Nyheter från Thailand – 27 oktober 2012
Thailand kanske inte har vunnit OS-guld i London, men i början av denna månad vann ett thailändskt kocklag fyra guldmedaljer och en silvermedalj vid IKA Culinary Olympics 2012 i Erfurt.
Inte en dålig prestation bland artonhundra professionella och amatörkockar från 54 länder; dessutom var det första gången som Thailand deltog.
De thailändska deltagarna delegerades av (privata) Thailand Culinary Academy, som grundades 2009 av en toppkock från Singapore som arbetar i Thailand. Tvärtemot vad namnet antyder ges inga lektioner utan både professionella och amatörkockar coachas och förbereds för tävlingar.
I Tyskland vann thailändska proffs tre guldmedaljer i kategorierna bröllopstårta, konditorivaror och konfektyr. Ett gäng kockstudenter vann guld i kategorin varmkök och silver i kategorin kallkök. Till det varma köket fick man förbereda en tvårättersmeny för 90 personer med en trio vegetariska aptitretare och en fiskhuvudrätt. De fick fem och en halv timme att göra det. I det kalla köket gjorde de fyra förrätter, fyra huvudrätter och fyra desserter.
– En kanadensare (27) och en australiensare (31) omkom i en krasch på torsdagskvällen hotellrum finns i Khlong Toey (Bangkok). Polisen hittade flera flaskor med alkohol och vitt pulver i rummet. Pulvret skickas till ett laboratorium för testning.
I Krabi grep polisen två tonåringar som högg en brittisk turist med en kniv i sällskap med fem andra på måndagen. De försökte överfalla hans flickvän. Mannen har lagts in på Bangkok-Phuket sjukhus i Phuket. I meddelandet nämns inget annat om flickvännen.
– Amnesty International kräver i ett uttalande att de ansvariga för döden av 85 muslimer i Tak Bai den 25 oktober 2004 ställs inför rätta. AI tycker att det är "skamligt" att ingen har ställts inför rätta och att allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna fortfarande kan fortsätta ostraffat i söder. AI har visserligen ett uppskattande ord för den ersättning som anhöriga till våldsoffren i söder får.
I juni beslutade domstolen i ett fall som väckts av anhöriga till Tak Bai-offren att de inte kan överklaga besluten i en utredning 2009. Enligt den utredningen gjorde soldaterna bara sin plikt. Av de 85 offren sköts 7 ihjäl; resten kvävdes i arméfordon under transport till interneringscenter.
- Bangkok Post skriver på förstasidan idag om våldet i Sittwe (Myanmar), där 64 människor dödades, men mest uppmärksamhet riktas mot de kommande ministerförändringarna i Yingluck-kabinettet.
I en analys finner BP att de "fyra stora" i Shinawatra-klanen har konsoliderat sin makt. De fyra är före detta premiärminister Thaksin, hans ex-fru Khunying Potjaman na Pombejra och hans två systrar premiärminister Yingluck och Yaowapa.
De ommöblering visar att premiärminister Yingluck sitter stadigt i sadeln, för trots kritik från det egna partiet har hon behållit finansminister Kittiratt Na-Ranong. BP ser Yaowapas inflytande för att upprätthålla minister Boonsong Teriyapirom (handel), som inte precis har gjort ett starkt intryck i försvaret av det kontroversiella risklånesystemet.
Ryktesbruket går också för fullt igen. Den motsträvige Rödskjortan-ledaren Jatuporn Prompan ska ha fått pengar från Thaksin för att ge upp en kabinettspost. "Jag säljer aldrig min själ", säger han. "Jag svär på andan i de röda tröjorna."
Enligt källor inom det styrande partiet Pheu Thai ommöblering ett försök att bli av med svaga ministrar, men politiska iakttagare i rödskjortlägret undrar varför Boonsong (handel) och Woravat (PM:s kansli) inte togs bort.
