Nyheter från Thailand – 23 november 2013

Guinness världsrekord för den största mänskliga julgranen slogs i går. Framför köpcentret Siam Paragon slog 852 skolbarn klädda i gröna och röda huvtröjor det gamla rekordet med 672 deltagare i Tyskland 2011.

En utfrågning om byggandet av en vattenväg i Samut Songkhram slutade abrupt i går med WFMC-tjänstemän som rusade i hälarna när de bjöds på jubel, klappning och en flöjtkonsert av cirka tvåtusen arga invånare (bildens hemsida).

Stämningen vid förhandlingen förändrades när det visade sig att det inte fanns tillräckligt med enkätformulär. De närvarande, mestadels studenter, invånare och aktivister, struntade i formulären och skickade istället en namninsamling med 22.473 XNUMX namnunderskrifter mot bygget till guvernören i provinsen och Water and Flood Management Committee (WFMC). Enligt motståndarna är förfarandet inte transparent och vattenvägen gynnar inte invånarna.

Efter att WFMC gick därifrån med rop om "Gå ut" ökade irritationen hos de närvarande ytterligare eftersom WFMC inte hade tagit med sig kartongerna med namninsamlingen. Elever hade försökt lämna över lådorna, men de stoppades av polisen. Detta ledde till en del knuffar och drag, varvid en elev skadades lindrigt.

Byggandet av vattenvägen är en del av vattenverket, för vilket regeringen har avsatt ett belopp på 350 miljarder baht. Den 281 kilometer långa vattenvägen kommer att gå från Khanu Woralaksaburi i Kamphaeng Phet till Samut Songkhram och syftar till att påskynda dräneringen av vatten från Pingfloden för att förhindra översvämningar i Central Plains. Bygget förbrukar hälften av den totala budgeten.

Gårdagens utfrågning observerades av senatorer och tjänstemän från människorättskommissionen. En senator lovade att uppmärksamma Högsta förvaltningsdomstolen på bristen på frågeformulär. Resultatet av utfrågningen kommer att tillkännages i provinshuset inom några veckor. "Vi kommer att se om vår röst mot projektet avspeglas", sade senator Surachit Chiravej.

Se även Wasants kommentar längre fram i nyhetsdelen.

– Försvarsministeriets PR-avdelning erkänner att fredssamtalen med motståndsgruppen BRN fortfarande inte bär frukt eftersom våldet i söder fortsätter oförminskat. Sedan början av denna månad har flera dödliga attacker skett mot lokala ledare och politiker.

Hittills har BRN och Thailand suttit tre gånger. Nästa möte har varit föremål för förseningar i månader. Regeringen överväger fortfarande att bemöta de fem krav som BRN ställde i april för att fortskrida i samtalen.

Den thailändska delegationsledaren Paradorn Pattanatabut förväntar sig att samtalen återupptas i början av nästa månad. "Vi har gjort vissa framsteg när det gäller att inleda diskussioner med andra grupper än BRN."

– Den nationella antikorruptionskommissionens utredning av de 312 parlamentsledamöter som godkände senatens lagförslag hindras inte av Pheu Thais avslag på onsdagens författningsdomstols beslut.

"Pheu Thais avslag har ingenting att göra med NACC:s arbete", säger Vicha Mahakhun, NACC-medlem och talesperson. "Alla statliga tjänster är bundna av domstolens dom. NACC kan inte gå i en annan riktning. Hon måste basera sin utredning på domen.”

NACC har fem framställningar med begäran om att inleda riksrättsförfaranden mot de aktuella parlamentsledamöterna och/eller att få dem åtalade. Ordförandena för båda kamrarna är också under eld för sin roll under riksdagsdebatten. NACC utreder också omröstningen där en parlamentsledamot använde elektroniska röstkort från kollegor. Resultatet av NACC-utredningen kommer att gå till innehavare av politiska positioner i högsta domstolens brottsavdelning.

UDD (röda tröjor) bad i går NACC att lägga ner ärendet. Enligt UDD-advokaten har NACC ingen jurisdiktion. "Lagstiftarna har gjort sin plikt och deras handlingar har ingenting med korruption att göra." UDD och Pheu Thai kommer att väcka åtal på måndag, inklusive för majestät, mot fem av de nio domarna i författningsdomstolen. Domstolen beslutade på onsdagen att förslaget att låta senaten väljas i sin helhet och inte längre utse hälften av den stred mot konstitutionen med en röst med 5 mot 4.

– En förstaårsstudent från Bangkok College of Industrial Technology sköts ihjäl i går medan han väntade vid en busshållplats i Saphan Sung. En studiekamrat skadades. Paret blev beskjutna från en förbipasserande motorcykel. De är förmodligen offer för en fejd mellan två professionella skolor. Den skadade studenten uppgav att de aldrig gjort sig skyldiga till våld.

