Nyheter från Thailand – 28 november 2013

Fyra byggnadsarbetare skadades i går när en byggnadsställning kollapsade i Ayutthaya. De tre kambodjanerna och en kvinna arbetade på en byggarbetsplats vid köpcentret Ayutthaya City Park. Där bör nya butiker byggas intill huvudbyggnaden.

Polisen utreder om byggföretaget har följt säkerhetsföreskrifterna. Enligt gallerians direktör rasade byggnadsställningarna under tyngden av murbruket som användes för golvet på första våningen.

– Guvernören i den södra provinsen Songkhla har blivit den första högre regeringstjänsteman som anslutit sig till protesterna mot regeringen. I går anslöt han sig till en grupp demonstranter som marscherade till sin egen provinshall. Väl där beordrade han polisen att gå. Han sa att han som guvernör kunde garantera människornas säkerhet.

Enligt tidningen har 31 provinshus belägrads i landet, inklusive 14 i söder, oppositionspartiet Demokraternas högborg. Demonstranterna säger att de kommer att stanna kvar i väntan på ytterligare instruktioner från aktionsledaren Suthep Thaugsuban i Bangkok. Enligt observatörer gick de inte in i söder och statlig egendom förstördes inte.

Belägringen av regeringsbyggnader i landet efterlystes på tisdagskvällen av Suthep Thaugsuban, som nu av tidningen omnämns som ledare för Civil Movement for Democracy. Han ledde ockupationen av finansministeriet och inrättade ett andra högkvarter där.

Ockupationen i Songkhla strider mot en order från inrikesministern. Han har instruerat alla provinsguvernörer att förhindra ockupationer. Han varnade demonstranter för att de riskerar ett fängelsestraff på upp till 7 år om de förstör nationell egendom.

I Surat Thani släpptes några demonstranter in. De delade ut blommor och bad de tjänstemän som arbetade där att gå hem eller delta i rallyt framför byggnaden. Antalet demonstranter uppskattades till ett tusen.

Ett liknande antal demonstranter rapporteras från Trang och i Phuket fick guvernören blommor och en visselpipa. "Vi campar här framför provinshuset. Vi kommer inte att förstöra statlig egendom eftersom protesten är fredlig”, sa en protestledare.

Guvernören fick också blommor och en visselpipa i Krabi. Guvernören drog genast fördel av det och sa att han arbetade för Hans Majestät Kungen.

Säkerheten har höjts vid provinshallar i många andra provinser, som Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen och Udon Thani.

Se vidare inlägget Regeringen och demonstranter har ryggen mot väggen.

– Förenade fronten för demokrati mot diktatur (UDD, röda tröjor), som är baserad på Rajamangala-stadion, kommer att utöka sitt möte på lördag för att motverka ockupationen av regeringsbyggnader av anti-regeringsdemonstranter.

UDD:s ordförande Tida Tawornseth säger att han har mobiliserat fler supportrar att komma till stadion den 30 november. Hon krävde att demonstranter skulle sluta skrämma utländska och inhemska medier och uppmanade befolkningen att ta avstånd från Sutheps agerande.

Tida kallade demonstranterna "galna människor". "Deras försök att åstadkomma odemokratiska förändringar avvisas av det internationella samfundet."

Enligt rödskjortans ledare Jatuporn Prompan finns det fortfarande grupper som försöker provocera fram våld.

– Sex skolor nära Ratchadamnoen Avenue, där oppositionspartiets demokrater håller en stor demonstration, kommer att öppna igen idag. Lektionstiden förkortas så att eleverna kan gå hem tidigt på eftermiddagen.

Representanter för Satriwithaya-skolan träffar protestledare i dag. De vill ha ett körfält frilagt så att föräldrar kan lämna och hämta sitt barn. [Så Thailand har också en baksätesgeneration.]

