Nyheter från Thailand – 23 augusti 2013
Tack vare en cigarrfimp har beviset lämnats: jetset-munken Wirapol Sukphol är pappa till en 11-årig pojke, vars mamma han impregnerade när hon var 14 år gammal.
Rumpan, som gavs till en anhängare som en amulett av Wirapol, innehöll fortfarande tillräckligt med DNA från munken för att jämföra med moderns och sonens DNA. DNA matchade 99,99 procent, sa Anek Yomjinda, chef för Central Institute of Forensic Science, i går när han presenterade resultaten av DNA-testet.
Utöver cigarettfimpen hade institutet även två stycken av munkrocken och en amulett med rester av betelnötsslem, men dessa var till ingen nytta. Testresultaten är så övertygande att det inte behövs någon ytterligare utredning av munkens brors anspråk på att vara pappan.
Wirapol, numera munk, anklagas inte bara för att ha haft sex med den då minderåriga flickan, utan också för skatteflykt, droganvändning, falska uttalanden om doktorsexamen och hans övernaturliga gåvor, dråp och penningtvätt. Fallet kom till nyheterna på grund av en video som visar munken i ett privat jetplan.
Munken sägs vara i Laos och skulle vilja lämna in sig själv. Sukij Phulsrikasem, en anhängare till ex-munken, som medlar, säger att han kommer att höra i dag om munken kommer att rapportera till myndigheterna. Wirapol är medveten om DNA-resultaten.
– Bahts dollarkurs har nått sin lägsta nivå på tre år och börsen har fallit till sin lägsta nivå sedan november förra året. Sedan den amerikanska centralbanken förra månaden förutspådde att den amerikanska ekonomin kommer att förbättras i år och stimulansen kommer att minska, har utländska investerare sålt sina aktier och obligationer och flytt till stora ekonomier som USA och Japan.
Bahten har fallit till 32,09/32,13 mot dollarn. I år har valutan krympt med 5 procent. Andra asiatiska valutor kämpar också. Den malaysiska ringgiten föll till sin lägsta nivå på tre år, den filippinska peson dito på två månader, den indonesiska rupiah (minus 0,4 pc) dito sedan april 2009 och den indiska rupien till 65,56, den lägsta nivån i år.
Börsindex tappade 7,4 procent under de senaste sex dagarna och stängde igår på 1.351,781 0,25 57,9 poäng med en minskning med XNUMX procent i aktiv handel värd XNUMX miljarder baht. Den filippinska aktiemarknaden var den största förloraren i regionen.
Pongpen Ruengvirayudh, vice guvernör för Bank of Thailand, säger att centralbanken kommer att vidta åtgärder om baht fortsätter att depreciera i en accelererad takt. Men baht rör sig nu i linje med andra regionala valutor, som också upplever kapitalutflöden. Skillnaden är tempot, eftersom baht har en högre risk för instabilitet.
Oro för kapitalutflöden är en av anledningarna till att bankens penningpolitiska kommitté denna vecka beslutade att styrränta på 2,5 procent, även om den ekonomiska tillväxten avtar. Bankerna härleder sina räntor från denna ränta.
– Arton tjänstemän är misstänkta för att ha stulit 4,3 miljarder baht genom bedrägeri med återbetalning av moms. En utredningskommitté från finansministeriet och Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI) har upptäckt detta. Fyra av de arton har funktionen att senior direktör en specialist på C-9 nivå; resten är tjänstemän på operativ nivå.
Ministeriet kommer att genomföra en disciplinär utredning av de fyra högsta tjänstemännen, de fjorton övriga ansvarar Skatte- och tullverket. Areepong Phucha-um, ständig sekreterare för ministeriet, sa i går att ministeriet kommer att utöka sin utredning för att se om tjänstemän på ännu högre nivåer är inblandade i bedrägeriet.
Ministerutskottet och DSI har granskat tjugo företag. De stötte på bedrägliga skatteåterbäringar på 1,13 miljarder baht (provinsen Samut Prakan) och 3,2 miljarder baht (Bang Rak, Bangkok). DSI kommer att vidta straffrättsliga åtgärder mot de misstänkta, Anti-penningtvättskontoret kommer att försöka få tillbaka pengarna som skrevs ut.
Som tidigare nämnts skapades falska företag med falska transaktioner på vilka momsen återkrävdes. Arbetare och bönder i Pichit och Tak betalades 200 till 500 baht för att de illegalt använde deras ID-kort, som behövdes för att starta företag. Skatteåterbäringen ordnades anmärkningsvärt snabbt, säger Prasit Suebchana, generalinspektör för ministeriet. Vissa företag manipulerade också priserna på varorna.
