Nyheter från Thailand – 26 januari 2013

Nyheter från Thailand, 26 januari 2013

Vi går inte i krig, men militären är beredd att använda våld som en sista utväg. Arméchef Prayuth Chan-ocha gjorde detta till synes motsägelsefulla uttalande i går efter ett möte mellan premiärminister Yingluck med arméledningen och advokater om Preah Vihear-fallet.

Diskussioner fördes om den strategi som Thailand kommer att följa för att förhindra att de kontroversiella 4,6 kvadratkilometerna vid hindutemplet Preah Vihear tilldelas Kambodja av Internationella domstolen (ICJ) i Haag.

Prayuth sa att oavsett domstolens beslut kommer förhandlingarna mellan de två länderna att fortsätta. "Det finns rutiner vi måste följa när gränskrockar inträffar. Men i slutet av dagen löses konflikten vid förhandlingsbordet. […] På det omtvistade området måste vi hålla oss till reglerna. Om dessa kränks är den enda lämpliga åtgärden att protestera.'

Regeringen är övertygad om att fallet kan vinnas. Kambodja har bett om en "omtolkning" av domen från 1962 om att tilldela templet till Kambodja. Thailands skäl: eftersom domstolen inte tog ställning till det omgivande området vid den tidpunkten kan domstolen nu inte ge en tolkning utanför föremålet för sin dom vid den tiden.

Båda länderna kommer snart att börja röja minor i den demilitariserade zonen, vilket beordrades av ICJ i ett interimistiskt beslut förra året. Kambodja och Thailand har fortfarande inte dragit tillbaka sina trupper från området.

– Omkring trehundra lärare, elever och före detta elever, klädda i sorgekläder, demonstrerade i går vid statyn av fader Emile August Colombet, en fransk missionär som grundade Assumption College i Bang Rak (Bangkok). De motsätter sig den planerade sammanslagningen av grund- och gymnasieskolorna, som skulle sänka lärarlönerna med 3.500 XNUMX baht per månad. Enligt studenterna påverkar sammanslagningen deras framtidsutsikter.

Skolledningen svarade i går med att stänga skolan till den 1 februari, men biträdande minister Phonthep Thepkanchana uppmanade skolan att öppna igen så snart som möjligt. Enligt en lärare på Mathayom 6 (gymnasiet i sjätte klass) är hans elever mest drabbade av stängningen eftersom de måste ta sina slutprov nästa måndag och ytterligare ett prov i det ordinarie nationella utbildningsprovet nästa månad.

– Rohingya-flyktingarna, som nu är 1.390 12, får stanna i Thailand under de kommande sex månaderna. Minister Surapong Tovichakchaikul (utrikesfrågor) sa detta efter ett möte med myndigheter som ansvarar för flyktingarna. Det tillfälliga skyddet kostar Thailand 75 miljoner baht, baserat på ett belopp på XNUMX baht per person/dag för mat.

Under de kommande sex månaderna kommer UD samråda med UNICEF (FNs barnfond), FN:s flyktingkommissariat och Internationella Röda Korset om gruppens framtid. Diskussionerna handlar om hur rohingya kan få hjälp att söka asyl i ett tredjeland.

Thailand pratar också med Organisationen för islamiskt samarbete och den brittiska ambassadören i Thailand, eftersom den biträdande ministern sa att britterna tog med rohingya till Myanmar. Formellt betraktar Thailand rohingya som illegala invandrare som, om lagen följs, borde repatrieras så snabbt som möjligt.

I Prachuap Khiri Khan har några av de 120 manliga rohingyaerna hungerstrejkat. De klagar på kvaliteten på maten. Presidenten för Prachuap Khiri Khan Islamic Committee har lovat att samråda med myndigheterna för att förbättra deras boende och måltider.

– Nio statliga företag som tillhandahåller offentliga tjänster får två veckor på sig att komma med förslag vid strejker. Transportministeriet svarar på strejken för en vecka sedan av Thai Airways Internationals markpersonal, som gjorde att ett stort antal flyg försenades och passagerarna fick vänta länge på sitt bagage.

