Nyheter från Thailand – 24 augusti 2013
Femhundra demonstranter krävde i går utanför energiministeriet och oljejätten PTT Plc:s högkvarter att det fasta priset på gasol för hushållsbruk inte skulle överges.
Energiminister Pongsap Raktapongpaisarn ger dem inget hopp: prishöjningen fortsätter att lätta på den ekonomiska bördan för den statliga oljefonden (från vilken gasol subventioneras) och att bekämpa smuggling till grannländerna. – Vi pratar inte med demonstranterna längre. Vi har förklarat det för befolkningen och även för protestledarna gång på gång.'
Fram till oktober nästa år kommer gasolpriset att öka med 50 satang varje månad tills det når 24,82 baht per kilo, 37 procent mer än nuvarande 18,13 baht. Gasol har subventionerats sedan 2008 och kostar 100 miljarder baht. Låga inkomster och gatuförsäljare påverkas inte av prisökningen; de kan använda ett subventionssystem. Demonstranterna har sagt att de kommer tillbaka nästa vecka.
– Fyrtio personer skadades i går under sammandrabbningar mellan bönder och polis i Nakhon Si Thammarat (bildens hemsida). Arga gummi- och oljepalmbönder hade blockerat Highway 41 och krävde att regeringen skulle stödja det sjunkande priset på latex och palmkärnor. Lantbrukarna hade redan demonstrerat två gånger tidigare denna månad, båda gångerna utan resultat.
Skadorna inträffade när kravallpolis och försvarsvolontärer försökte bryta blockaden. Två gånger kom de till aktion, men andra gången drog de sig tillbaka när de överöstes med vattenflaskor och andra projektiler. Provinsens guvernör kunde inte heller övertala demonstranterna att ge upp sin blockad.
MP för Nakhon Si Thammarat Witthaya Kaewparadai tog upp frågan i går under den parlamentariska debatten om budgeten för 2014. Han sa att guvernören och polischefen borde flyttas eftersom de hade misslyckats med att kontrollera situationen. Hans kollega Jurin Laksanavisit sa att det vore bättre för parlamentet att diskutera böndernas problem än amnesti, grundlagsändringar och budget. Han föreslog att priset på båda produkterna skulle diskuteras under torsdagens parlamentariska möte och uppmanade premiärminister Yingluck att närvara vid det mötet.
– Nio ledare för People's Alliance for Democracy (PAD, gula skjortor) har hängt upp sin lyra. I ett uttalande skriver de att de inte vill göra några uppoffringar när det inte finns några garantier för långsiktig framgång. De nio, som åtalas för bland annat ockupationen av Suvarnabhumi och Don Mueang i slutet av 2008, känner sig begränsade i sin politiska verksamhet på grund av villkoren för deras borgen.
Oppositionspartiets demokrater kan räkna med lite sympati från de nio. PAD hade föreslagit demokratiska parlamentsledamöter att lämna parlamentet för att stärka kampanjen för politiska reformer. Genom att tacka nej till detta erbjudande visar de att de bara vill misskreditera regeringen och gynna andra grupper, heter det i uttalandet.
– De fem krav som motståndsgruppen BRN har ställt för fredssamtalens framsteg bör förklaras av BRN (Barisan Revolusi Nasional) under nästa samtal. Kraven ställdes i en video på YouTube i april.
Vid ett möte med de inblandade tjänsterna i går beslutades det att be BRN att formellt förklara kravpaketet, enligt arméchef Prayuth Chan-ocha. Prayuth säger att kraven är "känsliga och komplicerade" och att förhandlingar om dem kommer att ta tid.
”BRN ska skriftligen förklara varför dessa krav ställs och vad regeringen kan förvänta sig om de accepteras. BRN måste ställa sina krav genom de vanliga kanalerna. Media ska inte publicera dem om detta inte sker. Genom att publicera kraven talar media på deras vägnar och sätter press på myndigheterna.'
Enligt Prayuth vill BRN fortsätta samtalen eftersom man vet att man kommer att tappa i trovärdighet om våldet fortsätter.
– En militärvakt dödades i en bombattack i Yarang (Pattani) i går och tre andra skadades. De fyra befann sig i en pickup på väg till en plats med misstänkta föremål och texter på vägen, när bomben, som låg gömd i ett avloppsrör, exploderade. Bilen skadades allvarligt.
I Rueso (Narathiwat) slog en insatsenhet på femtio män en by och arresterade två personer. De misstänks vara inblandade i attacken mot en polispatrullbil i mitten av augusti. Fyra officerare dödades. Myndigheterna hade upptäckt att en av dem hade haft telefonkontakt med en av de misstänkta som sköts ihjäl av säkerhetsstyrkorna den 21 augusti.