– Polisen har ansökt om en arresteringsorder på ytterligare sju protestledare. Fyra för att ha brutit sig in i utrikesdepartementet och skadat automatiska dörrar. De övriga anklagas för att ha stört allmän ordning och uppvigling. Det finns redan en arresteringsorder mot aktionsledaren Suthep Thaugsuban. Hans advokat bad förgäves att få dra tillbaka detta. Polisen planerar inte att gripa honom omedelbart eftersom det kan leda till sammandrabbningar.

– Liksom i Samut Songkhram ställdes en utfrågning om byggandet av en vattenväg i Ratchaburi in i förtid i går efter hårda protester från invånarna. Eller snarare inställd, eftersom cirka två tusen bybor hindrade förhandlingen från att starta. De motsätter sig byggandet av en ny 300 km lång vattenväg mellan Kamphaeng Phet och Kanchanaburi och förlängningen av en del av Mae Klong-floden i Ratchaburi och Samut Songkhram. Byborna fruktar för flodens ekologi och motsätter sig tvångsförflyttningar av invånare.

– Sex försvarsvolontärer och en civil skadades i går i en bombattack i Muang Yala (Yala) distriktet. Bomben exploderade vid en checkpoint.

– Med alla politiska bråk och demonstrationer glömde vi nästan bort: invånarna i söder kämpar med översvämningar. I går kollapsade en 80 meter lång vall längs floden Trang och sex tamboner översvämmades. På vissa ställen nådde vattnet en höjd av 3 meter. Trang-Thung Song-vägen till Nakhon Si Thammarat har varit översvämmad i fyra dagar.

I Surat Thani svämmade Tapifloden över sina stränder. I två tambonger steg vattnet till 1 meter. Två distrikt översvämmades också.

– Rektorn för King Mongkut Institute of Technology Lat Krabang har fått sparken för att ha manipulerat sin sons betyg och infört ett studieprogram för att tillfredsställa politiker. Genom rösterna 9 mot 4 beslutade institutsrådet att frånta honom hans befattning och att inleda en disciplinär utredning mot honom.

– En död 7-årig elefant har hittats i en skog längs en väg i Pa Teng (Phetchaburi). Djuret hade dukat under av ett infekterat skottsår. Kulan, som hittades i djurets mage, hade punkterat mjälten och en lunga. Hagelpellets hittades i huden.

– Friends of the Asian Elephant Foundation uppmanar Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) att ta hand om den svårt sjuka elefantungen Tangmo att lämnas tillbaka till ägaren i Surin, så att han kan söva djuret.

Tangmo greps av DNP i juni förra året och inhystes på Thai Elephant Conservation Centre i Lampang, eftersom djurets ursprung var tveksamt. Fallet misslyckades dock i domstolen, men DNP misslyckades med att lämna tillbaka djuret.

Ägaren blev chockad när han såg djuret under ett besök på centret. Den verkade förlamad, bakbenen är halta på grund av ett bråck och djuret har flera sår. Elefantstiftelsen sätter nu press på ärendet. Det är internationell sed att avliva djur som lider. Under de senaste 30 åren har stiftelsen räddat sexton svårt sjuka elefanter ur deras misär. DNP har lovat att ta tillbaka Tangmo snabbt.

– I dag kommer Wan Kadir Jehman, tidigare chef för separatiströrelsen Bersatu, att tala vid ett forum organiserat av Thai Journalists Association. Hans ankomst ses som ett försök att stödja fredsansträngningar i söder. Thaifödde Jehman emigrerade till Malaysia för tjugo år sedan. Det är första gången som han uttalar sig offentligt om våldet i söder, som blossade upp igen för 10 år sedan.

Bersatu grundades 1989 som en paraplyorganisation för fyra motståndsgrupper, däribland BRN, gruppen som Thailand för fredssamtal med. Interna konflikter begränsade senare organisationens roll. Ledarna för de fyra grupperna började också misstro Jehman.

– Chiang Mais ambitiösa linbaneprojekt fick ett blandat mottagande på ett forum på tisdagen. Den 10 kilometer långa linbanan kommer att ansluta nattsafari till Doi Pui i nationalparken Doi Suthep-Doi Pui.

