Nyheter från Thailand – 27 juli 2013

Halva framsidan av Bangkok Post Idag tillägnas före detta premiärminister Thaksins födelsedag. Han kommer att fira i Hong Kong i sällskap med hundra parlamentariker och ministrar som kommer i dag med ett charterflyg från Bangkok Airways.

I Thailand gick den ständigt populära före detta premiärministerns födelsedag inte obemärkt förbi. Hundratals fans samlades vid Wat Kaew Fah i Nonthaburi (foto). I ett tre minuters telefonsamtal från Peking i går tackade Thaksin sina anhängare och vädjade till det thailändska folket att avsluta all splittring. Han sa lycka (lycka, glädje) och försoning och kallade nationell försoning en högsta prioritet. En video som lagts ut på nätet av hans son innehåller liknande ord.

Thaksin fyllde 64 år igår. Han flydde från Thailand 2008 kort innan han dömdes till två års fängelse för maktmissbruk. Sedan dess har han bott i Dubai, där han regelbundet får besök av vänner och supportrar.

– Sadao-distriktet omfattas inte av vapenvilan som Thailand och motståndsgruppen BRN har kommit överens om för ramadan. BRN går med på förändringen, sa BRN-representant Hassan Tahib till Paradorn Pattanatabut, generalsekreterare för Nationella säkerhetsrådet. Paradorn flög till Malaysia för att träffa honom på torsdagen.

I Thailand motsatte sig arméchef Prayuth Chan-ocha och myndigheter och invånare i Sadao inkluderingen av Sadao, eftersom detta distrikt inte har lidit av bomber och mord på flera år. Det fanns därför inget behov av att utöka vapenvilan till detta distrikt, som gränsar till Kelantan i Malaysia.

En armékälla antar att BRN till en början inkluderade distriktet i avtalet eftersom det tidigare tillhörde delstaten Pattani. Men enligt källan är detta en missuppfattning. Den staten omfattade provinserna Narathiwat, Pattani och Yala och i Songkhla distrikten Chana, Thepha, Saba Yoi och Na Thawi.

Paradorn var tillbaka i Thailand igår. Han berättade vid ett seminarium att 20 attacker har ägt rum sedan början av Ramadan. BRN (Barusi Revolusi Nasional), som Thailand har fört fredssamtal med sedan slutet av februari, har bekräftat att det är ansvarigt för sex attacker och två lärares död.

Myndigheterna hittade 25 falska bomber i Rueso (Narathiwat) distriktet och sju distrikt i Yala i går. Texter som krävde arméns avgång från söder skrevs på banderoller och vägytor.

I Si Sakhon (Narathiwat) skadades två personer allvarligt i går när de blev beskjutna. Ytterligare information saknas. I Sai Buri (Pattani) gick elva motorcyklar som stod framför Sai Buris sjukhus upp i lågor.

– De kraftiga regnen i provinserna Chanthaburi, Trat och Nakhon Ratchasima den här veckan är inte ett förebud om översvämningar som liknar de 2011. Royal Irrigation Department lugnar befolkningen och påpekar att de 33 stora vattenreservoarerna i landet är 46 procent. full med vatten, så det finns fortfarande tillräckligt med lagringskapacitet.

I Chiang Mai innehåller reservoaren bakom Mae Ngad Sombonchon-dammen 19 procent vatten, i Lampang innehåller Kew Lom-reservoaren 48 procent. Ännu fler siffror: Bhumibol-dammen (Tak): 31 procent, reservoarer i nordost: 50 procent, Huay Laung-dammen (Udon Thani): 26 procent, Nam Un-dammen (Sakon Nakhon) 41 procent, Lam Pao-dammen (Kalasin): 15 procent och Lam Ta Klong-dammen (Nakhon Ratchasima): 25 procent. Reservoarerna i provinserna Chanthaburi och Trat är fulla.

Enligt Meteorologiska avdelningen föll 23 procent mindre nederbörd än normalt i maj. I juni föll något mer än genomsnittet, särskilt i mitten av landet och de östra och södra provinserna. I norr var nederbörden 28 procent mindre än genomsnittet. Hittills i år har det fallit 2 procent mer regn än genomsnittet.

– Regeringens plan att överföra förvaltningen av Chiang Mai Zoo till Pinkanakorn Development Agency motsätts av Thai Wildlife Protection Network. Generalsekreterare Nikom Putta säger att den nya byrån, som inrättades för att utveckla staden Chiang Mai och förbättra levnadsvillkoren, har ett kommersiellt mål. En djurpark, å andra sidan, har det primära målet att skydda djur och inte göra en vinst.