– Statsrådet Prem Tinsulanonda, ordförande för Privy Council, har ännu inte beslutat om han ska delta i det försoningsforum som föreslagits av premiärminister Yingluck. Han säger också att han ännu inte formellt blivit inbjuden att gå med i Yinglucks runda bord.
Premiärminister Yingluck kommer att besöka försvarsministeriet i morgon i sällskap med de högsta tjänstemännen från försvarsministeriet och de tre armécheferna. grise eminens att gratulera honom till hans 94-årsdag. Yingluck har varit försvarsminister sedan det senaste regeringsskiftet och det är tradition att han gör ett födelsedagsbesök till Prem.
Det demokratiska partiet sa i ett brev till premiärministern att det inte kommer att delta i forumet som kommer att träffas för första gången i morgon. Demokraterna anser att amnestiförslagen bör tas av bordet först. "Regeringens politiska reformprogram ser mer ut som ett politiskt drama", sa partiledaren Abhisit.
– Den svarta kakan i momsbedrägeriärendet har börjat. Skatteverket motsäger Finansdepartementets slutsats att 18 tjänstemän, inklusive några från Skatteverket, är inblandade i bedrägeriet. Tullens exportkontrollsystem har kryphål som tillåter bedrägerier för momsåterbetalning, säger Revenue Director General Sathit Rangkhasiri, i ett öppet försök att rensa sitt anklagelse.
Sathit säger att tullen bör kontrollera om exportörer som hävdar moms har exporterat de varor som nämns på fakturorna. Tullen har alltid bekräftat detta, men 80 procent av varorna i containrar avsedda för export kontrolleras inte och av de resterande 20 procenten är det bara 3 procent som provtas.
Enligt Sathit kan skattetjänstemän inte klandras eftersom de förlitar sig på information från tullen. Det är inte fråga om korruption i hans tjänst, på sin höjd vårdslöshet. Inga disciplinära åtgärder kommer att vidtas mot de berörda tjänstemännen.
– Institutionen för nationalparker, vilda djur och växtskydd kommer inte längre att acceptera anspråk från bybor som påstår sig leva lagligt i skyddade skogar från och med slutet av detta år. Befintliga anspråk granskas på grundval av flygfoton tagna 2002.
Enligt ett regeringsbeslut från 1998 får bybor fortsätta att bo i ett skyddat skogsområde om de kan bevisa att de har bott där innan området i fråga fick skyddad status. Invånare som inte kan göra det måste lämna. En speciell zon i skogen kommer att inrättas för dem.
– Havsvattnet utanför Ao Phrao-stranden på Koh Samet innehåller en normal koncentration av arsenik, men kvicksilverkoncentrationen överstiger säkerhetsnivån. Det har tester av biologistudenter vid Silpakorn University visat. Handledningsläraren säger att koncentrationerna kan bli högre när mer avancerad utrustning används än testsatser som eleverna använde. Eleverna har blivit irriterade på personalen i Khao Laem Ya-Mu Ko Sameth nationalpark. De fick uppge sina namn och blev fotograferade.
– Bangkoks kommunpolis kräver en lagändring som skulle göra det möjligt att kontrollera fler nattfall. Dessutom bör böterna för olaglig verksamhet höjas. Polisen anser att även friluftsverksamheter som säljer mat och alkohol bör omfattas av lagen. De bör stänga vid midnatt. Musik får inte vara högre än 90 decibel.
Den nuvarande lagstiftningen gäller endast för restauranger, pubar, nattklubbar, diskotek, karaokekedjor, massagesalonger och liknande anläggningar som har öppet efter midnatt.
En polisutredning har visat att åttahundra anläggningar inte har de tillstånd som krävs. Överträdelse ger för närvarande ett fängelsestraff på 1 år och böter på 60.000 XNUMX baht. Dessa avskräcker inte lagöverträdare, säger polisen. Vanligtvis ger rätten villkorlig dom och dömer endast ut böter.
– Regeringens plan att skrota National Savings Fund, ett initiativ från den förra regeringen, är på bekostnad av äldre, säger Worawan Chandoevwit, forskare vid Thailand Development Research Institute. Fonden, som inrättades 2011, har fortfarande inte aktiverats av den nuvarande regeringen och nu vill man skrota den helt.
Syftet med fonden var att ge personer som inte kan använda andra system möjlighet att bygga upp en pension. Regeringen vill placera dem i Trygghetsfonden som gäller tjänstemännen. Men hushållsarbetare och bönder är undantagna.
– Två av de fyra poliserna som anklagats för att ha kidnappat och utpressat två italienare har gripits. De arbetar på Thong Lor polisstation. De andra två, som är på flykt, är kopplade till byrån Lumpini.
De misstänkta höll italienarna som gisslan på ett hotellrum i två dagar efter att ha krävt 2 miljoner baht. Då skulle de inte åtalas för att ha tagit ut pengar i en bankomat med ett påstått förfalskat kort. De två italienarna hade anlänt till Thailand några timmar tidigare för att tillbringa sin semester.
