Nyheter från Thailand – 4 september 2013

Regeringen har fortfarande inte kommit med något erbjudande som kommer att tilltala gummiplanterare i söder och öster.

I går blockerade tusentals planterare vissa vägar i Nakhon Si Thammarat, Rayong, Surat Thani och Patthalung. Idag kommer en regeringsrepresentant att flyga till Nakhon Si Thammarat för konsultation. Säkerheten på flygplatserna Surat Thani och Krabi har stärkts efter hot om att ockupera dem.

Minister Kittiratt Na-Ranong vägrade att resa till söder i går. Han sa att han var villig att förhandla med demonstranterna, men hans ankomst skulle ställa till problem för myndigheter som har till uppgift att skydda honom. Han förnekade att han var lat eller rädd för att bli dödad om han inte reser till bönderna.

I går kväll gav regeringen premiärministerns biträdande generalsekreterare i uppdrag att genomföra samråd. Det var tänkt att ske i morse i Nakhon Si Thammarat.

Regeringen har lovat bönder en subvention på 1.260 10 baht per rai, som ska betalas via Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, med maximalt 101 rai. Bönderna kräver ett garanterat pris för gummiskivor på 120 till XNUMX baht. Bönder i norra och centrala slätterna verkar acceptera regeringens erbjudande.

– Från och med idag höjs punktskatten på öl, vin och sprit. Skatteverket kommer att strikt övervaka näringsidkares smuggling av alkohol och hamstring. Som ett resultat av punktskattehöjningen blir en flaska öl 3 till 7 baht dyrare. Priset på sprit ökar med 7 till 15 procent, beroende på alkoholprocenten. Idag meddelar finansdepartementet detaljer om den nya punktskatteberäkningsmetoden.

Enligt minister Kittiratt Na-Ranong (finans) är de nya punktskatterna inte ett stort problem. Han säger att deras mål inte är att öka statens intäkter, utan att motverka att dricka. "Ännu viktigare, vi hoppas kunna minska alkoholkonsumtionen under buddhistisk fasta."

– Problem med "Easy Pass"-kortet som kan användas på avgiftsbelagda vägar. Systemet debiterar ibland för lite och ibland för mycket pengar och ibland vägrar kortet helt.

Minister Chadchart Sittipunt (Transport) har beordrat Expressway Authority i Thailand att sätta stopp för problemen inom en månad, annars kommer huvuden att rulla bland ledarna. Kortet används av 700.000 20.000 bilister. 30.000 XNUMX till XNUMX XNUMX kort avvisas trots att de har kredit på dem.

– Arméchef Prayuth Chan-ocha håller helhjärtat med om förslagen från den tidigare brittiske premiärministern Tony Blair, som han lade fram på måndagen vid försoningsforumet. ”Försoning betyder inte att människor ska glömma det förflutna. De flesta människor kommer aldrig att glömma förlusten av sina nära och kära som omkom i det politiska våldet. Men verklig försoning kan bara ske om alla parter är villiga att samarbeta. Först måste hindren undanröjas och sedan är alla parter villiga att delta i enhetsprocessen utan att behöva tigga om det.'

I sitt tal nämnde Blair fem principer som kan leda till nationell enhet. Regeringen beslutade i går att ta över det. Punktvis:

• Möjligheter bör delas av alla och inte av ett fåtal utvalda.
• Det förflutna ska ärligt granskas, men inte bedömas.
• Framtida enhetsplaner bör innehålla input från alla motstridiga parter.
• Försoning kommer bara från verklig demokrati där minoriteten inte diskrimineras.
• Ledningen måste vara effektiv.

Enligt oppositionsledaren Abhisit hämmas regeringens försoningspolitik av restriktioner som införts av förre premiärministern Thaksin och de röda tröjorna. Dessa begränsningar är anledningen till att regeringen inte kan anpassa sin försoningspolitik till alla parter för att hitta en gemensam nämnare, sa Abhisit.

– Oppositionsdemokraterna har tagit hjälp av Green Politics Group för att bilda ett nationellt reformråd, parallellt med regeringens reformförsamling. Demokraterna vägrar att delta i den församlingen, eftersom de anser att amnestiförslagen bör tas av bordet först.

Green Politics samordnare Suriyasai Katasila säger att hon redan har diskuterat bildandet av ett eget reformråd med nästan femtio representanter för medborgargrupper. Startskottet ges den 15 september. Enligt Suriyasai bör reformer inte uteslutande vara en fråga för politiker och eliter; befolkningen måste också få säga sitt.