– Mer studentvåld. Fyra elever från Ayutthaya Technical Commercial School skadades av en pingisbomb. En elev tappade fyra fingrar. Enligt vittnen har songthaew där de fyra jagades av studenter från Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College.

– Invånarna i Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) och Na Di (Prachin Buri) vill att rivningen av illegalt byggda hus och semesterparker i Thap Lan National Park ska upphöra. De presenterade detta krav i går under besöket av minister Vichet Kasemthongsri (miljö) i parken. De boende vill att markbrev ska ges till personer som har använt marken länge.

– En 7-årig pojke från Myanmar, som grät vid sidan av vägen i Thong Pha Phum (Kanchanaburi), verkar ha använts som knarkkurir. Polisen hittade nästan tio tusen metamfetaminpiller i hans ryggsäck. Pojken sa att han rest till Thailand med sin farbror och två andra och blev kvar på vägen.

– Kroppen av den kinesiska turisten (20) som drunknade vid Phromthep Cape i Phuket i onsdags hittades sju kilometer bort igår. Tillsammans med en annan kinesisk student hade han halkat på klipporna och hamnat i vattnet. Den andre räddades och fick endast lindriga skador.

Kommentar

– Utfrågningarna om vattenförvaltningsarbetet är en fars. Motståndare utesluts eller får ett minimalt antal platser, intresserade måste anmäla sig online eller på distrikts- och provinskontor, polisen är närvarande i stort antal för att hålla oregistrerade deltagare utanför, supportrar mobiliseras och sessionerna delas upp i mindre gruppmöten.

Wasant Techawongtham bryter in Bangkok Post några hårda anteckningar om de utfrågningar som regeringen till en början inte ville hålla, men som tvingades gå till domstol. Wasant kallar de planerade arbetena (som har en budget på 350 miljarder baht) för regeringens mest förrädiska projekt på grund av både dess potentiellt skadliga inverkan på miljön och på försörjningen och livsstilen för lokala samhällen över hela landet.

Och om allt det inte vore nog, så leds utfrågningarna av vice premiärminister Plodprasop Suraswadi, "Thailands mest arroganta tjänsteman". Wasant: 'Plodprasop beter sig som en mandarin i det kejserliga hovet, som sticker ut tungan mot lagen och de människor som ostraffat betalar hans lön.'

Denna fars måste upphöra och en anständig, meningsfull process för allmänhetens deltagande måste ta dess plats, sa Wasant, en tidigare redaktör för tidningen.

Varning

– Den lojala bloggläsaren Kees Roijter rapporterar följande: Ett meddelande från Thailand har dykt upp på Pons [hans fru] Facebook med en varning för människor på väg till norr. En thailändare tankade 10 kilometer före staden Phrae. Efter att ha fortsatt sin resa märkte han att något fladdrade från tankluckan. Han stannade och det visade sig: nära hans bensinlock låg en plastpåse med 5 piller (sÅLLA).

Han greps lite längre fram av polisen. En officer gick omedelbart till hans bensinlock. Befälet hade otur, för mannen hade redan slängt väskan. Polisen vände upp och ner på hela bilen, men det gav heller inget resultat. Det sägs att om någon blir 'fångad' så måste de betala 30.000 XNUMX baht, ett belopp som delas mellan polisen och bensinvakten. Råd: stanna kvar när du tankar.

varia

– En grupp är extremt missnöjd med visselprotesterna och det är vakterna och trafikledarna i Bangkok, skriver Guru, den stygga fredagssystern till Bangkok Post. Chefredaktör Sumati Sivasiamphai citerar en Gul linje Bevakare på BTS Asok plattform: "Alla dessa människor gör oväsen om ingenting. Det här fungerar inte. Det är jag som borde ge folk huvudvärk. [På BTS-plattformarna anger en gul linje hur långt du kan stå från kanten av plattformen.]

ETT Stackars Vågare säger att hans jobb har blivit mycket svårare. Han dirigerar bilar in och ut ur ett parkeringsgarage. "Bilar ska bara köra eller stanna vid vår diktatoriska visselpipa. Med alla dessa demonstranter som lägger sina visselpipor till mixen är förarna förvirrade och osäkra på om de ska gå vidare. Det är kaos.

Politiska nyheter

– Premiärminister Yingluck har ställt in sitt planerade besök hos Singapores premiärminister nästa tisdag och onsdag. Yingluck måste då infinna sig i parlamentet, där på begäran av oppositionspartiet Demokraterna en s.k. misstroendeförklaringsdebatt hålls, vilket kulminerar i ett misstroendevotum mot henne och minister Charupong Ruangsuwan (inrikes frågor).

