Nyheter från Thailand – 4 april 2013

Korruption är ett värre gissel än fattigdom och droger, hävdade Prem Tinsulanonda, ordförande för Privy Council, i går i sitt öppningstal vid ett forum som markerar 13-årsdagen av ombudsmannens kontor. Han betonade att just ombudsmannen borde bekämpa detta gissel.

"Korruption är en skamlig skam för vårt land", sade Prem. Det är det värsta ont och det är vår plikt att motarbeta och bekämpa det. Du [ombudsmannen], som en juridisk person med ansvar, måste göra ditt yttersta för att få stopp på det, annars kommer befolkningen att förstöras ytterligare. Om vi ​​inte går samman för att lösa detta stora problem kommer vi att ses som förrädare av framtida generationer.”

– De två första rättelserna. Kroppen av den soldat som kidnappades och sköts ihjäl i Rueso (Narathiwat) på måndagskvällen var inte full av kulor. Två skottskador hittades i hans huvud. Dessutom kan han ha torterats för att avslöja information, säger en talesman för den södra utposten för operationskommandot för inre säkerhet.

Minister Sukumpol Suwanatat (försvar) reagerar med hårt språk på det brutala mordet. "Jag kommer inte att tolerera det här mordet. Gärningsmännen ska gripas och straffas. Jag låter inte detta passera. Inga kompromisser.' Sukumpol sa att de kan räkna med "öga för öga, tand för tand". Upprorsmännen skulle göra bättre för att stanna i Budobergen, eftersom säkerhetsstyrkorna vidtar åtgärder mot dem.

Mordet får inga konsekvenser för de nyligen påbörjade fredssamtalen mellan Thailand och rebellgruppen BRN. Den andra intervjun äger rum den 29 april. Den thailändska delegationsledaren Paradorn Pattanatabut, generalsekreterare för Nationella säkerhetsrådet, påpekar att våldet i södra inte bara är politiskt motiverat, utan att även andra grupper är aktiva i regionen, som narkotikahandlare och smugglare. Enligt honom tar det tid att övertyga rebellgruppernas hårda kärna att arbeta tillsammans.

Den dödade soldaten var en del av den enhet som attackerades av upprorsmän i februari. Sexton upprorsmän dödades i attacken mot basen i Bacho och fyra greps senare. Enheten hade tipsats om attacken. Soldatens kidnappare deltog troligen också i den attacken.

– Representanthuset och senaten godkände i går förslag om att ändra fyra artiklar i konstitutionen. Författningsdomstolen ingrep inte, även om den hörde en framställning från en senator om att stoppa parlamentariska förfaranden. Enligt senatorn strider ändringarna mot grundlagen.

Ett antal utskott ska nu arbeta med att närmare studera förslagen, varefter de ska diskuteras och röstas om under andra och tredje mandatperioden. Senatorn instruerades av domstolen att distribuera sin framställning till de parlamentsledamöter som lade fram ändringsförslagen. De har två veckor på sig att svara, varefter domstolen kort därefter avkunnar en slutgiltig dom.

Senatorns agerande har föranlett en motreaktion från fem parlamentsledamöter från det styrande partiet Pheu Thai. De kommer att lämna in en polisanmälan mot författningsdomstolens domare. Lagen skulle förbjuda dem att blanda sig i lagstiftningsprocessen. Senator Direk Thuenfang tror att domstolen i slutändan kommer att stödja dem som är för grundlagsändringen. "Jag tror att domen kommer att baseras på principen om maktdelning. Parlamentet stiftar lagarna, så det har mandat att ändra konstitutionen.'

Ändringarna diskuterades i tre dagar. I slutet av den första dagen lämnade oppositionsdemokraterna konferensrummet i protest mot presidentskapet. Ordföranden är en av förslagsställarna. Den andra dagen förblev demokraternas bänkar tomma. Om de också stannade hemma i går nämner inte tidningen.

– Av alla länder i Asien löper Thailand störst risk för en terrorattack och Thailand är det femte landet i världen, varnar amerikanska FBI. Tarit Pengdith, chef för Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI), meddelade det i går efter ett möte med kulturattachén på USA:s ambassad i Bangkok. Riskanalysen bygger på forskning i USA och Storbritannien.

Thailand är sårbart, enligt FBI, på grund av sin relativa frihet jämfört med andra länder i regionen. Detta skulle ha gjort det till ett regionalt centrum för terroriströrelser.

Tarit säger att DSI borde inrätta ett nytt ledningscenter för att bekämpa våldsbrott och internationella terrorhot.

– Thailand varnar Kambodja för att inte ta upp förvaltningsplanen för hinduiska templet Preah Vihear vid det kommande mötet med UNESCO:s världsarvskommitté, som kommer att hållas i Phnom Penh den 16-27 juni. Kambodja får vänta tills Internationella domstolen (ICJ) i Haag har fattat beslut om äganderätten till de 4,6 kvadratkilometer vid templet, som båda länderna omtvistat. När Kambodja tar upp planen lämnar den thailändska delegationen mötesrummet, som de gjorde i juni 2011 i Paris.