Demokraterna ska i morgon och fredag ​​prata med tolv anti-Thaksin-grupper om hur man bäst kan bekämpa amnestiförslaget, som just nu behandlas av parlamentet. Dessa grupper inkluderar den buddhistiska sekten Santi Asoke, PAD (gula skjortor), Folkets armé mot Thaksin-regimen (som tidigare höll ett möte i Lumpini-parken och inte kunde mobilisera tillräckligt många), gruppen med flerfärgade tröjor, V för Thailand (vita masker), Green Politics Group och Thai Spring.

– Senaten godkände 2014 års budget i går efter en tvådagars debatt. Enligt senator Phichet Sinthornpipit har inga försök ännu gjorts för att fastställa effektiviteten av utgifterna från statliga departement. Han uppmanade budgetbyrån att göra förbättringar av det befintliga systemet.

Senator Pornpen Boonyarattapan vill att regeringen ska ta fram en strategi för att utveckla landets mänskliga resurser på ett hållbart sätt. Pornpen är oroad över att 50 procent av thailändska barn har en IQ under 100. Hon påminde också om att Thailand har den högsta andelen tonårsgraviditeter i Asien. "Detta problem skadar uppväxten och livskvaliteten för framtida generationer av barn."

– Kina kommer att köpa gummi från Thailand och kinesiska investerare är intresserade av att bygga gummifabriker där. Med detta budskap har premiärminister Yingluck återvänt från Kina, där hon deltog i den XNUMX:e China-Asean Expo. Båda länderna kommer också att bilda en gemensam panel som ska behandla handel med jordbruksprodukter.

Nästa vecka flyger Yingluck till Genève, där hon blir den första thailändska ledaren att tala till FN:s råd för mänskliga rättigheter. Thailand var ordförande i rådet 2010 och 2011 och valdes in som medlem för mandatperioden 2010-2013. Den har ansökt om en andra mandatperiod från 2015 till 2017.

Under sitt besök i Genève kommer Yingluck att lobba för Thailands medlemskap i säkerhetsrådet som icke-permanent medlem. Hittills har den vunnit stöd från 60 av FN:s 193 medlemsländer. Asean stöder också Thailands begäran. Invigningstalet för säkerhetsrådets kandidatur hölls förra månaden. Thailand var redan en icke-permanent medlem från 1985 till 1983.

– Den thaifödda amerikanska kongresskvinnan Ladda Tammy Duckworth från delstaten Illinois uppmanar regeringen att arbeta närmare med Washington för att bekämpa människohandel. Det sa hon i går under det sista av sitt åtta dagar långa besök i Thailand. Thailand finns på den så kallade Tier-2-listan i Storbritannien för fjärde året i rad Människohandel rapport, vilket innebär att landet gör för lite mot människohandel.

– Thailändsk utbildning bedöms av World Economic Forum (WEF) som den sämsta av åtta asiatiska länder. Detta framgår av den Global Competitiveness Report 2012-2013. Rapporten utarbetas årligen vid ett möte i Davos för affärsmän, regeringar och medborgargrupper. Singapore, Malaysia och Brunei leder listan, medan Kambodja och Vietnam ligger sexa och sjua. Myanmar och Laos har inte utvärderats.

Den dåliga kvaliteten på utbildningen återspeglas också i den Pisa (Pisa), där thailändska studenter fick dåliga resultat 2012.

Minister Chaturon Chaisaeng (utbildning) har instruerat sina tjänstemän att studera WEF-rapporten.

– Minister Pradit Sintawanarong (folkhälsa) fick i går ett pris från Världshälsoorganisationen WHO i Sri Lanka för sin kamp mot rökning. Han får priset på grund av den tänkta höjningen av varningen på cigarettpaket från 55 till 85 procent av ytan.

– Den 4-åriga jättepandan Lin Ping åker till Kina i ett år för att leta efter en hane. Som förberedelse får hon nu bara äta kinesisk bambu, som är hennes huvudsakliga mat där. Efter att Lin Ping hittat en partner återvänder båda till Thailand där de kommer att stanna i 15 år. Lin Ping är en stor publikvänligare i Chiang Mai Zoo.

– Spott, alkohol, otrevliga handlingar, fult språk, rökning, att sticka ut handen eller armen genom fönstret: allt kommer snart att förbjudas i allmänna bussar. Passagerare i bussar är skyldiga att bära säkerhetsbälte. De nya reglerna träder i kraft 30 dagar efter publicering i Royal Gazette i kraft.

