Nyheter från Thailand – 26 september 2013

Lite nyheter om översvämningarna i landet. Prachin Buri-provinsen drabbas hårdast av regnet. Åtta tusen hem är översvämmade. Floden Prachin Buri har spruckit sina stränder och översvämmat delar av industriparken 304.

Vattnet rann in i en fabrik där krockkuddar tillverkas och nådde en höjd av 40 cm. Arbetare rusade för att få utrustning i säkerhet och pumpar användes för att pumpa ut vattnet. Personal från Si Maha Phot-distriktet och industriområdet började i går bygga en nödvall med stora sandsäckar. Om regnet fortsätter finns det en chans att hela platsen kommer att översvämmas.

I Prachin Buri-provinsen har fem distrikt förklarats katastrofområden: Muang, Kabin Buri, Na Di, Prachatakham och Si Maha Phot. Guvernör Jitra Promchutima har beordrat myndigheterna att dela ut mat och dricksvatten. Vattennivån i Prachin Buri-floden i Si Maha Phot-distriktet har stigit till 9,80 meter, 80 cm över den kritiska nivån. Pumpar installeras för att dränera vatten från distriktet och den norra delen av Kabin Buri.

Översvämningar rapporteras också från bostadsområden som ligger längs floden Chao Praya i provinserna Ang Thong, Sing Buri, Ayutthaya, Nonthaburi, Pathum Thani och Bangkok.

Foto: Khun Dan Prakan Chon-dammen i Nakhon Nayok släpper ut extra vatten eftersom reservoaren är 94 procent full.

– Tekniker och miljöpartister är inte särskilt entusiastiska över vattenförvaltningsprogrammet, för vilket regeringen har avsatt 350 miljarder baht. Programmet saknar en detaljerad översiktsplan och allmänhetens deltagande. Igår uttryckte de dessa farhågor under ett seminarium som anordnades av WFMC, den kommitté som ansvarar för programmet.

Utfrågningar om programmet kommer att börja i 36 provinser nästa månad, men ordförande Suwat Chaopricha vid Engineering Institute of Thailand har redan kommit fram till att programmet bryter mot principerna om 'teknik, lagar, allmänhetens deltagande och transparens'.

Pramote Maiklad, tidigare chef för bevattningsavdelningen, kallar utfrågningarna för lite värde eftersom detaljer saknas. Enligt honom är planerna inte mer än en "att-göra-lista" och saknar en heltäckande översiktsplan. Föreningen Stop Global Warming ska försöka verkställa ett förbud mot förhören genom förvaltningsrätten.

Det fanns också kritik mot den omvända ordningen. Regeringen har redan bett de företag som ska utföra arbetet att utarbeta sina planer. Först då får befolkningen möjlighet att säga något om det. Byrepresentanter från Lamphun, där den första utfrågningen kommer att hållas den 7 oktober, säger att de ännu inte har fått någon information, även om det är brukligt att den delas ut 15 dagar i förväg.

– Gummibönder i söder kräver av regeringen att deras krav tillgodoses inom sju dagar: ett garanterat pris för orökta gummidukar på 100 baht per kilo, ingen lagföring av demonstranter och upphävande av lagen om katastrofförebyggande och lindring, som förklarades träda i kraft av Nakhons guvernör Si Thammarat.

När bönderna inte får sin vilja igenom utökar de sin protest till Bang Saphan-distriktet i Prachuap Khiri Khan. De ockuperar för närvarande Khuan Nong Hong-korsningen i Nakhon Si Thammarat-provinsen.

Gummibönder i Lan Saka-distriktet (samma provins) kräver att subventionen på 2.520 XNUMX baht per rai även går till gummibönder som inte äger marken, men hyr den eller för att de har ärvt marken och inte har något jordebrev.

– Den välkända TV-presentatören Sorayuth Suthassanachinda (alltid entusiastiskt viftande med händerna under intervjuer) har vunnit den juridiska striden med Mcot Plc. Centralförvaltningsdomstolen har ålagt TV-bolaget att betala Sorayuths bolag 55 miljoner baht i annonsintäkter. Det handlar om intäkter från 2005 och 2006. Bolaget kan komma att överklaga, eftersom det tror att det kan kräva ännu mer pengar. Sorayuth har åtalats för bedrägeri och korruption av National Anti-Corruption Commission. Tidningen rapporterar inte hur läget är.