De nio företagen är: THAI, Airports of Thailand, Port Authority of Thailand, State Railway of Thailand, Expressway Authority of Thailand, Mass Rapid Transit Authority of Thailand (tunnelbana), Aeronautical Radio of Thailand Co (flygledning), Bangkok Mass Transit Authority (tunnelbana över jord) och Transport Company (interurban busstransport). PAT och Exat har redan lämnat in sina planer.

Transportministern är något oroad över Thailands hamnmyndighet. Fackmedlemmar skulle vilja strejka för att få ut övertidsersättning. Enligt biträdande transportministern berodde strejken i THAI på ett kommunikationsproblem mellan ledning och personal.

– Suvarnabhumi flygplats är olycklig över strejken från markpersonalen på Thai Airways International (THAI) förra veckan och letar efter åtgärder som ska vidtas. Man överväger att införa strängare prestationskrav på THAI och tillåta en tredje koncessionshavare för bagagehantering.

Det visade sig att strejken fick allvarligare konsekvenser än man tidigare trott: 302 internationella flyg var försenade, varav 233 var THAI och 69 var utländska flygbolag beroende av THAI. Mer än 70.000 15 passagerare fick vänta mellan 4 minuter och 23 timmar och 76 minuter. Tidigare rapporter talade om XNUMX THAI-flygningar.

THAI tillhandahåller 70 procent av marktjänsterna, inklusive bagagehantering. Cirka 50 till 60 transportörer är beroende av det. De återstående 30 procenten tillhandahålls av Bangkok Flight Services, en del av Bangkok Airways-koncernen.

– Sex flygplatser kommer att genomgå en omfattande översyn så att de kan fungera ordentligt när Asean Economic Community träder i kraft 2016. Det mesta av pengarna från en budget på 3,2 miljarder baht kommer att gå till flygplatsen Mae Sot i Tak-provinsen och Betong i Yala. Landningsbanan förlängs i Mae Sot och en ny terminal byggs i Betong.

På Ubon Ratchatani flygplats byggs förklädet ut och terminalen renoveras. Även passagerarterminalen i Udon Thani renoveras. Narathiwat flygplats kommer att ha ett separat område för muslimer som reser till Saudiarabien för hajj och på Nakhon Ratchasima flygplats kommer taxibanan för ett underhållscenter att byggas ut. Tjugotvå andra flygplatser följer senare.

– I går brände flera dussin aktivister sidor av en falsk lagbok i protest mot det tioåriga fängelsestraffet som Somyot Prueksakasensuk fick för majestät. De gjorde det inför brottmålsdomstolen på Ratchadaphisek Road, där Somyot dömdes. Handlingen varade i ungefär en timme och filmades av polis och domstolspersonal. Arton organisationer protesterade framför den thailändska ambassaden i Seoul (Sydkorea).

Somyot har nekats borgen inte 18 gånger sedan han greps, utan 12 gånger, rapporterar tidningen nu.

– En 41-årig man, misstänkt för mordet på två marinsoldater i september 2005 i Narathiwat, greps i går under en razzia mot ett hus i Samakkee. Det fanns en belöning på 500.000 XNUMX baht på hans huvud. Ägaren till huset greps också för att han hade gett mannen skydd, två andra misstänkta lyckades fly.

Ännu har inga åtgärder vidtagits i fallet med läraren som mördades kallblodigt i en skolmatsal. Polisen söker efter fyra misstänkta.

The Confederation of Private Schools in the Southern Border Provinces har uppmanat utbildningsministeriet att ge privata skollärare en månatlig riskersättning på 2.500 XNUMX baht, såväl som offentliga skollärare.

Cirka 1.500 XNUMX högskoleutbildade är redo att arbeta som lärarassistenter i Syd. De kommer alla från de södra provinserna och har nyligen genomgått utbildning.