– Leveransen av tre svenska Gripen-stridsplan försenades med ett dygn eftersom ett flygplan träffades av blixten på väg till Thailand och fick mindre skador på vingen. Flygvapnet köpte tolv Gripens; de tre sista borde ha kommit igår. Flygplanet landade på en flygplats i Indien. De skulle anlända till Surat Thani i morse.

Kommentar

– Det mest användbara bidraget från de tre utländska talarna vid försoningsforumet i måndags var det av Priscilla Hayner från Center for Humanitarian Dialogue, skriver Bangkok Inlägg i hennes ledare på tisdag. Hon höll inget teoretiskt tal eller pratade om problemen i andra länder, men hon berörde den nuvarande kärnan av försoning i Thailand, den amnestilag som regeringen föreslagit. Hon sa två viktiga saker om det.

Ingen lag kan genomdriva eller garantera försoning. Tvärtom kan en lag vidga skiljelinjerna. Hennes andra poäng var att idén om att använda en amnestilag för att få slut på våld – ”försoning baserad på att glömma” – är fel för landet och ett slags brott mot offren.

Hayner citerade Sydafrika och Östtimor som två länder som har accepterat att de måste arbeta för försoning under lång tid. Försoning, sa Hayner, måste ske omedelbart men kan inte skyndas på.

Ekonomiska nyheter

– Goda nyheter eftersom priset på gasol och el och vägtullen steg i söndags. Inflationen i augusti sjönk för åttonde månaden i rad och nådde sin lägsta takt på 45 månader. Baserat på 450 konsumentvaror var den årliga inflationen 1,59 procent, upp från 2 procent i juli; 2,25 procent i juni; 2,3 procent i maj och 2,4 procent i april.

Phacharaphot Nuntramas, ekonom vid SCB Economic Intelligence Center, är inte förvånad över lägre inflation eftersom bränslepriserna är stabila. Måttlig inflation kan också vara en indikation på lägre efterfrågan hos hushållen. Phacharaphot tror inte att Thailand riskerar deflation, trots den långsamma ökningen av inflationen. Oljepriserna kan stiga i september på grund av oro för en eventuell amerikansk attack mot Syrien, vilket får inflationen att stiga igen.

Vatchari Vimooktayon, ständig sekreterare för handelsministeriet, kallar de nuvarande prisökningarna marginella. Internhandelsavdelningen håller noga koll på priserna. Den har bett tillverkarna att inte höja priserna under resten av året. Han kallar ökningen av levnadskostnaderna som människor upplever inte mer än "en känsla".

Dessutom kan man på prisfronten rapportera att priset på importerade varor kan stiga, eftersom baht för närvarande är svagt.

– Flight 001, den amerikanska specialhandlaren av researtiklar, har öppnat sin första butik i Thailand på Siam Discovery Center. De två grundarna av företaget hade kommit till Bangkok speciellt för tillfället.

Företaget vill sprida sina vingar i Asien eftersom antalet resenärer hela tiden ökar. Thailand är det åttonde asiatiska landet där Flight 001-produkter finns till försäljning. Den första butiken i Thailand mäter 80 kvadratmeter och säljer 1.000 190 produkter som varierar i pris från 10.000 till XNUMX XNUMX baht.

– Thai AirAsia startar den 28 oktober med två dagliga flyg till Khon Kaen. Lågprisflygbolaget har redan två gånger förgäves försökt lägga till Khon Kaen till sina regionala flygningar. Direktör Tassapon Bijleveld tror att det kommer att fungera nu eftersom folk är bekanta med internetböcker och kampanjpriser.

Från Don Mueang flyger TAA även till Nakhon Phanom, Udon Thani och Ubon Ratchatani. Andra regionala flygningar mellan andra städer än Bangkok kommer att läggas till i framtiden. TAA flyger redan mellan Phuket och Udon Thani. Hartebreaker Nadech Kugimiya (22) är TAA:s nya varumärkesambassadör. Han är (av en slump?) från Khon Kaen.

– Signalstörningar gör att TV-bilden på vissa kanaler störs av snö. Tittare som använder PSI Holdings, Infosat eller Dynasat kan inte längre ta emot vissa kanaler alls. Många TV-kanaler bytte från Thaicom 6 till Thaicom 5 efter lanseringen av satelliten Thaicom 6. Störningar förvränger bilden. Watchdog NBTC har ombetts att medla mellan Thaicom Plc och CAT Telecom, så att de tekniska problemen är lösta.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post