– Senatens utskott för korruption vill att Riksombudsmannen ber förvaltningsdomstolen att ta ställning till 3G-auktionen. Den juridiska frågan är om auktionsarrangören NBTC är behörig att godkänna resultatet av auktionen. NBTC sägs ha brutit mot grundlagen och lagstiftningen angående tilldelning av frekvenser.
Nämnden hoppas att domaren ska beställa en ny auktion med fler budgivare eller högre avkastning. Kritiker säger att de tre budgivarna (AIS, Dtac och TrueMove) kan ha samarbetat; dessutom saknades konkurrens. Som ett resultat ska de ha fått 3G-tillstånden för ett för lågt pris. Intäkterna från auktionen uppgick till 41,6 miljarder baht.
– Efter strandning av 400 passagerare på Incheon Airport i Sydkorea på grund av att PC Air-flygplanet inte fick avgå, har civila luftfartsdepartementet beslutat att ställa strängare krav på lågprisflygbolag. PC Air-planet fick stå kvar på marken eftersom vissa räkningar fortfarande var utestående.
Från och med nu ska företagen betala en deposition och lämna en beredskapsplan som anger vilka åtgärder de kommer att vidta vid den här typen av incidenter. Depositionen kan sedan användas för att kompensera passagerare om flyg oväntat ställs in. Flygbolag kan också krävas att ha minst två till tre flygplan. PC Air flyger med endast ett flygplan.
Transportministeriet kommer att tillsätta en utredningskommitté. Den kommittén skulle kunna rekommendera att återkalla PC Airs tillstånd. PC Air kommer att återuppta sina charterflyg i november och sina flygningar till Sydkorea och Hongkong 60 dagar efter att dess licens förnyats.
– USA har lagt ett erbjudande till Thailand om att köpa begagnad och ny militär utrustning till ett fyndpris. Detta inkluderar fem nya F-16-motorer, 1.150 XNUMX Humvee militärfordon som tjänstgjorde i Irak, tre nya Black Hawk-helikoptrar och två Perry Class-fregatter.
– Den ultrakonservativa religiösa gruppen Kong Thap Tham (Dhamma Army) kommer att närvara vid anti-regeringsmötet för Pitak Siam-gruppen (Protecting Siam) i morgon. Dhamma-armén, som har nära band till People's Alliance for Democracy (PAD, Yellow Shirts), kommer att tillhandahålla mat, medicinska förnödenheter, sanitet och tak över huvudet under rallyt på Royal Turf Club-stadion. Om rallyt blir en framgång kommer fler att följa efter, säger galjonsfiguren (pensionerad) general Boonlert Kaewprasit.
Rödtröjorna håller också en demonstration imorgon och inte av en slump i närheten av stadion. Men Boonlert förväntar sig inte att våld ska inträffa.
– En 29-årig man sköts i benet och en annan i axeln och benet under den islamiska festivalen Eid Al-Adha i Narathiwat igår. I båda fallen skulle det vara en personlig konflikt.
Det var inte mycket handel i Deep South på fredagen. Affärsinnehavare och köpmän är fortfarande rädda för attacker på den islamiska bönedagen, som har hotats. Mycket få butiker och stånd var öppna i Pattani, också på grund av festivalen.
– Under de senaste 5 åren har 345 miljarder baht överförts phoy kuan (underjordiska penningöverföringar) har smugglats ut ur landet, säger Anti-Money Laundering Office (Amlo). I motsatt riktning gick 193 miljoner baht.
Pengarna som flödade in i Thailand kom från Turkiet, Nederländerna, Förenade Arabemiraten, Indien, Kina, Taiwan, Japan och Hong Kong. De flesta av dem som flyttade utomlands åkte till Hong Kong. Överföringarna kommuniceras via telefon och online. Agenter sköter betalningen. Enligt Amlo är det praktiskt taget omöjligt att identifiera de ansvariga.
