Nyheter från Thailand – 23 september 2012

Flygplatser personal eller Thailand och tjänstemän, totalt 135 personer, spelade passagerare i går på Don Mueang flygplats för att kontrollera om alla system fungerar korrekt. De hade även med sig resväskor för att få det hela att verka verkligt.

Simuleringen genomfördes eftersom Don Mueang måste vara fullt operativ från den 1 oktober. AirAsia kommer då att flytta till den gamla flygplatsen med tre flygbolag. Nok Air och Orient Thai flyger redan från Don Mueang. De andra lågprisflygbolagen som fortfarande flyger från Suvarnabhumi håller fortfarande ögonen på situationen innan de byter.

Enligt direktör Paranee Wathanothai är flygplatsen till 95 procent redo att starta om som internationell flygplats. Efter den officiella invigningen går en buss mellan Suvarnabhumi och Don Mueang var 20:e till 30:e minut. Åtta bussar används på sträckan.

Översvämningsnyheter

• Yomfloden i distriktet Bang Rakam (Phitsunalok) svämmade över sina stränder på lördagen, och översvämmade Bang Rakam och byn Ban Wang Klum. Vattnet nådde en höjd av 50 cm. Ungefär 50.000 XNUMX rai jordbruksmark har översvämmats. Hundratals bybor var tvungna att skynda sig i säkerhet för sina tillhörigheter och boskap. På den högre Phitsunalok-Bang Rakam Road sätter de upp tält för att tillbringa natten. Vattennivån i Yom har stigit sedan i onsdags. Phitsanulok Irrigation Project har ökat vattenutsläppet till Nanfloden. Enligt direktören är vattenmängden i staden inte större än förra året.
• Vattnet börjar dra sig tillbaka i provinserna Sa Kaeo och Prachin Buri efter översvämningarnas slut i går regen. Fem distrikt i Sa Kaeo och fem distrikt i Prachin Burin började översvämmas efter kontinuerliga kraftiga regn som började på tisdagen.
• Disaster Prevention and Mitigation Department rapporterar att 14 provinser har drabbats av översvämningar i år. Närmare 70.000 XNUMX människor har drabbats av detta.
• I Bangkok öppnade 400 fångar avloppsledningar på lördagen, inklusive i Sukhumvit, Si Ayutthaya och Phahon Yothin.
• Royal Irrigation Department har lovat att installera fler vattenpumpar i östra Bangkok för att påskynda utsläppet av vatten till Thailandbukten. Bangkoks kommun diskuterade situationen med Irrigation i går. Huvudstaden har drabbats av kraftiga regn i dagar.

Andra nyheter

– En del Pheu Thai-parlamentsledamöter från norr och nordöst vill ha en ny utredning av oroligheterna i april och maj 2010. De är "förskräckta" över rapporten från Truth for Reconciliation Commission (TRC). En ny kommission skulle behöva bevisa att TRC hade fel Information tillhandahålls om 'männen i svart' [tungt beväpnade män som opererade från rödskjortlägret och hålls ansvariga för soldaternas död]. Denna nya kommitté bör också överväga arméns skjutvapen.

Pheu Thai talesman Jirayu Huangsap sa i går att TRC och den nationella kommissionen för mänskliga rättigheter, som tidigare hade undersökt störningarna, befinner sig på motsatta sidor av demokratin. Enligt honom säger vissa akademiker att TRC:s slutsatser inte gynnar samhället. Jirayu föreslog att TRC skulle döpas om till "kommitté för att skydda den demokratiska partiledaren Abhisit".

Somchai Wongsawat, före detta premiärminister och svåger till Thaksin, sa vid ett Pheu Thai-seminarium i går att han var förvånad över TRC:s rekommendation angående Thaksins politiska framtid. Enligt TRC borde Thaksin avsluta sin politiska roll för den nationella försoningens skull. "En felaktig rekommendation eftersom Thaksin har gjort mycket för landet och det är därför han har många supportrar."

– Det juridiska teamet för oppositionspartiet Demokraterna studerar påståendet från Tarit Pengdith, chef för avdelningen för särskilda utredningar, att tidigare premiärminister Abhisit och Suthep Thaugsuban, då vice premiärminister, kunde åtalas för mord eftersom de godkände armén 2010 beviljas med direktsändning.

– Han erkände för polisen, anklagade senare den thailändska armén och erkänner nu drogbaronen Nor Kham för att ha beordrat mordet på 13 personer ombord på två kinesiska fartyg i oktober på Mekongfloden. Nor Kham vände ryggen till efter att fem medåtalade vittnat mot honom. Inte heller Kham och de fem står inför rätta i Kina för morden.

– Kammarordförande Somsak Kiatsuranont borde avgå, enligt oppositionspartiet Demokraterna. Somsak är under eld på grund av en nio dagar lång studieresa så att säga med 39 medierepresentanter till Europa. En ganska ensidig grupp, menar demokraterna, eftersom endast media och kommentatorer som är pro-Pheu Thai har valts ut av Somsak. Eftersom en ordförande i kammaren måste vara neutral förtjänar han inte längre den posten, säger demokraterna. De kommer att klaga till den nationella antikorruptionskommissionen och ombudsmannen. Resan kostade 7 miljoner baht.

– Har den flykting före detta premiärministern Thaksin i hemlighet varit i Thailand? Den misstanken bekräftas av ett foto som väckt bråk. Fotot hänger på Kamromvit Thoopkrachans kontor, chef för Bangkoks kommunpolis. Den visar Thaksin fästa motsvarande polisbeteckning på Kamronvits uniform plus en text och Thaksins signatur och datum.