Skatteverket säger att 38 företagare är inblandade i bedrägeriet och troligen tio tjänstemän på tjänsten. Bedrägeriet skulle ha kostat regeringen 2,87 miljarder baht. Enligt generaldirektör Sathit Rangkhasiri har en intern utredning ännu inte avslöjat några bevis på korruption, på sin höjd "oaktsamhet". Tjänsten kommer inte att vidta disciplinära åtgärder mot de inblandade tjänstemännen. [Visst rädd för att bli fångad i deras fälla.]
– Malaysia har knivhuggit Thailand med en fjäder i en obeskrivlig del av kroppen för de fredssamtal som landet för med motståndsgruppen BRN. Vice premiärminister Tan Sri Muhyiddin, som besökte Thailand, berättade för henne i ett samtal, sa Yingluck i går. Malaysia lovar att helhjärtat stödja initiativet för att skapa fred i söder och är redo att samarbeta med Thailand under hela processen, sade Yingluck.
Under samtalet kom också frågan om dubbla medborgarskap för vissa myanmareser upp. Thailand misstänker dem för att ha kopplingar till upprorsmännen. Yingluck bad Tan kontrollera deras fingeravtryck. Hon bad också om ett gemensamt möte för att diskutera andra frågor med dubbla medborgare.
– Man måste våga. En PTT Global Chemical Plc-rörledning går sönder och olja sköljer upp på Koh Samet-stranden och nu lämnar företaget in en polisanmälan över "falsk information" som getts till pressen. Företagets juridiska avdelning granskar för närvarande mediebevakningen i detalj för att avgöra om rättsliga åtgärder krävs. Rapporteringen skulle skada företagets rykte. I meddelandet står det inte exakt vilken "falsk information" det gäller.
Penchom Saetang, ordförande för Ecological Alert and Recovery Thailand, ifrågasätter samtidigt tillförlitligheten hos en panel som bildats av moderbolaget PTT med godkännande av ministeriet för att undersöka oljeutsläppet. Utredningen gjordes som ett internärende och uppgifter som befolkningen har fått veta är tveksamma, säger hon. Penchom har uppmanat premiärminister Yingluck att bilda en ny oberoende panel utan medlemmar som har intressen i energisektorn. Befolkningen måste också ha representanter i den. På tisdag får statsministern ett brev med denna begäran, med stöd av 30.000 XNUMX namnunderskrifter.
– Den nationella antikorruptionskommissionen undersöker valet av ledamöter i provinsiella antikorruptionskommissioner [eller något liknande eftersom rapporten är mycket vag och bara talar om "provinsiella graftbusters"]. Det skulle finnas favorisering. NACC ogiltigförklarade valet i Roi Et- och Trang-provinserna eftersom kandidaterna var släktingar eller hustrur till urvalskommittéerna. Det finns påstådda intressekonflikter och mutor i 27 andra provinser.
– Användningen av flytande silikon för kosmetiska injektioner kan vara dödlig eller orsaka långvariga hälsoproblem, enligt en studie från Thailand Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery. Flytande silikon används nu allt mer istället för fast silikon. Det är lättare att använda och billigare.
Silikonet injiceras i näsa, panna och kinder eller för dig som vill ha en större penis eller större bröst. Det finns en risk att små partiklar kan komma in i det kardiovaskulära systemet i lungorna och hjärnan och bilda blodproppar som är svåra att ta bort och kan vara dödliga, sa akademins ordförande Cholthis Sinratchatanant.
– Kvinnliga muslimska tjänstemän får nu bära hijab som en del av sin uniform, om det är upp till en poliskommission som har utrett regelverket kring polisuniformen. Muslimska kvinnor får också bära en långärmad skjorta eller blus och byxor som täcker anklarna. Huvudduken hindrar enligt nämnden inte ett ombuds arbete.
Cirka XNUMX muslimska kvinnliga poliser arbetar över hela landet. Sextio av dem har begärt att få bära huvudduken. Chefen för den kungliga thailändska polisen kan fatta beslutet.
– Åklagaren kommer på måndag att besluta om Red Bull-arvingen Vorayuth Yoovidhya, som dödade en motorcykelpolis i september förra året, kommer att åtalas. Beslutet har redan skjutits upp fyra gånger. Efter den 3 september kan Vorayuth inte längre åtalas för sin hastighetsöverträdelse. Enligt chefsåklagaren beror förseningen på den misstänktes begäran om att få höra ytterligare fyra ögonvittnen. Thong Lor-polisen har ännu inte lämnat över information om det till åklagaren.