– Högsta domstolen verkar beredd att nå en kompromiss om nybyggnationen vid Grand Palace och rivningen av det nuvarande komplexet. Protester har hållits mot rivningen på grund av byggnadernas arkitektoniska och historiska värde och mot nybyggnationen på grund av höjden på 30 meter.

En senatskommitté sammanträdde i går för att diskutera frågan. Hon föreslog att lämna de två byggnaderna som ännu inte hade rivits och skapa en ny design. Högsta domstolens representant som var närvarande lovade att göra en miniatyrmodell av designen, men Föreningen för Siamesiska Arkitekter tvivlar på om detta kommer att lösa problemet, eftersom arkitekten inte är beredd att ändra sin design. Senatskommittén har erbjudit sig att hitta en ny arkitekt.

– Minister Chaturon Chaisaeng (utbildning) har upprepat sin uppmaning till universiteten att minska antalet egna inträdesprov. Han föreslår att de gemensamt organiserar en examen.

Chaturon invänder mot sina egna inträdesprov eftersom de gynnar studenter från rika familjer. De kan ta extralektioner och föräldrarna har även ekonomi för att täcka rese- och logikostnader när deras barn dyker upp till högskoleproven. Dessutom deltar ett barn ofta i flera prov.

Thailands universitetspresidenter föreslår ett förhållande på 50-50 mellan det centrala provet [av regeringen] och universitetens prov, men Chaturon anser att det inte löser problemet.

– Har inte hört talas om det på länge: P4P-belöningssystemet för landsbygdsläkare (betala för prestation). Enkelt uttryckt: lön baserad på prestation istället för lön baserad på plats, åtminstone delvis. Systemet föreslogs av hälsoministeriet tidigare i år, men möttes av invändningar från läkare.

Rural Doctors Society presenterade igår ett alternativ i Bangkok, "betala för kvalitet och resultat" (PQO), som har yrkets godkännande. Jag utelämnar detaljerna för att inte komplicera allt för mycket.

P4P-systemet träder i kraft på tisdag. Det är inte känt om departementet är berett att överväga alternativet.

– Två tusen bönder som odlar majs demonstrerade i går i Nan Provincial Hall. De kräver att regeringen förlänger sitt program för majsprisgaranti i fyra månader. Programmet pågår från förra månaden till december och garanterar ett pris på 8 eller 10 baht per kilo, beroende på luftfuktigheten. Gränsen är 30 ton per bonde. Marknadspriset på majs är för närvarande 5 baht per kilo.

– Det är svårt för nyktra människor att föreställa sig, men en före detta psykologstudent lyckades lura ägaren till en handledningsskola på 2006 miljoner baht 2007 och 10. Hur gjorde hon det? Hon sa att de hade en affär i sitt tidigare liv och att han var skyldig henne pengar.

Den kunniga studenten dömdes av rätten till 4,5 års fängelse, en dom som Högsta domstolen fastställde i går. Tre medbrottslingar fick villkorligt fängelse plus böter. Eleven överklagar.

– Operationen på Siriraj sjukhus varade i 13 timmar, men en elevs hand är tillbaka på handleden. Han "höggs av" med en stor kniv i måndags, enligt tidningen, av elever från en rivaliserande skola medan han körde på sin motorcykel. Kirurgen säger att med sjukgymnastik kan eleven återfå 80 procent av sin handfunktion, förutsatt att det inte uppstår komplikationer.

– Bangkoks kommun har beordrat sina skolor att inte längre använda dricksvatten från underjordiska tankar, eftersom vattnet kan vara förorenat. En del elever får diarré som följd. Många skolor lagrar vatten i underjordiska tankar och behandlar det inte. Troligen är tankarna skadade. Skolorna måste nu köpa tankar av rostfritt stål, placera dem ovan jord och rengöra dem en gång i kvartalet.

– Under tredje kvartalet gjordes flest klagomål till Royal Thai Police (RTP), transport- och jordbruksministeriet, Bangkok Public Transport Authority (BMTA), den provinsiella elmyndigheten och den statliga sparbanken. Klagomålen inkom via fyra 1111-punkter. RTP klagade över buller, stank, dåliga tonåringar och trafikstockningar. Klagomålen mot BMTA gällde dålig service från busschaufförer, konduktörer och minibusschaufförer.