– Skogsindustriorganisationen, som har 27.000 60 kubikmeter beslagtaget virke, vill tjäna pengar på virket genom att tillverka möbler av det. Om virket förvaras längre kommer det att ruttna och bli oanvändbart. I dagsläget kan 30 procent fortfarande användas. Lagringskostnaderna har nu stigit till XNUMX miljoner baht. Det handlar om sällsynt trä som teak och kraya loei. Beslagtagen rosenträ får inte användas för kommersiella ändamål.

– En man från Nya Zeeland dog i går vid Chalong-piren i Phuket efter att ha fallit från sin yacht som rammades av en annan båt. Han halkade och föll i vattnet och förlorade medvetandet när hans huvud träffade något. En förbipasserande hoppade i vattnet men hans hjälp kom för sent.

– Ett 5 månader gammalt bränt foster hittades på en gräsmatta i Muang (Samut Prakan) i natt. Ett vittne såg hur ett par på en motorcykel tappade en bunt inlindad i tyg och satte eld på den. Polisen utgår från att föräldrarna ville bli av med fostret efter en illegal abort.

– Fyra företag har anmält sig till bygget av det nya riksdagshuset. Upphandlingen kommer att ske den 20 februari och kontraktet tecknas den 28 mars. Den nya parlamentsbyggnaden byggs i Kiakkai.

– Två thailändska filmer kommer att tävla om en Tiger Award på den internationella filmfestivalen i Rotterdam i slutet av januari: karaoke Flicka av Visra Vichit Vadakan, som får premiär där, och 36, en film av Nawapol Thamrongratanarit.

Med Karaoke tjej Visra debuterar som långfilmsregissör. Filmen är en blandning av dokumentär och fiktion om en kvinna från en by i Nong Khai som börjar jobba på en karaokebar i Bangkok. Filmkritikern Kong Rithdee nämner filmen Bangkok Post en "känslig berättelse om en nattkvinna på drift och på jakt efter ett ankare".

Visra måste inte vara främmande för vissa eftersom hon gifte sig med en Facebook-chef och en vän till Mark Zuckerberg för 2 år sedan, som sågs av media i Thong Lor.

Filmen kommer att visas i Bangkok senare i år. Artikeln diskuterar inte den andra filmen, som karakteriseras som en "missad romans".

Politiska nyheter

– Oppositionsledaren Abhisit medger att hans (demokratiska) kandidat till guvernör i Bangkok står inför en tuff tid, nu när en Abac-undersökning ger hans främsta rival från regeringspartiet Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen, en fördel. Den demokraten är Sukhumbhand Paribatra, som har varit guvernör de senaste fyra åren och kandiderar för omval.

Men Abhisit har inte gett upp än. Racet har bara börjat, säger han, och partiet och Sukhumbhand kommer att meddela mer konkreta politiska avsikter under de kommande veckorna. Sukhumbhand talade i går framför stadshuset. Han sa att hans 4 års erfarenhet ger honom en fördel i att fortsätta sitt arbete.

Rivalen Pongsapat fick stöd av premiärminister Yingluck i går. Hon klättrade på Pheu Thai-podiet vid statyn av kung Taksin den store i Wong Wian Yai på Thonburi-sidan av Bangkok. Premiärministern sa att Pongsapat kommer att arbeta med centralregeringen för att förbättra livet för Thonburi-invånarna så att de når samma välståndsnivå som Bangkok-invånarna.

Pongsapat lovade invånarna att ta itu med drogproblemet, bygga fler offentliga parker, tillhandahålla cykelvägar och en tunnelbanelinje och utöka gatubelysningen.

Igår var också sista dagen för kandidater att anmäla sig till valet som hålls den 3 mars. Sju gjorde det så att det totala antalet kandidater nu är 25. [Av vilka 23 inte har någon chans, tar jag mig friheten att tillägga.]