– Bangkoks stadsfullmäktige har tagit ett anmärkningsvärt initiativ för att öka människors säkerhet: gratisturer med en sång taew på avlägsna gator under kvällarna. De kostnadsfria pickupbilarna med passagerarutrymme, utrustade med två bänkar, kör på baksidan i alla stadsdelar mellan 21 och 24 timmar.
– De två iranier som ville begå en bombattack mot israeliska diplomater förra året dömdes i går till 15 års fängelse och livstids fängelse. Saeid Moradi (hemsidasbild), som tappade benen på grund av att en explosiv som han kastade studsade tillbaka, dömdes till livstids fängelse; den andra misstänkte fick 15 år. Domaren vägde tungt på det faktum att Moradi bar sprängämnena offentligt och hade försökt döda poliser. Under händelsen blåstes taket på ett hus på en sidogata i Sukhumvit soi 71 av eftersom sprängämnen av misstag exploderade.
Politiska nyheter
– På den tredje dagen av behandlingen av propositionen om val och sammansättning av senaten i går, fortskred debatten i ett gemensamt möte mellan representanthuset och senaten extremt långsamt. Frågan var artikel 3, som anger antalet senatorer till 200, jämfört med 150 i dag. Oppositionen och nominerade senatorer diskuterade förslaget i timmar utan att göra några framsteg.
Att utöka senaten kommer att kosta regeringen 5,1 miljoner baht mer per capita per år, föreslog senator Wicharn Charnchaiekkawat, eller 1,5 miljarder baht per 6-årsperiod. Demokraten Prakop Jirakitti föreslog att antalet senatorer skulle minskas till 100. Han sa att siffran borde räcka för att de ska fungera i överhuset, som har till uppgift att granska lagar och utse eller avsätta ledamöter av oberoende institutioner. Senaten bör bestå av "kunniga" ledamöter.
Senatens lagförslag var tänkt att röstas om i går kväll, men omröstningen har skjutits upp till nästa vecka, vilket gör att parlamentet idag är fritt att fortsätta behandlingen av 2014 års budget. De nödvändiga hårda nötterna har redan knäckts på detta.
Finansiella ekonomiska nyheter
– Och återigen överöser minister Kittiratt Na-Ranong (finans) centralbanken med kritik. Han gillar inte bankens styrränta och ifrågasätter förvaltningen av 170 miljarder dollar i valutareserver, med tanke på att banken har 3 biljoner baht i likviditet.
Att absorbera för mycket likviditet påverkar växelkursen enligt Kittiratt. Kittiratt tycker att banken misshandlade växelkursen. Han anklagar till och med banken för att vara ansvarig för bahtens instabilitet under andra kvartalet, vilket skadade exporten.
Lyckligtvis har denna bomb ingenting att säga om bankens penningpolitik. "Som finansminister kan jag bara uttrycka min oro", säger han. Kittiratt har vädjat otaliga gånger tidigare för räntesänkningar för att få fart på ekonomin [eftersom han kan göra ett gott intryck med det]. Han verkar inte ha något emot att inflationen då stiger. [Förlåt för min cyniska kommentar.]
– Trots varningar om att linjen inte är värd investeringskostnaderna kommer den planerade höghastighetslinjen Bangkok-Hua Hin att fortsätta. 'Hua Hin-rutten är det enda sättet att ansluta till den thailändska-malaysiska gränsen vid Padang Besar. Vi är fast beslutna att genomföra utvecklingsplanen", sa transportminister Chadchart Sittipunt i går när han besökte 2013 Home Buyers' Expo/NPA Grand Sale/Home Loan på Queen Sirikit National Convention Center.
Bangkok-Hua Hin-linjen är en av fyra höghastighetslinjer som Yingluck-regeringen vill bygga. Linjerna kommer att byggas i etapper, förutom sträckan Rayong-Pattaya, som kommer att byggas i en fas. Konstruktionen av den första fasen av de fyra linjerna (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong och Bangkok-Nakhon Ratchasima) ska vara klar 2019.
Rutten Bangkok-Hua Hin mäter 225 kilometer och kostar 82 miljarder baht. Enligt en undersökning av en konsult är ERR (economic rate of return) 10,7 procent, mindre än målet på 12 procent som fastställts av Transportdepartementet. Enligt Chadchart ger rutten en högre ERR om linjen förlängs till Prachuap Khiri Khan, Chumphon eller längre bort.