Banan föreslogs av Pinkanakorn Development Agency, som inrättades i februari, som syftar till att främja turismen i staden och provinsen. Enligt handdatorn kommer linbanan att vara den längsta i världen. Bygget kommer att kosta 2 miljarder baht.

Doi Suthep Temple Foundation gillar inte jobbet: det skadar miljön och den nordliga kulturen. Enligt stiftelsen är de nuvarande transportmöjligheterna tillräckliga.

Politiska nyheter

– Bolånesystemet för ris var centralt i går på den andra dagen av begäran från oppositionspartiet Demokraterna misstroendeförklaringsdebatt. Enligt oppositionen plågas den av oegentligheter [läs: korruption]. Premiärministern kritiserades för att ha lämnat svaret till minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (handel), vilket är konstigt eftersom hon är ordförande i den nationella rispolitiska kommittén.

Yingluck sa att hon aldrig hade deltagit i mötena eftersom hon hade utsett ministern till suppleant. Programmet är användbart eftersom det ökar böndernas inkomst, sa Yingluck. Hon sa att hon hade beordrat en utredning av korruptionsanklagelserna.

Under bråket utvisade talmannen en oppositionsparlamentsledamot för att han vägrade att stoppa hans protester mot Yingluck.

Foto hemsida: Diskussion bakom regeringsbordet.

– Det gemensamma mötet för senaten och representanthuset som planerats för i dag är inställt. Det beslutet togs efter samråd med oppositionsledaren Abhisit. Abhisit fruktade att regeringen ville ta fram ytterligare en kontroversiell grundlagsändring: bildandet av en medborgarförsamling med uppgift att skriva om 2007 års konstitution. Den parlamentariska behandlingen av det förslaget stoppades förra året av författningsdomstolen.

Ekonomiska nyheter

– Bahten sjönk ytterligare i värde på tisdagen till 32,01/32,03 mot dollarn. Det är det lägsta priset på två månader. Nedgången tillskrivs växande oro över politiska spänningar eftersom en särskild nödlag är i kraft i Bangkok och två närliggande distrikt.

Som en dag tidigare fortsatte utländska investerare på aktie- och obligationsmarknaderna att sälja, vilket starkt påverkade kursen. En positiv punkt från tisdagen var att SET-index steg och 50,2 miljarder baht handlades. Sedan slutet av oktober har SET fallit 5,83 procent. Sedan startade oppositionspartiet Demokraterna sin protest mot amnestiförslaget.

– Den indonesisk-thailändska handelskammaren grundades på tisdagen. Huset har sjuttio ledamöter. De senaste åren har handelsvolymen mellan de två länderna ökat kraftigt: från 8,5 miljarder dollar 2009 till 19 miljarder dollar. Nästa år kan den stiga ytterligare till 20-25 miljarder dollar.

– Några siffror från National Economic and Social Development Board: Den genomsnittliga månadsinkomsten per capita är 3.642 9 baht och i stadsområden (3.248 miljoner människor) 44 122.486 baht. 232.223 procent av familjerna har en genomsnittlig skuld på XNUMX XNUMX baht; i Bangkok är skulden i genomsnitt XNUMX XNUMX baht per familj.

– Ännu ett bakslag för risbolånesystemet. Banken för jordbruk och jordbrukskooperativ har bara lyckats hitta köpare för 37 miljarder baht av obligationsemissionen på 75 miljarder baht. Det beloppet behövs för att betala de bönder som har väntat på sina pengar för den återlämnade risen sedan början av oktober. Investerare är ovilliga att investera i systemet på grund av politisk osäkerhet och kostnaden för programmet.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post

---

Skickat meddelande

Letar du efter en fin present till Sinterklaas eller jul? köpa Blogg om Thailands bästa. Ett häfte på 118 sidor med fascinerande berättelser och stimulerande spalter från arton bloggare, en kryddig frågesport, användbara tips för turister och bilder. Beställ nu.

---