Enligt Kamronvit är bilden tagen i Hong Kong när han besökte Thaksin. I avsnittet Om politik in Bangkok Post författaren påpekar en intressant detalj. Bilden visar en rad böcker i bakgrunden, vilket ger intrycket att bilden är tagen i Thailand och inte Hong Kong. Det gör ryktena trovärdiga om att Thaksin har varit i Thailand. Enligt uppgift flög han en gång till Chiang Mai med sitt privatjet och tog ett flyg till Don Mueang i juni.

Besöket och bilden gick på fel sätt med det demokratiska partiet. Kamronvit borde ha gripit Thaksin, som trots allt är på flykt från ett 2-årigt fängelsestraff. Eftersom han inte gjorde det skulle han ha gjort sig skyldig till pliktförsummelse.

Förra veckan demonstrerade omkring 200 poliser vid demokraternas högkvarter, där Kamronvit skulle lämna över ett protestbrev mot oppositionspartiets anklagelse. Den handlingen har också väckt demokraternas ilska. Till slut dök han inte upp själv utan fick brevet levererat av en anställd. Han nekar till att ha tillkallat polisen. Kommissionären anser att han inte har gjort något fel genom att visa sin lojalitet mot den tidigare premiärministern. Han har redan meddelat att han kommer att avgå om den politiska utvecklingen vänder och demokraterna kommer tillbaka till makten.

Ekonomiska nyheter

– Under de senaste åtta månaderna har Thailand exporterat 4,47 miljoner ton ris till ett värde av 93,9 miljarder baht, en minskning med 45 respektive 33 procent jämfört med förra året. Exportpriset steg med 18 procent i år till i genomsnitt 676 dollar per ton.

Den största köparen var Nigeria, följt av Irak, Indonesien och Sydafrika. Indien och Vietnam säljer sitt slipat ris för $435-465 per ton mot Thailand för $577. [Så två olika priser nämns i samma meddelande.]

Förra veckan auktionerade handelsministeriet ut 586.000 29.800 ton ris från regeringens lager. Nio företag erbjöd priser från 30.000 XNUMX till XNUMX XNUMX baht per ton, samma som i en tidigare auktion. Ministeriet kommer på måndag att meddela vem som kan köpa riset.

Ministeriet har fått tillstånd av regeringen att auktionera ut ris för inhemskt bruk och exportera varje vecka fram till slutet av året. Detta kommer att göras med försiktighet för att förhindra att det inhemska priset påverkas [läs: går upp].

Regeringens lager består av det ris som den köpte från bönder förra säsongen under risinteckningssystemet till priser 40 procent över marknadspriserna. Bolånesystemet har väckt mycket kritik eftersom det lägger en enorm börda på statens finanser.

– Gruvbolagen uppmanar regeringen att påskynda beviljandet av tillstånd. Under de senaste sju åren, av 7 ansökningar, har bara sex hyllats, säger Chadap Padmasuta, ordförande för gruvindustrins råd. Han vet inte varför det hela måste ta så lång tid. Industriministeriet säger att det behöver tid för att övervaka påverkan på miljön och lokalbefolkningen.

Enligt Chadap har de projekt som ännu inte godkänts redan fått grönt ljus av skogsavdelningen och gruvrådet och de har även gjort den obligatoriska miljökonsekvensbeskrivningen. "Så vad är problemet?" frågar Chadap. 'Försöker någon coacha fallet? Om policyn är att förhindra nya gruvor bör de informera oss så att vi kan rösta för en förändring i kabinettet.'

Minister Pongsvas Svasti (Industri) sa förra månaden att förfarandet kommer att ändras till ett auktionssystem för att främja konkurrens. Samma system följs vid tillståndsgivning till den petrokemiska industrin. ”Det är trevligt”, säger Chadat, ”men vad gör man när företag samarbetar på auktionen? Kan du fånga dem då? Och i slutändan kommer investerare att göra allt de kan för att få tillstånd, till exempel genom att kontakta någon de känner inom ministeriet.

Thailand exporterar endast ett begränsat antal mineraler, såsom cement, zink och brunkol (brunkol med trästruktur).

– Statens intäkter under räkenskapsåret 2012 [som sträcker sig från 1 oktober till 1 oktober] är 1,1 procent under målet efter elva månader. Förra månaden var debetsidan av regeringens konton 1,858 biljoner baht, eller 19,8 miljarder baht mindre än budgeterat. I slutet av denna månad bör intäkterna nå 1,98 biljoner baht. Utgifter på 2,38 biljoner baht har budgeterats.

Myndigheterna förväntar sig att slutläget knappast kommer att skilja sig från budgeten på grund av den växande ekonomin och statliga stimulansåtgärder. Skatteintäkterna är dock under press på grund av eurokrisen och fler skatteförmåner som beviljats ​​för "gröna" investeringsprojekt av investeringsstyrelsen. Andra faktorer inkluderar ökade reservationer från banker, vilket minskar deras vinster, och sänkta dieselskatter, vilket har lett till en intäktsförlust på 8,24 miljarder baht i år.

– Banken för jordbruk och jordbrukskooperativ (BAAC) behöver samla in 80 miljarder baht i inlåning under de kommande sex månaderna för att möta sina finansiella behov. Under de senaste två månaderna har statliga myndigheter dragit in totalt 40 miljarder baht när budgetåret 30-2011 slutar den 2012 september. Nästa månad kommer de att fylla på sitt kontosaldo med minst samma belopp, när det nya budgetåret börjar.

BAAC har ett mål på 80 miljarder baht i ytterligare insättningar för räkenskapsåret som slutar i mars, men hittills har insättningar varit en besvikelse. Den statsägda bankens vicepresident Arun Lertwilai är fortfarande optimistisk trots hård konkurrens mellan bankerna. Det utgår han från bankens attraktiva prissättning och en varierad produktmix för kunderna.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post