Chula Sukmanop, generaldirektör för kontoret för transport- och trafikpolitik och planering, säger att regeringen bör investera i andra sträckor om sträckan inte är värd investeringskostnaden.
Pridiyathorn Devakula, tidigare guvernör för Bank of Thailand, uppmanade regeringen i juni att skrota planerna för de fyra linjerna. Han hänvisar till en studie som visar att vissa rutter bara är lönsamma när 41.000 XNUMX passagerare transporteras per dag. Inrikesflygbolag tar inte ens så många passagerare för tillfället. Höghastighetstågbiljetten kommer förmodligen att bli dyrare än biljetter från lågprisflygbolag, samtidigt som flygningen också är snabbare.
– Statens sparbank (GSB) kommer att bevaka utlåningen hårdare, nu när den ekonomiska tillväxten avtar. Bankens tonvikt kommer att ligga på kvaliteten på lånen för att förhindra en ökning av antalet NPL (nödlidande lån).
Den andelen har ökat något i år: från 1,1 procent i början av året till 1,3 procent av den utestående krediten på 1,7 biljoner baht. Banken har sänkt sitt tillväxtmål för lån från 7,5 till 7 procent. Det förväntas att 100 miljarder baht kommer att lånas ut i år, hälften mindre än förra året.
GSB löper för övrigt mindre risk än andra banker eftersom hälften av låneportföljen består av lån till tjänstemän. Återbetalning och ränta dras automatiskt från lönen. I denna grupp är andelen NPL endast 0,3 procent.
– Kanal 3 lägger in sina annonstaxor bästa sändningstid öka med 5 till 10 procent på helger. Tiderna mellan 17.45:19.15 och 12:XNUMX har visat sig vara populära bland familjer. Många annonsörer skulle vilja annonsera under den perioden. Det är dock reglerat i lag att högst XNUMX minuter i timmen får bestå av reklam på gratis-tv-kanaler.
Kanal 3 sänder under kvällen slits Thailändska versioner av många utländska program, som t.ex Thailand Got Talent, The Voice, The Voice Kids en Dansa bort ditt fett. Från början av oktober Thailand Dansa nu sändes, en anpassning av ett australiensiskt program.
Tiden för såpoperor under veckan har förlängts med 15 minuter: från 20.15-22.30 till 20.15-22.45. Reklampriserna i detta slits ljug inte om det. För tillfället är det så Suparburoot Chutathep en stor hit. För att hedra kungens födelsedag kommer en miniserie i fem delar att sändas från slutet av denna månad till slutet av året, Vitlök Mai Khong Por.
– Den thailändska huvudstaden är en av få kontorsmarknader där uthyrningsgraden och hyrorna stiger. Det beror på att efterfrågan ökar och utbudet är lågt. Efter Manila och Wellington förblir Bangkok ändå den billigaste kontorsplatsen, enligt Asia Pacific Office Market Review från CB Richard Ellis.
– I ett desperat försök att bli av med dess enorma rislager kommer regeringen att tillåta utländska myndigheter och utländska rishandlare att köpa ris direkt. Hittills har regeringen sålt riset genom G-till-G-kontrakt (regering till regering) och inhemska auktioner, men försäljningen har varit en besvikelse.
Mindre än hälften av de 550.000 250.000 ton som auktionerats ut har sålts under de senaste två auktionerna och ett kontrakt har tecknats med Iran om leverans av 150.000 XNUMX ton. Nästa månad planerar regeringen att sälja XNUMX XNUMX ton genom Agricultural Futures Exchange i Thailand. Enligt rishandlare är riset för dyrt medan efterfrågan i världen är svag. Handlare har också sina tvivel om kvaliteten på riset [som har lagrats under lång tid].
Lagren och silorna rymmer för närvarande 17 miljoner ton ris, som har köpts från bönder under de senaste två rissäsongerna. Enligt minister Niwatthamrong Bungsongpaisan (handel) har några utländska regeringsdepartement och handelsföretag från Kina och Mellanöstern visat intresse för thailändskt ris.
Chookiat Ophaswongse, hedersordförande för Thai Rice Exporters Association, varnar för att denna nya kanal gör mer skada än nytta för thailändsk export och rispriser. Detta öppnar vägen för internationella handlare att konkurrera direkt med thailändska exportörer. I slutändan påverkar det priset på ris på världsmarknaden.'
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post