrott någonstans i går. Toppbehovet vid halv tre på eftermiddagen var lägre än väntat på 24.955 XNUMX MW. Tisdag och onsdag nästa vecka är återigen kritiska dagar.

Naturgastillgången har minskat på grund av underhåll på en produktionsplattform i Myanmar. Thailands kraftverk drivs med 70 procent naturgas. Thailändska företag har uppmanats att spara energi, vilket har resulterat i en minskad efterfrågan på 970 MW. Elbolaget Egat hade räknat med att toppefterfrågan i går skulle vara 26.600 28.200 MW och kanske så hög som 2.450 8,8 MW på grund av det varma vädret. Elreserverna ökade i går till XNUMX XNUMX MW eller XNUMX procent av den totala kapaciteten.

– Jag våldtog flickan, inte min storebror, som nu har suttit fängslad i 26 år. Jirayuth Nukaew (26) uppgav detta för polisen i går om våldtäkten av en 15-årig flicka tre gånger för 7 år sedan i Nakhon Si Thammarat. 'Jag känner mig skyldig och vill hjälpa min bror, som är oskyldig. Så jag bestämde mig för att gå till polisen och be att ärendet återupptas.'

Offret, nu 22, som har en barnfamilj, bekräftar att mannen i fängelset inte är den som attackerat henne. "De [det fanns fler misstänkta vid den tiden] som våldtog mig straffades inte och några fortsätter att trakassera mig."

Enligt den äldre broderns advokat var 21 personer inblandade i fallet, men endast fyra greps och tre har åtalats. Enligt honom är den som sitter i fängelset en syndabock.

– Två dagar efter att Silpakorn University tillkännagav att man skulle välja ut studenter till kursen Communication Arts separat från det centrala antagningsprovet, övergav man planen. Kandidater måste fortfarande göra det centrala antagningsprovet, men detta kommer att hållas på Phetchaburi campus, dit programmet flyttar till. 180 studenter kommer att väljas ut till programmet.

Onsdagens tillkännagivande hade att göra med Office of the Higher Education Commissions avslag på tre av fem stora av programmet på Bang Rak campus. Lärare-elevkvoten sades vara dålig och lärarna var inte tillräckligt kvalificerade.

– Två tågavspårningar inom en vecka: skulle det vara bra för en post i Guinness stora bok? Igår spårade ett tåg ur vid Lak Si station. Fem vagnar gick av stapeln och tre passagerare skadades.Tåget var på väg från Phitsunalok till Bangkok. Som ett resultat av urspårningen stördes tågtrafiken till Lop Buri och Ayutthaya; de andra riktningarna avleddes. Tågtrafiken förväntades komma igång igen i natt.

På onsdagen spårade ett tåg på väg till Chiang Mai ur i Lampang. Det ledde till en blockering på mer än 16 timmar.

– Seglingstillståndet för föraren av en färja på Saen Saep-kanalen har återkallats. Mannen hade seglat för nära en brygga i hög fart, vilket fick väntande passagerare att träffas av aktervågorna och några falla. Händelsen blev känd tack vare videoklipp på YouTube. Föraren kan också betala böter på 5.000 XNUMX baht.

– Under Songkran (13-15 april) kommer Silom Road mellan Saladaeng och Nararom att vara stängd från 14 till 21. Trehundra poliser står i beredskap för att upprätthålla ordningen. Talkpulver och förstärkare är förbjudna. Kontrollpunkter kommer att sättas upp på båda sidor för att säkerställa att vapen och alkohol inte förs in i området.

– Myanmar anklagar sex thailändare som behandlas på Chumpons sjukhus för att ha dött av 13 myanmarska soldater. Soldaterna dödades i går i en skjutstrid med mellan 40 och 50 beväpnade män i en gränsby i Myanmar.

Thailändska myndigheter undersöker om det finns ett samband med gripandet av 92 thailändare i Myanmars territorium i juli förra året. Av dessa har 90 släppts och 2 dömts för narkotikasmuggling.

varia

– Ett par i Kamphaeng Phet har gift sig med sin 6-åriga tvillingson och dotter. Föräldrarna var oroliga för tvillingarna eftersom de var sjuka så ofta. När en av dem blev frisk från en sjukdom blev den andra plötsligt sjuk. Så de tog till vidskepelsen att gifta sig med den andra halvan av din tvilling kommer att hålla dig frisk.