Ett avgörande från domstolen i den svåra frågan väntas i år. Kambodja har vänt sig till ICJ med en begäran om att omtolka sin dom från 1962 som tilldelar templet till Kambodja. Den 15-19 april kommer båda länderna att ge en muntlig förklaring i Haag.

– Silpakorn University kommer inte att hålla något centralt antagningsprov i år för studenter som vill anmäla sig till programmet Communication Arts vid fakulteten för informations- och kommunikationsteknologi. Universitetet fattade detta beslut eftersom Office of the Higher Education Commission (OHEC) inte har certifierat tre av huvudämnena i detta program. Ohec vägrade eftersom förhållandet mellan lärare och elever var för lågt och för att för få lärare hade en doktorsexamen.

Universitetet kommer att överföra huvudämnena till Phetchaburi campus och skriva in nya studenter direkt istället för genom den centrala antagningen, så att antalet anmälningar kommer att minska. De nuvarande studenterna i andra till fjärde året kommer att fortsätta att undervisas på Bang Rak campus. Enligt universitetet är det inget fel på kvaliteten på de majors som avvisats av Ohec. Sedan programmet lanserades har många kända experter anlitats för att undervisa, säger rektor Chaicharn Thavarej.

– Åtta år efter att regeringarna i Thailand och Laos första gången höll ett gemensamt möte kommer det att bli en uppföljning. Den 19 maj träffas ministrar från båda länderna i Chiang Mai. Det talas om en järnvägsförbindelse mellan de två länderna och införande av ett kombinerat visum. Det finns också planer på att uppgradera de två tillfälliga gränsstationerna i Uttaradit och Phayao till permanenta poster och för att underlätta gränstrafiken.

– Nattåget till Chiang Mai spårade ur natten från tisdag till onsdag i Hang Chat (Lampang) till följd av en trasig axel på loket. Ingen av de 200 passagerarna skadades. De kunde lämna tåget oskadda och fortsätta sin resa med buss. Tågtrafiken var blockerad hela dagen.

Ekonomiska nyheter

– Big C Supercentre Plc kommer att öppna 200 nya butiker i alla format i år och kommer att bygga två nya distributionscenter för att minska risken för översvämningar. Investeringarna omfattar ett belopp på 8 miljarder baht: 5 miljarder för 6 stormarknader, 13 Big C Markets, 150 Mini Big Cs och 50 Pure apotek. De återstående 3 miljarderna är öronmärkta för distributionscentra som byggs i norra och östra Bangkok, vilket ger det totala antalet distributionscenter till sex. När den operationen är klar kommer Big C att ha 565 filialer.

I tisdags tecknade Big C ett avtal med det statliga oljebolaget Bangchak om att installera Mini Big Cs på 500 bensinstationer. Förra året öppnades redan tio som test, och det gjorde ingen besviken. I år kommer 50 till 70 nya mini Big Cs i två storlekar: en 200 kvadratmeter stor stormarknad med 4.800 150 produkter i närliggande bostadsområden och en mindre 3.800 kvadratmeter stor stormarknad med XNUMX XNUMX produkter på bensinstationer på motorvägar.

Bangchak bidrar också, eftersom det kommer att utöka antalet Inthanin-kaféer och Green Wash Green Serve-tjänster.

– Ett slöseri med tid eller ett lovvärt initiativ? Biträdande handelsminister Natthawut Saikuar har lanserat en plan för att modernisera små traditionella livsmedelsbutiker. Med aliaset Show-Suay grossisten uppmanas att fungera som mentor och hjälpa de små handlarna att modernisera sin butik och utöka utbudet av tjänster.

Detta inkluderar hantering av betalningar för vatten, el och telefonräkningar (vilket kan göras via t.ex. 7-Eleven), försäkringspremier och installation av vattenmaskiner. Banker deltar också i programmet genom att tillhandahålla mjuka lån och ta ut särskilda räntor för lån utan säkerhet. En återbetalningsfri period på 2 år erbjuds också.

Kasikornbank erbjuder ett lån på upp till 5 miljoner baht utan säkerhet till en ränta på 7 till 8 procent, medan 11 till 12 procent är vanligt. Förutsättningen är dock att låntagarna har bedrivit sin verksamhet i minst tre år och att de inte har lämnat några insatser under det senaste året osäkra fordringar har i deras namn.

Thai Retailers and Wholesalers Association, som deltar i programmet, är entusiastiska över det. "Vi har pratat med våra medlemmar och de flesta av dem skulle vilja renovera och modernisera sina butiker för att göra dem renare och mer attraktiva, men stötestenen är ofta finansiering", säger TRWA:s ordförande Somchai Pornrattanacharoen. Thailand har 300.000 400.000 till 1,4 XNUMX små livsmedelsbutiker med en total årlig omsättning på XNUMX biljoner baht.

Natthawuts initiativ går inte ihop. Universitetets vicepresident för forskning vid thailändska handelskammaren säger att ministern skulle göra bättre för att hjälpa detaljhandeln att förbättra sin konkurrenskraft och minska driftskostnaderna. Små livsmedelsbutiker behöver bättre skötsel och ett bredare utbud av produkter till konkurrenskraftiga priser, säger han.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post