"Vi kan förvänta oss samma fiasko som med Chiang Mai Night Safari", tänker Nikom när ledningen flyttas. – Fler djur kommer att hämtas från utlandet, vilket innebär mer jakt för handeln med vilda djur. Dessutom tror jag inte att myndigheten har tillräcklig kapacitet att ta hand om djuren.”

Nikom förespråkar att regeringen först frågar befolkningens åsikt för att ta reda på om de håller med om ledningens överföring.

– Både regeringen och konkurrenten Stop Global Warming Association har överklagat förvaltningsrättens dom i vattenförvaltningsärendet. Domstolen beordrade regeringen att hålla offentliga utfrågningar innan vattenarbetet påbörjades.

Miljögruppen överklagar eftersom domstolen inte bifallit dess krav att ställa in eller ställa in alla projekt förrän de rutiner som krävs har följts: förutom utfrågningar även miljökonsekvensbeskrivningar.

Vice premiärminister Plodprasop Suraswadi har sagt att utfrågningarna kan slutföras inom tre månader. Miljögruppen fruktar nu att de är mer av ett pr-trick än faktiska utfrågningar.

Trots att regeringen följer kravet på förhör överklagar den fortfarande domen. Biträdande minister Phongthep Theokanchana, ordförande för en kommitté som studerar domen, sa att regeringen skulle överklaga varje punkt som tas upp i fallet. "Regeringen kommer att fortsätta med de projekt som inte berörs av domen."

Ett belopp på 350 miljarder baht har avsatts för vattenverket. Företagen som ska implementera dem har redan valts ut. Arbetena omfattar byggande av vattenreservoarer och vattendrag.

– Premiärminister Yingluck åker i morgon till den afrikanska kontinenten för ett besök i Moçambique, Tanzania och Uganda. Hon ska skriva på sju avtal. Yingluck reser i sällskap med sextio affärsmän från energi-, livsmedels-, bygg- och turismsektorerna.

Enligt Narong Sasithorn, generaldirektör för utrikesministeriets avdelning för Sydasien, Mellanöstern och Afrika, erbjuder Afrika stora möjligheter för thailändska investerare. I Moçambique lanserar Yingluck ett volontärprogram analogt med den amerikanska fredskåren. Thailand kommer att skicka volontärer till afrikanska länder för att ge hjälp inom områdena jordbruk, energi, hälsa, utbildning och turism.

– Naturligtvis tvättar de sina händer i oskuld, ordföranden för Klongchan Credit Union Cooperative och hans kumpaner, som har anklagats för att ha förskingrat 12 miljarder baht. I går fick de dyka upp på avdelningen för särskild utredning (DSI). DSI kommer att tillkalla representanter för 27 företag som har begärt lån på upp till 12 miljarder baht från kooperativet. Enligt ordföranden är han inte ägare till de bolagen, som det står i anklagelsen.

– Föräldrarna och brodern till ex-munken Wirapol Sukphol har beordrats av DSI att tillhandahålla DNA för att se om brodern (som hävdar det) är far till den nu 11-åriga pojken, vars mamma var 14 – var impregnerad av Wirapol vid XNUMX års ålder. Det uppgav de och vittnen. Föräldrarna vägrade tidigare att lämna DNA.

– Endast fem risexportörer kommer att delta i auktionen av 350.000 XNUMX ton ris från regeringens lager nästa vecka. Tidningen förklarar inte varför det är så få. Tidningen skriver inte heller hur gammalt riset är. Tidningen har tidigare rapporterat att budgivare inte kan inspektera det auktionerade riset. Sex auktioner hölls förra året, varav tre misslyckades på grund av att exportörer erbjöd för låga priser.

– Imorgon spelar Liverpool en vänskapsmatch mot ett thailändskt lag på Rajamangala National Stadium på Ramkhamhaeng Road. Polisen tar hänsyn till trafikstockningar eftersom 50.000 17.40 besökare väntas. Normalt är det mycket trafik på Ramkhamhaeng Road på helgerna. Matchen börjar XNUMX:XNUMX.