Ekonomiska nyheter

– Det finns inga indikationer på att det förekommer spekulationer med baht eller att stora inköp av dollar görs för att öka värdet på baht. Stora kortfristiga investeringar görs dock på den lokala obligationsmarknaden. Guvernör Prasarn Trairatvorakul vid Bank of Thailand sa detta som svar på oro över höjningen av värdet på baht.

Nuvarande åtgärder förhindrar redan spekulation med baht, såsom gränsen för utländska investeringar i lokal valuta utan underliggande transaktioner. Kortfristiga investeringar på obligationsmarknaden har ökat i takt med att investerare reagerar på osäkerheter i den globala ekonomin. Utländska investeringar på aktiemarknaden har minskat i takt med att pris- och vinstkvoten har minskat. Sedan början av året har 2 miljarder dollar i utländskt kapital strömmat in.

Minister Kittiratt Na-Ranong (finans) säger att intervention i baht kommer att undvikas, även om det skulle ske på exportörernas bekostnad. Regeringen överväger att tillgodose dem genom att lätta på åtgärden som kräver att utländska valutor växlas mot baht inom en viss period. "Vi kan tillåta dem att hålla det under en längre tid. Det kommer att minska risken för förluster.”

Långsiktig lättnad är i sikte då regeringen planerar att låna 2 biljoner baht, vilket kommer att öka importen och lätta på trycket på baht. Nästa vecka kommer ministern att ha ett möte med Federation of Thai Industries om den starka baht. "Alla - regeringen, centralbanken och exportörerna - måste agera när kapital fortsätter att strömma in", säger Payungsak Chartsutthipol, ordförande för FTI.

– Thailands kreditbetyg är oförändrat på BBB+, enligt kreditvärderingsinstitutet Standard & Poor. Byrån säger att betyget förblir stabilt, men det har varnat för att politisk stabilitet och de långsiktiga effekterna av finansiella program fortfarande är frågor att övervaka.

"Under de senaste åren har den politiska situationen varit något osäker, men detta har ännu inte nämnvärt påverkat verksamheten", säger Kim Eng Tan, direktör för Asia Pacific. Ingen förändring av betyget förväntas under de kommande åren, men betyget kan komma under press från politiska åtgärder, såsom risbolånesystemet, och hur de påverkar offentliga bankers finansiella ställning.

Tan säger att snabb kredittillväxt, särskilt genom bostads- och bilköp, kan vara ett bekymmer om ekonomin underpresterar och den snabba tillväxten fortsätter.

– Thailändare älskar piller, men inte armhävningar. The Consumer Health 2012, en rapport från Mindshare Thailand, visar att försäljningen av hälsoprodukter steg till 61 miljarder baht förra året från 37 miljarder 2007, en ökning med 10 procent per år. Vitaminer och näringstillskott är särskilt populära, följt av örter, traditionella produkter och mediciner.

Mindshare undersökte 3.000 84 personer. Av dessa sa 38 procent att de var nöjda med sin hälsa, reklamkampanjerna och regeringens och företagens policy. Men nu kommer de dåliga nyheterna, kvinnor tränar mindre (52 procent jämfört med 2008 procent 43) och män äter mindre frukt och grönsaker (51 – XNUMX procent).

Men totalt sett är Thailand friskare eftersom det var färre dödsfall till följd av infektioner, olyckor och ohälsosam livsstil. Den förväntade livslängden för thailändska män har ökat från 55,2 till 69,9 år och för kvinnor från 61,8 till 74,9 år. Forskningen visar också att antalet singlar, par utan barn och frånskilda inte längre ökar.

– Thailands näst största byggföretag Ch. Karnchang Plc säger att den kontroversiella Xayaburi-dammen i Laos är 10 procent färdig. Uttalandet bekräftar aktivisternas misstankar om att Laos aldrig har stoppat arbetet med dammen, trots löften om att den skulle avvakta ytterligare studier av dess miljöpåverkan. Officiellt skulle bygget ha startat den 7 november. Särskilt Vietnam och Kambodja hade drivit på för ytterligare studier.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post