Regeringspiskorna* har avsatt två dagar för debatten: tisdag och onsdag. Onsdag är sista sammanträdesdagen, därefter går riksdagen i uppehåll till nästa år. Oppositionspartiets demokrater säger att de behöver tre dagar.

Tisdagens regeringsmöte har skjutits upp till måndag och det mobila kabinettsmötet den 29 och 30 november i södra provinsen Songkhla kommer att fortsätta, även om minister Somsak Pureesrisak (turism och idrott) anser att det bör ställas in.

Under ett besök i Satun i torsdags bjöds han på en flöjtkonsert av regeringsfientliga demonstranter och han gillade det inte. Efter att ha träffat turistoperatörer och tjänstemän återvände han hastigt till Bangkok. "Det som hände i Satun kan vara en indikation på större demonstrationer när premiärministern besöker Songkhla. Protester och vissling händer även i en lugn stad som Satun.”

* En piska är en person som inför en omröstning i riksdagen ska se till att medlemmar från det egna partiet är närvarande och röstar för rätt förslag. Termen används i brittisk, amerikansk och kanadensisk politik. Det finns ingen sådan funktion i Nederländerna, om bara för att det skulle vara olagligt. Den holländska konstitutionen föreskriver att parlamentsledamöter röstar utan börda eller samråd. (Källa: Wikipedia)

Ekonomiska nyheter

– Världsbanken kommer att tillkännage sin prognos för bruttonationalproduktens tillväxt nästa månad. Kirida Bhaopichtr, seniorekonom för Thailand, har redan meddelat att detta kommer att bli lägre än den tidigare prognosen. Det mediokra tredje kvartalet och den svaga exporten är bovarna. Tidigare i år föll banken från 4,5 till 4 procent.

Även Finanspolitiska kontoret (FPO) är på väg att sänka sin prognos från 3,7 till 3 procent. Den nya prognosen bygger på Statens ekonomiska och sociala utvecklingsverks bedömning att exporten inte kommer att växa i år. FPO säger att grunderna för Thailands ekonomi är fortsatt starka trots långsam tillväxt i inhemska utgifter och investeringar i både den statliga och privata sektorn.

Den nya prognosen, som kommer nästa månad, bygger på låg inflation och en arbetslöshet på endast 0,6 till 0,7 procent. Däremot förblir finansiella reserver sunda och finansinstitutioner är fortfarande starka, säger FPO:s generaldirektör Somchai Sujjapong.

Somchai förväntar sig att Bank of Thailands penningpolitiska kommitté... styrränta kommer att ligga kvar på 2,5 procent. "Som ett resultat har vi kunnat behålla en blygsam tillväxt trots den volatila globala ekonomin", säger han.

– Politiska spänningar lämnar inte börsen orörd. På torsdagen tappade SET 28,95 poäng och slutade under 1400 poäng. Bahten föll till den lägsta nivån på två månader på rapporter om att amerikanska FED kommer att sluta köpa statsskuldväxlar under de kommande månaderna. Baht-dollarkursen är nu 31,79/82 (minus 0,5 procent).

Boonchai Kiattanavith, direktör för Thanachart Fund Management, ägnar inte alltför mycket uppmärksamhet åt de politiska spänningarna. "Vi har tagit oss igenom det förut. Efter det våldsamma upproret 2010 har vår ekonomi och aktiemarknad återhämtat sig på kort tid. Han förväntar sig att SET kommer att fluktuera mellan 1.350 1.400 och 6 XNUMX poäng under de kommande tolv månaderna. – Grunden är fortfarande stark. Vissa börsbolag växer fortfarande och andra ger en utdelning på upp till XNUMX procent.”

– Det thailändska näringslivet är mer pessimistiskt än optimistiskt om utsikterna för nästa år. Detta framgår av Grand Thornton Thailands kvartalsrapport. Näringslivet är i första hand oroad över den bredare makroekonomin. Endast 2 procent av de tillfrågade förväntar sig tillväxt, jämfört med i snitt 17 procent förra året. Det finns också färre planer på investeringar: under andra kvartalet angav 18 procent att de fortfarande skulle investera, under tredje kvartalet var det 4 procent.

Grand Thornton förväntar sig att tillväxten återhämtar sig under 2014 eftersom ekonomierna hos Thailands största handelspartner presterar bra och turismen frodas. Ett stort problem är bristen på utbildad personal.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post

---

Skickat meddelande

Letar du efter en fin present till Sinterklaas eller jul? köpa Blogg om Thailands bästa. Ett häfte på 118 sidor med fascinerande berättelser och stimulerande spalter från arton bloggare, en kryddig frågesport, användbara tips för turister och bilder. Beställ nu.

---