Nyheter från Thailand – 25 januari 2013

Kritiken mot Somyot Prueksakasemsuks 10-åriga fängelsestraff för majestet har upprört domstolen. Domstolens ordförande Thawee Prachuablarb kallar kritiken obalanserad. Straffet är rimligt och ligger någonstans mellan lägsta 3 och max 15 år.

Thawee svarar på kritik från EU, som har uppgett att man är "djupt oroad" över domstolens beslut. Domstolen dömde Somyot baserat på två artiklar i hans tidning Taksins röst, som skrevs av någon annan. Han fick 5 år för varje artikel. Andra organisationer, som Amnesty International och Freedom House, har också kritiserat domstolsbeslutet med hänvisning till yttrandefrihet.

Domstolens president påpekar att dessa artiklar inte var vetenskapliga avhandlingar om monarkin som de av Nitirat, en grupp juridikprofessorer vid Thammasat University. "Artiklarna var i huvudsak stötande och orsakade skada på kungen."

Vidare varnar presidenten kritiker för att ge sina åsikter "i god tro och utan fördomar"; om inte riskerar de att åtalas för domstolsförakt. "Rättens personal följer fallet, särskilt på webbplatser", sa han.

– [Uppföljning] FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, Navi Pillay, kallade i går Somyots fängelse ett bakslag för mänskliga rättigheter och en undergrävning av yttrandefriheten. Hon uttryckte djup oro över det 10-åriga straffet, det långa häktet, den upprepade vägran att släppa honom mot borgen och hans kedjad under flera domstolsförhandlingar.

Benedict Anderson, emeritusprofessor i historia, sa att han blev chockad över att höra att inte författaren till artiklarna, utan utgivaren av tidningen straffades. Anderson anser att frågan bör tas upp under valkampanjen för guvernörsposten i Bangkok.

Människorättsaktivister planerar att bränna lagböcker framför brottsdomstolen på Ratchadaphisek Road i dag i protest. På onsdagskvällen samlades röda skjortor vid ett klocktorn i Chiang Mai. De tände ljus och skickade elva lyktor mot himlen.

– Många små och medelstora företag kommer att få problem om sju månader, om inte regeringen möter dem med stödåtgärder. Detta har framkommit från en undersökning från Economic and Business Forecast Center vid Thai Chamber of Commerce University bland 600 små och medelstora företag.

Premiärminister Yingluck sa i går att hjälpen är på väg. Hon har gett National Economic and Social Development Board och finans- och handelsdepartementen i uppdrag att vidta åtgärder. Dessa myndigheter kommer snart att sitta ner med den privata sektorn för att diskutera möjliga åtgärder. Som alltid sa premiärministern lugnande ord: 'Vi övervakar situationen noga och överväger åtgärder för att minska riskerna. Men det finns ingen anledning att oroa sig för mycket. Vi kommer att hitta en lösning.'

– Dimming, sa premiärminister Yingluck till oppositionsledaren Abhisit på grund av hans kritik av Kambodjas premiärminister Hun Sen. Enligt premiärministern kan sådan kritik äventyra de bilaterala relationerna mellan de två länderna.

Abhisit försvarade Hun Sens kommentarer tidigare i veckan. Han hade sagt att Abhisit inte ger några bevis för sitt påstående att förre premiärminister Thaksin gynnas av gas- och oljeaffärerna i Thailandsbukten. Yingluck har inga invändningar mot att Abhisit diskuterar denna fråga med Hun Sen, förutsatt att relationen mellan de två länderna inte skadas. Yingluck tycker att Abhisit nu ska hålla käften.

– En av de tre misstänkta, som polisen letar efter i samband med smugglingen av rohingya, har frivilligt polisanmälts. Han anklagas för att ha smugglat och gömt en grupp på 157 rohingya-flyktingar. Rohingya hittades under en räd mot hans hem i Padang Besar (Songkhla). Enligt den misstänkte fick han 5.000 XNUMX baht av en man från Myanmar varje gång han ställde sina hus till förfogande som ett skydd.

I provinsen Narathiwat har polisen sökt på två platser i en tät skog efter rohingya, som enligt lokala invånare gömmer sig där. Rohingya hittades inte, men spår av att de ska ha varit där.

– Det kallblodiga mordet i onsdags på en lärare som övervakade en skolmatsal har chockat regeringen och säkerhetsmyndigheterna. Premiärminister Yingluck har beordrat en utredning. Operations Command för inre säkerhet säger att den (islamiska) skolan inte ansågs vara en högriskplats.

Tjugo skolor i Narathiwat-provinsen har stängts i protest. Polisen har släppt en lista över fyra misstänkta. Läraren sköts ihjäl inför 292 elever och 15 kollegor. Eftersom skolan inte är känd som en risk skyddas den av byvolontärer och inte av armén.