– En kvinna demonstrerade i går med kistan med kroppen av hennes mördade son framför polisens högkvarter i Bangkok. Sonen misshandlades till döds den 20 oktober efter att ha besökt en nattklubb. Enligt kvinnan har polisen inte gjort något ännu; klubben är fortfarande öppen och ingen har gripits.
Ekonomiska nyheter
– Hua Hin har gått om Pattaya som det populäraste turistmålet. Förra året ökade antalet turister från 1,08 miljoner till 1,61 miljoner, vilket är en ökning med 49,1 procent. Pattaya höll sig fast vid en ökning med 13,4 procent: från 6,94 miljoner till 7,87 miljoner turister. Cha-Am, inte långt från Hua Hin, såg en ökning med 6,79 procent, från 1,62 miljoner till 1,73 miljoner.
Regeringen vill marknadsföra Hua Hin och Cha-Am som nya stranddestination för utlänningar. På önskelistan står en höghastighetslinje mellan Bangkok och Hua Hin. För att avlasta den tunga trafiken på Phetkasem Highway i söder kommer en anslutande väg att byggas som börjar i Bang Yai i Nakhon Pathom och slutar i Tha Yang (Phetchaburi) via Ratchaburi och Samut Songkhram.
Näringslivet har också stora planer för Hua Hin och Cha-Am. The Mall Group och Liptapanlop-familjen utvecklar Blúport Hua Hin Resort Mall. Andra projekt inkluderar Botaneo, The Lifestyle Promenade; Venezia Hua Hin, en livsstilsgalleria; Pullman Hotel och Miracle Hua Hin (bostadsrätter) i Cha-Am.
– Association of Thai Travel Agents (ATTA) förväntar sig att antalet utländska turister som anländer genom sina medlemmar kommer att öka med 10 procent till 3 miljoner i år. ATTA förutspådde tidigare 7 till 8 procent. Återhämtningen kommer att fortsätta nästa år; föreningen räknar med en tillväxt på 7 till 10 procent. De fem bästa länderna som turister kommer från är Kina, Ryssland, Indien, Japan och Vietnam.
Thailands turistmyndighet räknar med att 20,5 miljoner turister kommer att besöka Thailand i år. De tar in 830 miljarder baht.
– Om Thailand lyckas öka arbetsproduktiviteten med 5 procent under de kommande 8,4 åren, kommer ekonomin inte att skadas av höjningen av minimidagslönen till 300 baht från och med den 1 januari. Det har Thailand Development Research Institute (TDRI) beräknat. Men om detta inte görs kommer den ekonomiska tillväxten att krympa med två procentenheter under de kommande tre till fem åren.
TDRI uppskattar att ökningen (som kommer att träda i kraft den 1 januari i 70 provinser; den trädde redan i kraft i 7 provinser i år) kommer att påverka utgifterna med 2,47 procent och investeringarna med 2,79 procent, förutsatt att andra faktorer förblir oförändrade. De offentliga utgifterna minskar med 4,05 procent och exporten med 2,35 procent de närmaste åren. Normalt ska den ekonomiska tillväxten vara 5 procent.
Ökningen drabbar främst arbetsintensiva industrier med okvalificerade arbetare, där produktiviteten är låg. Producenter i dessa sektorer har inte kapital att investera i teknik för att ersätta arbetskraft. Ökningen ökar produktionskostnaderna, vilket leder till högre priser och sämre konkurrenskraft inom exporten.
Somkiat Tangkitvanich, ordförande för TDRI, anser att Thailand måste ändra sin ekonomiska modell. "Om vi fortsätter så här kommer vi inte att kunna öka vår BNP per kapital", säger han. Regeringen bör utveckla en systematisk politik för långsiktiga löneökningar. Somkiat påpekar att lönerna har släpat efter inflationen de senaste 10 åren.
Eftersom regeringen har valt att införa samma minimilön i hela landet (tills nu har den varierat beroende på region), tror han att vissa företag kommer att flytta till områden nära Bangkok för att skära ner på transportkostnaderna.
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post