Politiska nyheter

– Författningsdomstolen har behandlat två framställningar från oppositionspartiet Demokraterna. I en framställning hävdar demokraterna att senatens valändring är grundlagsstridig. Parlamentet kommer att diskutera detta i sin tredje behandling på lördag. Demokraterna hade också bett om att stoppa förfarandet, men domstolen vägrade.

Den andra framställningen gäller budgeten för verksamhetsåret 2014 som startar den 1 oktober. Budgeten strider mot konstitutionen, säger en grupp senatorer och parlamentariker från oppositionspartiet. Det handlar om nedskärningar till flera oberoende organ. Budgeten har redan godkänts av båda kamrarna och kräver endast kungens underskrift.

För att stärka sina påståenden skickade demokraterna också in en video till domstolen som visar en Pheu Thai parlamentsledamot lägga ID-kort från partimedlemmar i en röstmaskin den 10 och 11 september. Om det bevisas är rösten ogiltig.

– Arga miner bland demokraterna för att TV-kanal 11 avbröt direktsändningen av riksdagsdebatten om regeringens årsrapport för att rapportera om premiärminister Yinglucks öppnande av en mässa. Och givetvis straffades Yingluck också för att ha missat det [två dagar långa] parlamentsmötet i går. Husets vice talman Wisutr Chai-arun bad om ursäkt och sa att ett misstag hade begåtts. Och det var slutet på det.

Ekonomiska nyheter

– Sju guldoptionshandlare föreslår att skapa en guldbörs för att positionera Thailand som ett regionalt nav för guldhandel. Men för att ge en sådan marknad en fördel gentemot andra marknader i Sydostasien är det nödvändigt att slappna av på marknadens regler, säger Kritcharat Hirunyasiri, VD för MTS Gold.

Återförsäljarna vill att Bank of Thailand och kapitalmarknadsregulatorer ska tillåta handel med amerikanska dollar och förlänga handelsperioden för att matcha andra börser som handlar dygnet runt. Guldbörsen skulle göra guldhandeln mer transparent och bör ha en egen handledare. Förslaget är en av de lösningar som handlarna har kommit på för att förhindra guldhandlare från att ägna sig åt valutaspekulation.

Bank of Thailand diskuterar för närvarande den inhemska kontantmarknaden med finansministeriet. Det har visat sig att mängden guldtransaktioner i utländsk valuta är högre än det faktiska import- och exportvärdet, vilket tyder på spekulation. Banken har även bett guldbutiker att ge information om transaktioner utanför optionsbörsen, inklusive handel med guldtackor. Den höga nivån av guldimport sägs delvis vara ansvarig för betalningsbalansunderskottet på 0,2 procent av bruttonationalprodukten.

Direktören för Thailand Futures Exchange stöder idén om en guldväxling. En sådan börs kan hjälpa till att upprätthålla guldhandelsvärden i Thailand och förhindra återförsäljare från att lägga handelsorder utomlands. Thailand är en av världens största guldhandelsmarknader.

– Regeringen gav i går grönt ljus för etableringen av Thai Smile Airways Co, ett 100-procentigt dotterbolag till Thai Airways International (THAI). Budgetdotterbolaget kommer att ta till skyarna nästa år med priser som ligger 15 till 20 procent under moderns. När de är i full drift kommer fjorton THAI-rutter att överföras till Smile.

Smile kommer inte att vara en dubblett av Nok Air, eftersom företaget ligger inbäddat mellan budgetbolagen och vanliga flygbolag. Smiles service kommer att bli bättre än budgetbolagens. Resedatumet kan ändras, bokningar blir mer flexibla och affärsplatser finns tillgängliga.

- Betala räkningen? Detta kommer snart också att vara möjligt på Family Mart tack vare samarbetet med Siam Commercial Bank. SCB hoppas få en marknadsandel på 3 procent i betalningar av dagligvarufakturor under de kommande 10 åren. Family Mart har 900 filialer. I år blir det 100 fler och 2017 ska det vara 3.000 XNUMX.

Räkningar värda 5 miljoner baht betalas varje månad, varav 3 miljoner betalas via matkassorna. Den andelen väntas öka. Fördelen med detta betalningssätt är att butikerna har öppet dygnet runt och att de täcker hela landet.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post