– Tre läkare, som arbetar i avlägsna områden, fick i går utmärkelsen Outstanding Rural Doctor 2012. Läkarna har utmärkt sig för att de ger utmärkt sjukvård, även om deras budgetar är begränsade och det råder brist på personal.

– I september startar anbudsförfarandet för byggandet av höghastighetslinjen Bangkok-Chiang Mai. När den är där tar en åktur 3 timmar. Det finns intresse för arbetet från utländska företag. Den 680 kilometer långa rutten kostar 387 miljarder baht. Byggstart beräknas starta i början av nästa år. En biljett förväntas kosta upp till 2.000 XNUMX baht.

– Prinsessan Bajrakitiyabha har utsetts till Slovakiens ambassadör. Hon är för närvarande Österrikes ambassadör. Slovakiens ambassadör flyttar till Tyskland.

- Bangkok Post ägnar ett andra meddelande till Boels Verhuurs mobila toaletter. Den här gången skriver tidningen korrekt (till skillnad från igår) att företaget har bett om ursäkt. Nu nämns också de två thailändska Facebook-användare som tog upp saken i allmänhetens ögon. Tja, det är så du kan korrigera ett meddelande utan att sätta "Certifiering" ovanför det.

Politiska nyheter

– En Nida-undersökning gav den demokratiska kandidaten till guvernörskandidat i Bangkok ett försprång över Pongsapat Pongcharoen från regeringspartiet Pheu Thai: 24 procent mot 17,55. Men nu slänger Abac igång med en undersökning som ger Pongsapat 41,8 procent av rösterna och Sukhumbhand 37,6 procent.

Frågan om vilken kandidat som har den mest attraktiva personligheten och uppvisar tilltalande beteende gav liknande procenttal: Pongsapat 43,6 procent, Sukhumbhand 36,3 procent. Omröstningen genomfördes dörr till dörr bland 1.766 XNUMX väljare.

Pongsapat gjorde också bättre poäng än Sukhumbhand när han blev tillfrågad om den mest kompetenta och välinformerade kandidaten. Och om det inte kan sägas: Pongsapat driver också den bästa kampanjen och hans politik skulle vara den bästa för de stigande kostnaderna i huvudstaden och trafikstockningarna.

– Ex-guvernör Sukhumbhand Paribatra i Bangkok och kandidat för valet i mars rycker på axlarna vid Abacs omröstning där han blir omkörd av sin stora rival från det styrande partiet Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen.

Sukhumbhand säger att valloppet knappt har börjat och att balansen kan sluta till hans fördel. Han hoppas få 3 miljon röster senast den 1 mars. Bangkok har 4,33 miljoner väljare, varav 55 procent förväntas rösta. Nidas undersökning visade att de flesta väljare ännu inte bestämt sig för sitt val.

Enligt Sukhumbhand är hans motståndares valslogan inte övertygande. Det står att "samarbeta med regeringen sömlöst". Sukhumbhand: 'Med en sådan politik står guvernören under centralregeringens styre. En kandidat som är alltför beroende av den centrala regeringen förbiser lokalbefolkningens specifika behov. Varför slösa pengar på ett val om vi vill ha en "sömlös" guvernör?

Ekonomiska nyheter

– Den här regeringens finanspolitik är ett fiasko. Program som risklånesystemet kostar staten kapital. Korn Chatikavanij, finansminister i Abhisit-regeringen och för närvarande vice partiledare för demokraterna, har inte ett bra ord för Yingluck-regeringens finanspolitik. I går vid ett seminarium för ekonomer gjorde han inte en dödsgrop av sitt hjärta.

Och ändå är Korn inte ett svart öga, eftersom Thailand har stor potential att växa ekonomiskt på stora höjder under de kommande tjugo åren, om beslutsfattare utövar disciplin i offentliga utgifter, tacklar korruption och åtgärdar obalansen i inkomstfördelningen. Korn uppskattar att ekonomin kan femdubblas till 50 biljoner baht under de kommande 5 åren, förutsatt att den genomsnittliga årliga ekonomiska tillväxten är 3 procent och inflationen är XNUMX procent.

Enligt Korn har hittills bara de rika dragit nytta av Yingluck-administrationens politik. Endast de stora företagen gynnas av bolagsskattesänkningen, och inkomstskatteförändringarna gynnar de rika. Det som också irriterar Korn är att regeringen finansierar sina planer genom att gå över budget.

Minister Kittiratt Na-Ranong (finans), också närvarande vid seminariet, var inte så dyster. Den nuvarande regeringens kärnmål är hållbar tillväxt, prisstabilitet och en rättvis inkomstfördelning. Med ekonomierna i USA, Europa och Japan svaga, behöver Thailand bygga sin hemmamarknad och öka köpkraften för att minska beroendet av export.

Enligt Kittiratt är en av Thailands styrkor dess relativt låga skuldkvot i förhållande till bruttonationalprodukten. "Så vi har råd att ta på oss nya skulder för att finansiera investeringar."

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post