– En 23-årig student sköt och dödade en transvestit med sin pennpistol på torsdagskvällen. Eleven förde hem offret på sin motorcykel, där transvestiten ska ha försökt kyssa honom och röra vid hans penis. Och det var eleven inte nöjd med. Tidigare samma kväll hade studenten besökt en krog med vänner där transvestiten fanns. Hon och hennes vänner var berusade och hade redan gjort framsteg.

– Polisen grep 400 utländska arbetare som arbetade i en tång- och snacksfabrik i Pathum Thani i går. De greps när de kom till företaget i personalbussar. Polisen misstänkte dem för att ha tagit sig in i landet illegalt. En representant kom senare till polisstationen och sa att de har de dokument som krävs. Polisen kontrollerar det fortfarande. Fabriken står nu stilla.

Politiska nyheter

– Nyheter från amnestifronten. Det visade sig tidigare att Pheu Thai-parlamentarikern Worachai Hemas kontroversiella amnestiförslag skulle diskuteras först när parlamentet återvänder från rasten nästa månad; Tidningen tvivlar nu på detta eftersom kammarordförande Somsak Kiatsuranong ännu inte har satt upp förslaget på dagordningen. Han uppges vara rädd att förslaget ska reta motståndarna.

Senatspresident Nikom Waiyarachpanich vill vara den första att ta itu med förslaget att sätta stopp för utnämningen av halva senaten. Uppdelningen i valda och utsedda senatorer gjordes efter militärkuppen. För att vara tydlig: representanthuset och senaten träffas gemensamt den 6 och 7 augusti.

Totalt har sex amnestiförslag lämnats in med varierande omfattning. Fler får amnesti i vissa fall än i andra. Det heta ämnet är myndigheternas roll, som 2010 tillät armén att använda skarp ammunition, och rödskjortledarnas roll, som uppmanade till motstånd och i vissa fall mordbrand.

Senatspresidenten tror inte att behandlingen av amnestiförslaget i eller utanför parlamentet kommer att leda till våld. De som är oroliga kan vara lugna, för förslaget kommer att diskuteras i tre omgångar och en parlamentarisk kommitté behandlar det också. Utskottet kan ändra förslaget på ett sådant sätt att alla partier är överens, sa han.

Parlamentet kommer att vara upptaget nästa månad, för förutom amnestiförslaget kommer budgeten för 2014 och lånet på 2 biljoner baht för infrastrukturarbeten att diskuteras.

Slutligen några siffror om rödskjortorna 2010 i Bangkok. Mer än 1.800 1.644 personer har åtalats för brott. Av dessa ställdes 5 150 inför rätta och 137 personer fängslades. De 13 återstående fallen pågår fortfarande, XNUMX personer har släppts mot borgen, XNUMX nekades borgen. Hundratals arresteringsorder har också utfärdats i provinserna Mukdahan, Ubon Ratchatani och Chiang Mai.

De som blivit frikända förblir utsatta eftersom Åklagarmyndigheten har överklagat i många fall. Det handlar om väpnade rån, terrorism och innehav av förbjudna vapen. (Data hämtade från gårdagens seminarium "108 skäl att benåda politiska fångar".)

Ekonomiska nyheter

– Regeringen har spenderat minst 700 miljarder baht på jordbrukssubventioner sedan den tillträdde för två år sedan. Ris är den största sippern följt av tapioka och gummi. Banken för jordbruk och jordbrukskooperativ, som förfinansierar risklånesystemet, har redan betalat ut 650 miljarder baht till bönder.

Regeringen har bara återbetalat 120 miljarder baht till banken och siktar på att återbetala ytterligare 220 miljarder baht i år. Men då måste hon lyckas sälja ris till andra regeringar. Målet för i år är 8,5 miljoner ton, men hittills har en affär med Iran endast aviserats på 250.000 1 ton. Enligt handelsminister Niwatthamrong Bunsongpaisan behöver Iran ytterligare XNUMX miljon ton under de kommande två åren.

– Korruptionen ökar i Thailand, enligt 74 procent av de tillfrågade i en undersökning från University of the Thai Chamber of Commerce (UTCC). I december hade 63 procent den åsikten. De flesta svarande pekar på risinteckningssystemet; det ger flest möjligheter till korruption.

Den ökade korruptionen tillskrivs kryphål i lagen, bristande politisk transparens och ingen allvarlig efterlevnad av lagen efter att oegentligheter har identifierats. Korruption tar formen av mutor, tepengar, gåvor, belöningar, politisk favorisering och nepotism.

