Nyheter från Thailand – 29 juni 2013
En före detta gränspolis dödades i en bombattack i Na Thawi (Songkhla) i går morse. Sex andra personer skadades, däribland en skolchef och ett kommunalråd. Tre är i kritiskt tillstånd.
Bomben gömdes i en motorcykel, som stod parkerad framför ett tehus. Polisen har gripit fyra misstänkta. Hon misstänker att tio personer var inblandade i attacken. Det tros vara samma grupp som ansvarade för bombdådet på Lee Gardens Hotel i Hat Yai i mars förra året.
I Yala sköts en kvinna ihjäl och hennes 4-åriga son skadades i torsdags när de hamnade i beskjutning från en förbipasserande motorcykel. Den andra sonen, 13 år gammal, blev inte påkörd.
– Finansministeriet har skrivit kontrakt med fyra banker om ett lån på 324,6 miljarder baht. Tidigare togs ett lån på 25,39 miljarder baht. Tillsammans utgör de pengarna budgeten på 350 miljarder baht som spenderas på vattenförvaltningsprojekt. Det nya lånet kommer att vara tillgängligt mellan 2013 och 2018.
Fyra företag kommer att utföra arbetet, men kontrakt har ännu inte undertecknats och det kommer inte att ske på kort sikt, eftersom den centrala förvaltningsdomstolen, i ett förfarande som inletts av Stop Global Warming Association på uppdrag av 45 personer, har beordrat att regeringen att först hålla offentliga utfrågningar. Författningen ställer detta krav på projekt som kan få konsekvenser för människors hälsa och miljön. Det är ännu oklart om regeringen kommer att överklaga domen.
Lånet på 350 miljarder baht är ganska kontroversiellt eftersom beslutet inte har överlämnats till parlamentet. Skåpet har en sk verkställande dekret gick förbi parlamentet till irritation för oppositionen.
– Den sydkoreanska ambassadören har kommit till försvar av Korea Water Resources Corp (K-Water), ett av de fyra företag som kommer att genomföra vattenförvaltningsprojekten (se ovan). Enligt sydkoreanska miljögrupper är företaget i Sydkorea ansvarigt för miljöskador, sociala konflikter och sägs vara insolvent.
Ambassadör Jeon Jae-man påpekar att den sydkoreanska regeringen är 100 procents aktieägare i företaget. "Företaget har en stark position för att hjälpa Thailand att skydda sig mot översvämningar."
K-Waters vicepresident Yoon Byoung-hoon säger att företaget kommer att göra sitt bästa i de två projekt som det kommer att genomföra: byggandet av nya vattenvägar och vattenlagringsområden. Han kallar klagomål och kritik från vissa grupper gällande stora offentliga projekt för 'vanliga', trots de fördelar de har för befolkningen.
Yoon säger att han hoppas att de koreanska aktivisternas anklagelser inte kommer att påverka thailändarnas förtroende för företaget och den sydkoreanska regeringens avsikt att slutföra projektet.
– Minister Chadchat Sittipunt (Transport) har gett Bangkoks kollektivtrafikföretag BMTA i uppdrag att förbättra busstrafiken under rusningstid. Ministern talade med företagets ledning i går efter att ha förgäves försökt nå Don Mueang flygplats med buss på torsdagen. Han fick vänta 40 minuter på luftkonditionerad buss 509. Eftersom resan inte gick bra bytte han till sin tjänstebil halvvägs.
Enligt Chadchat är frekvensen av busstrafiken ett stort problem och beror delvis på trafikstockningar och minskad trafik. Ministern har sagt att frekvensen under eftermiddagstoppen ska vara densamma som under morgontoppen. På eftermiddagen går 1.600 1.700 till 2.700 XNUMX bussar jämfört med XNUMX XNUMX på morgonen.
BMTA-chefen Opas Phetmunee kommer att be förarna att arbeta övertid på eftermiddagen. Företaget har fortfarande en budget på 200 miljoner baht, från vilken övertid kan betalas. Åtminstone fram till oktober. Fler busskonduktörer anställs också tillfälligt och vissa sträckor kortas för att öka turtätheten. Fler bussar kommer att sättas in på vägar där trafiken vanligtvis är överbelastad.
Andra problem som BMTA brottas med är bussarnas dåliga skick och bristen på information om busslinjer. Chadchat föreslog att man skulle bifoga ruttkartor vid busshållplatser.
– Rykte eller sanning? Enligt medierapporter har den amerikanska livsmedels- och läkemedelsmyndigheten rekommenderat att thailändskt ris sätts i karantän eftersom det är kemiskt förorenat. Men enligt ständige sekreterare Vatchari Vimooktayon från handelsministeriet är detta inte sant. Kemikalierna som används för att desinficera ris (fosfor) uppfyller kraven från FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation FAO.
Risimportörer i Kalifornien har berättat för Internal Trade Promotion Department att thailändskt ris rutinmässigt testas, men ingen varning har getts, säger de.
Department of American and South Pacific Affairs vid utrikesdepartementet misstänker att rapporterna är baserade på en Importvarning av FDA den 28 maj, men i det cirkulära ris och risprodukter från 46 thailändska företag finns på den gröna och inte på den röda listan.