I bröllopsceremonin deltog 150 gäster, som gav pengar och presenter som vanligt, men det hade såklart inget med saken att göra, skriver Guru, den stygga fredagssystern till Bangkok Post. Enligt pappan var pojken och flickan i sina tidigare liv älskare.

– Mer bisarra nyheter. En 36-årig kvinna i Nakhon Si Thammarat säger att hon födde ett ägg som vägde 1 miljon kilo och 1 miljard centimeter långt efter en elva månader lång graviditet. Hon byggde ett altare för ägget, som ofta besöktes av lokala invånare, som naturligtvis lämnade pengar. Enligt maken var ägget en gåva från himlen för att hjälpa människor och göra dem lyckliga.

– En 37-årig man som bröt sig in i bilar och hem hade för vana att lämna sitt visitkort i form av sin avföring. Han sa att detta skyddade honom från arrestering, vilket faktiskt inte hände 4 gånger på fyra år. När han slutade med denna märkliga praktik (förstoppning kanske?) greps han kort därefter i Udon Thani.

Ekonomiska nyheter

– Den privata sektorn uppmanar återigen Bank of Thailand att hejda inflödet av utländskt kapital, särskilt de som investerats i aktie- och aktiemarknaden.

Pongsak Assakul, avgående ordförande för den thailändska handelskammaren, påpekar att baht nu är den starkaste valutan i Sydostasien och att andra centralbanker redan har vidtagit åtgärder för att kontrollera utländskt kapitalinflöde. Pongsak föreslår källskatt för aktiemarknaden, som nu ligger på 15 procent, och en kapitalvinst skatt ska införas, särskilt för utländska investerare.

Payungsak Chartsuthipol, ordförande för den gemensamma ständiga kommittén för handel, industri och bankväsende, sa att hans kommitté kommer att samråda med ministrar och tjänstemän inom handelsministeriet på tisdagen om åtgärder för att minska effekterna på exportörer. Livsmedels-, textil-, jordbruks- och möbelsektorerna drabbas särskilt hårt av uppskattningen av baht.

Under de senaste tre månaderna har baht stigit 4,2 procent mot den amerikanska dollarn. Exportörer befarar att ministeriets exportprognos på 8 till 9 procent inte kommer att uppnås i år.

Den gemensamma ständiga kommittén är ett samarbete mellan den thailändska handelskammaren, Federation of Thai Industries och Thai Bankers' Association.

– För sjätte månaden i rad steg konsumenternas förtroende förra månaden och nådde en sjuårshögsta. Konsumenter tror på landets ekonomiska utsikter, återhämtningen av den globala ekonomin, en ökning av turismen och regeringens 2-biljoner plan.

Förra månaden steg indexet som indikerar konsumenternas förtroende från 84 punkter en månad tidigare till 84,8 punkter. Det ekonomiska indexet steg från 74,3 till 75 punkter, arbetstillfällesindexet från 75,5 till 76,4 punkter och det framtida inkomstindexet från 102,2 till 102,9 punkter. En poäng under 100 poäng betyder att konsumenterna är mer pessimistiska än optimistiska och över 100 förväntar de sig att situationen förbättras.

– Oneworld, en av världens tre största flygbolagsallianser, överväger inte att flytta till Don Mueang. Dess XNUMX medlemmar, inklusive British Airways och American Airlines, föredrar att bo på Suvarnabhumi, som erbjuder mycket bättre kvalitet än den gamla flygplatsen, särskilt för premiumpassagerare som utgör Oneworlds kärnkundgrupp.

Den nya ordföranden för Airports of Thailand (AoT), chefen för båda flygplatserna, föreslog förra månaden att alliansen var intresserad av att flytta. Alliansen sägs till och med ha föreslagit att flygplatsen skulle passa för A380 superjumbos. Styrelsen för AoT har uttryckt önskemål om att utveckla Don Mueang till en fullfjädrad flygplats. För närvarande flyger endast budget- och charterbolag från flygplatsen.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post