Av de tillfrågade anser 79 procent att de inte längre kan acceptera korruption från regeringens sida även om dess politik i stort gynnar samhället. Cirka 16 procent finner korruption acceptabel när den gynnar människor och förbättrar deras livskvalitet.

UTCC har uppskattat att korruption kommer att kosta landet 236 miljarder till 383 miljarder baht i år jämfört med investerings- och utgiftsbudgeten på 2,4 biljoner baht. Dessa belopp är baserade på påståenden från företag att de betalar 25 till 30 procent av värdet av ett projekt i mutor om de vill vinna det. Värdet av korruptionen i år uppskattas till 1,8 procent av bruttonationalprodukten. Det är mer än vad Thailand lägger på forskning och utveckling.

– Bank of Thailands ordförande Virabongsa Ramangkura anser att regeringen bör skynda på räkningen för att låna 2 biljoner baht för infrastrukturarbeten och de offentliga utfrågningarna för vattenförvaltningsprojekten, för vilka 350 miljarder baht har tilldelats. Regeringens nuvarande politik, sade han, ger inte tillräckligt med resultat för att ekonomin ska växa.

Virabongsa räknar med att ekonomin saktar ner under andra halvåret eftersom stora infrastrukturinvesteringar inte kommer att göras förrän nästa räkenskapsår. Budgetåret i Thailand sträcker sig från 1 oktober till 1 oktober.

Minister Kittiratt Na-ranong (finans) är mer optimistisk. Han sa nyligen att stimulansåtgärder inte är nödvändiga på kort sikt eftersom infrastrukturarbeten kommer att stärka ekonomin senare i år. Men det måste vara önsketänkande, eftersom parlamentsförhandlingarna tar lång tid och oppositionspartiet Demokraterna planerar att inleda riksrättsförfaranden på grund av vattenprojekten.

– Skuldtjänstkvoten på 52 procent för personer som tjänar mindre än 10.000 28 baht per månad är långt över den acceptabla nivån på 30 till 2009 procent, konstaterar Siam Commercial Banks Economic Intelligence Center. Skuldtjänstkvoten är förhållandet mellan skulder och inkomst. År 46 var andelen i denna inkomstkategori 10.000 procent. För personer som tjänar mer än 2011 25 baht var förhållandet XNUMX procent XNUMX.

Thailands hushållsskuld uppgår nu till 80 procent av bruttonationalprodukten jämfört med 63 procent 2010, 70 procent 2011 och 77 procent 2012. De 80 procenten utesluter fortfarande lån från penninglånshajar.

– Thailands gränsprovinser och de längs stora vägar och framtida ekonomiska korridorer väcker intresse från utländska investerare. De köper mark där för handel och industriell expansion.

I norr är Mae Sot (Tak) och Chiang Khong (Chiang Rai) populära. Hotell och bostadsrätter utvecklas i Mae Sot, längs gränsen till Myanmar. Området kommer att bli ännu mer intressant för investeringar eftersom regeringen har godkänt utvecklingen av 5.600 XNUMX rai söder om Moeifloden för att stimulera investeringar.

I Chiang Khong köper kineser mark för att etablera grossistcenter och kommersiella byggnader.Detta område utvecklas som en speciell ekonomisk zon. En bro över Mekong kommer att öppnas 2013-2014 och en hamn färdigställdes i slutet av förra året för att transportera varor till Kina.

Phitsanulok kan också njuta av kinesiskt intresse. Provinsen är strategiskt belägen mellan den västra och nordöstra ekonomiska korridoren. Där kommer också ett höghastighetståg att stanna.

I söder lockar Sadao och Hat Yai intresse från Myanmar-investerare. De vill bygga gummibearbetningsfabriker där. I Ranong köps mark av thailändska, Myanmar och andra investerare för att bygga fiskförädlingsfabriker. Produkterna går till Kina och Myanmar.

– Det statliga oljebolaget PTT Plc har utvecklat en anordning som kan minska dieselförbrukningen med 30 till 50 procent och släppa ut färre avgaser. Enheten kan även användas på fordon som drivs med naturgas.

Enheten med det långa namnet 'dual fuel premixed charge compression ignition' säljs av Sammitr Green Power Co, som också var involverad i utvecklingen av enheten. De flesta 2,5 och 3 liters pickupbilar kan utrustas med det. I framtiden kan den även installeras i stora dieselmotorer och bussar.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post