Biträdande handelsminister Nattawut Saikuar anklagar kritiker för att sprida falsk information om en 60-procentig ökning av metylbromidimporten. Metylbromid används också för att avgasa ris, men Thailand har faktiskt minskat användningen, enligt Nattawut. Hittills i år har 27 ton importerats.
– Oegentligheter hittades i 26 av de 2.071 XNUMX rislager som inspekterades på torsdagen, säger Worapong Chiewpreecha, biträdande chef för nationell polis. Vissa lager hade mer ris än förväntat och vissa hade för lite. Administratörerna kommer att åtalas.
Förpackat ris är säkert, har tester från Food and Drug Administration och Medical Science Department visat. Totalt samlades 57 prover in förra veckan från detaljhandeln och butikskedjor i olika regioner. Koncentrationen av metylbromid förblev mer än hälften under gränsen och kvaliteten på riset var normal. Testerna gjordes efter rapporter om överdriven användning av kemikalier och mögligt ris.
Konsumentstiftelsen gör allt igen. Stiftelsen tog 50 prover och skickade dem till ett laboratorium.
– Crime Suppression Division tror att det är på spåren av ett vapensmugglingsgäng. I ett hus i Lat Phrao (Bangkok) hittade CSD bland annat ammunition, granatkastare, hjälmar och skottsäkra västar. Enligt ägaren av fastigheten tillhörde de hennes son, som för närvarande befinner sig i England och levererar vapen till armén. CSD gjorde även en razzia på sex andra platser, men ingenting hittades där.
Räderna var en uppföljning av en räd den 7 juni även i Lat Phrao. Där hittades också vapen och vintagevapen. Ägaren till huset är för närvarande fängslad i USA på grund av anklagelser om vapensmuggling. Han sägs leda ett gäng som smugglar vapen från USA till Thailand. Fem andra gängmedlemmar har också gripits.
– Sju ledamöter i en kommitté som tillsatts för att utreda oegentligheter vid Government Pharmaceutical Organisation (GPO) har slutat eftersom de inte har något förtroende för kommitténs opartiskhet. De sju är aktivister och representanter för GPO-facket.
Kommittén har bjudit in den avskedade GPO-direktören till sitt första möte, som de säger "inte kan avslöja sanningen". Direktören avskedades på grund av förseningar i byggandet av en vaccinfabrik och oegentligheter vid inköp av råvaror till paracetamol. De sju meningsmotståndarna vill att nämnden ska ompröva det ärendet. Kommittén skulle inte heller ha befogenhet att avslå tidigare forskningsresultat.
– Mitsuo Shibahashi (61), före detta abbot i det berömda skogstemplet Sunandavanaram i Kanchanaburi, har tagit av sig sin vana efter 38 år att gifta sig med en kvinna. Äktenskapet sägs redan ha registrerats i Japan. Ett ganska märkligt fall, för enligt kvinnan går det rykten om att hon försökt droga och utpressa munken.
– Tre munkar som påstod sig ha anknytning till Mitsuo trakasserar den thailändska ambassaden i Lissabon. De fick skydd där och var krävande. Klagade på maten och ville bli visade runt. Enligt en ambassadkälla betedde de sig mer som turister än munkar. De kom inte heller från Thailand utan från ett europeiskt land.
– En agent har åtalats för människohandel för att ha smugglat en rohingya-kvinna (25) från ett mottagningsläger i djupa södern. Han hade sagt till kvinnan att han skulle ta henne till sin man, men i stället våldtogs hon flera gånger av en rohingya på flera platser i regionen. Offret har nu återvänt till hjälplägret och berättat sin historia för polisen.
Det är första gången som en thailändsk tjänsteman åtalas. Myndigheters smuggling av flyktingar har utretts tidigare, men hittills har inga gripanden gjorts.
– Alla sju maritima nationalparker är stängda till 14 oktober för lågsäsong.
– Den livlösa kroppen av en munk hittades i går morse i hans rum i Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Polisen misstänker att han blivit strypt. Det låg en duk runt halsen och hans näsa och mun var täckta av blod. Munkens händer och fötter var bundna. Polisen tror att hans död är relaterad till amuletthandeln. Munken var en ivrig samlare av amuletter.
varia
– Thailand är kanske det enda landet i världen med en tunn linje mellan en minister och en clown. Det här skriver krönikören Ploenpote Atthakor Bangkok Post som svar på videoklippet som laddats upp av biträdande minister Natthawut Saikuar (handel) på YouTube. De sjunger sången tillsammans med tjänstemän Visa Suay, Visa Huay, en hyllning till mataffären på hörnet. De skapar också en dans de designat själva. Musikvideon varade inte länge. Det var så mycket kritik att den togs bort efter några dagar.