– Nära platsen där ett tåg spårade ur i lördags gick ett annat tåg av rälsen igår i Hang Chat (Lampang). Ingen blev skadad. Återställningen och avlägsnandet av tåget tog tre timmar. Enligt SRT-guvernören berodde urspårningen på regn som mjukat upp marken.
– En kamnan (byhuvud) och hans assistent sköts ihjäl i Singha Nakhon (Songkhla) i går. De blev beskjutna i sin pickup. Polisen antar ett politiskt motiv. Kamnan överlevde ett tidigare mordförsök, varefter han lät installera skottsäkert glas i sin lastbil. Men det var tydligen till ingen nytta.
– En man och en kvinna som tvingade en 16-årig flicka till prostitution greps på ett hotell i Pomprap Sattruphai (Bangkok). De hade tvingat flickan att ligga med sex klienter på två dagar och gett henne illegala droger. Enligt de misstänkta hade flickan tidigare arbetat som prostituerad och det fanns inget tvång.
- Kommer du ihåg? En medvetslös japansk man hittades vid en busshållplats i Pathum Thani på söndagen. Det har nu framkommit att han blev drogad under en middag med två thailändska kvinnor. De stal hans kamera och pengar. Polisen letar efter de två som fångades på kamera. Den som har ett dricks får 30.000 XNUMX baht.
Politiska nyheter
– Tarit Pengdith, chef för Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI), tillämpar dubbelmoral i mål mot det demokratiska partiet och regeringsmotståndare. Vachara Phetthong (Demokraterna), DSI-chef, framförde denna anklagelse i går under parlamentets debatt om budgeten för 2014. Han föreslog att DSI:s budget skulle minska med 5 procent. En kollega föreslog till och med 20 procent.
Den senaste ömma punkten är utredningen mot Malika Boonmeetrakul, talesperson för demokraterna. Rödskjortornas advokat har lämnat in ett ärekränkningsklagomål mot henne för att hon hade lagt upp en manipulerad bild av Yingluck på sitt Facebook- och Twitterkonto. Ett normalt ärekränkningsfall, säger Vachara, som borde utredas av polisen och inte som ett "särskilt fall" av DSI.
Minister Chalerm Yubamrung, tidigare ordförande för specialfallkommittén, kom tillbaka till Vachara genom att påpeka att demokraterna misslyckades med att obducera de 2010 dödsfallen i Rödskjortan-upploppen 91. Det är därför DSI utreder detta specialfall. "DSI måste undersöka dessa dödsfall för att förhindra demokraterna från att "trampa någon de ville", sa Chalerm, en kommentar som återigen väckte protester från demokraterna. Chlalerm beordrades senare att lämna kammaren av ordföranden.
Ekonomiska nyheter
– FamilyMart går ut på gatorna med två mobila butiker: en i Bangkok och en i Pattaya. Phuket kommer att följa om några månader. Sortimentet består av 300 till 400 produkter. Förutom att fungera som butik fungerar fordonen även som mobilreklam för företaget.
I år är planen att öppna 240 nya butiker: 101 filialer är redan öppna, resterande 139 kommer att följa under andra halvåret. Vid årets slut kommer kedjan att ha 1.000 21 butiker. Fem till sex kiosker har öppnats på sjukhus och parker i år. FamilyMart har varit verksam i Thailand i 28 år i år. Detta har firats sedan torsdag till 2013 augusti med FamilyMart Festival XNUMX på CentralPlaza Lardprao.
– För att lindra den allvarliga bristen på arbetskraft inom byggsektorn, föreslår Thailand Development Research Institute (TDRI) att lönerna ska höjas och erbjudas högre risklön för att locka tillbaka arbetare från provinsen. 300.000 XNUMX arbetare förväntas lämna sektorn under tredje kvartalet och kommer inte att återvända på grund av de höga levnadskostnaderna i Bangkok. Dessutom föreslår TDRI att locka fler utländsk arbetskraft.
Sedan minimidagslönen höjdes till 300 baht över hela landet, har arbetare i Bangkok slutat och flyttat till provinsen där de kommer att ha mer pengar. Dessutom är det inte alltid roligt att jobba i byggbranschen när det är varmt. Yongyuth Chalamwong, chef för arbetsvillkorsforskning vid TDRI, kallar arbete inom konstruktion för ett 4D-jobb: farligt, smutsigt, svårt en nedbrytande. Marknadsföringsmöjligheterna är extremt begränsade. Sektorn saknar teknik för att lösa bristen på arbetskraft.
Byggverksamheten sysselsätter 2,2 miljoner arbetare, exklusive utländska arbetare. Arbetslösheten 2010 var 0,66 procent av alla arbetare i alla branscher. Det är den lägsta andelen i Sydostasien.
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post