– Champagneälskare kan unna sig en återskapad Moet & Chandon-källare under Cellar 11 Wine Bar & Bistro på Sukhumvit Soi 11. Den thailändska varianten har uppenbarligen inte samma längd som i Epernay i Frankrike, eftersom källaren är 28 km lång. Den är precis lagom stor för ett bord med upp till tolv gäster. För att skapa atmosfären finns bilder på Napoleon (en god vän till familjen Moet; han besökte källaren tre gånger) och familjen Moet på väggen. Du kommer att behöva spendera mycket pengar för en middag, även om Moet & Chandon Grand Vintage 2002 erbjuds till ett specialpris på 5.600 XNUMX baht. Och det är ett fynd, eller hur?
Politiska nyheter
– Vice premiärminister Chalerm Yubamrung slog i går ut mot Thawee Sodsong, generalsekreterare för Southern Border Provinces administrativa centrum. Han ringde honom ai Thawee, en term som uttrycker förakt. Enligt Chalerm skulle Thawee vara ansvarig för hans degradering till posten som arbetsminister.
Chalerm leder Center for Implementation of Policys and Strategies for Solving Problems in the Far South, som bildades förra året och förväntas ta itu med problem i söder från Bangkok. Enligt Chalerm ignorerade Thawee sitt center och underlät inte heller att informera det om de krav som upprorsgruppen BRN ställde under fredssamtalen med Thailand.
Thawee påstås också ha berättat lögner om Chalerm för Thaksin och Yingluck och att ha ljugit om illegala spelhallar som Chalerm påstås ha öppnat. 'Jag förbannar alla som säger osanningar om mig. […] Låt mig säga det ai Thawee är delvis skyldig till regeringens svårigheter att lösa problemen i söder. […] Om premiärministern fortfarande är missnöjd med mig och förflyttar mig, så är det så. I thailändsk politik är det ingen som vill bråka med mig. De kommer att ångra att de tagit fel medicin.'
Ekonomiska nyheter
– Den ekonomiska tillväxten kommer sannolikt att nå 4,2 till 5,2 procent i år, förutspår styrelsen för ekonomisk och social utveckling. NESDB uppskattade tidigare tillväxten (av bruttonationalprodukten) till 4,5 till 5,5 procent. Tillväxten under första kvartalet visade sig vara lägre än förutspått, varför NESDB nu har justerat sin prognos.
För nästa år hoppas NESDB på 5 procent eftersom det är då arbeten som finansieras med budgeten på 350 miljarder baht (för vattenförvaltningsprojekt) och 2,2 biljoner baht (för infrastrukturarbeten) kommer att börja.
Finansministeriets finanspolitiska kontor bidrar också. Det har justerat sin prognos till 4,5 procent. Tidigare antogs den vara 4,8 procent.
Den inhemska privata konsumtionen beräknas till 3,6 procent andra kvartalet jämfört med 4,6 procent första kvartalet. Privata investeringar beräknas till 5,7 procent under andra kvartalet. Under första kvartalet låg de fortfarande på 9,3 procent.
Även några fina figurer. Försäljningen av nya bilar sjönk med 3,5 procent i maj, vilket avslutade en 17-månadersperiod med bara stigande siffror. Privata utgifter står för mer än hälften av bruttonationalprodukten.
– Den ideala baht-dollarkursen är 30 eller 31 baht, valutan bör vara stabil och i linje med andra valutor i regionen. Detta är vad Kan Trakulhoon, president och direktör för Siam Cement Group, sa. En sådan kurs kommer att hjälpa exporten, vilket är nödvändigt med tanke på den svaga globala ekonomin.
Under de senaste fyra månaderna har baht sjunkit under 30-strecket till 29. Många thailändska företag har skördat de bittra frukterna av detta. Även SCG, som är beroende av export för 27 till 28 procent av sin omsättning. Till detta kom försvagningen av vissa regionala valutor, vilket resulterade i en betydande minskning av marginalen på SCG:s produkter.
Kan tror inte att utgifterna för vattenförvaltningsprojekt, för vilka 350 miljarder har avsatts, kommer att ha någon större effekt eftersom de är i designfasen de första två åren med minimala utgifter. Lite kan förväntas från Amerika och Europa. Även om den amerikanska ekonomin börjar ta fart kommer det att ta lite tid innan thailändsk export gynnas. Ekonomin i Europa behöver mer tid för att återhämta sig.
– Inom två år kommer Suvarnabhumi att ha en (tredje) reservbana som kan användas om de andra (två) banorna skulle misslyckas. Reservspåret kommer initialt att ha en längd på 2 3.000 meter. Nya hälso- och miljökonsekvensbedömningar behöver inte göras eftersom banan redan fanns i den första fasen av Suvarnabhumis utveckling. När dessa rapporter är klara kan banan förlängas med 1.000 10 meter. Kostnaden för banan är XNUMX miljarder baht.
Terminal T2 förbereds för användning vid Don Mueang. För närvarande används endast T1. Återöppningen är planerad till november 2014 och kommer att öka kapaciteten från 18,5 till 30 miljoner passagerare per år.
Phuket kommer att få en tillfällig terminal för att avlasta den hårt överbelastade flygplatsen. Detta kan installeras inom fyra månader, vilket ökar kapaciteten från 6,5 miljoner till 10,5 till 11,5 miljoner passagerare per år.
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post