Nyheter från Thailand – 23 april 2014

Narong Sahametapat, permanent sekreterare för hälsoministeriet [den högsta tjänstemannen], som öppet stödjer proteströrelsen, besöktes i går av omkring tusen sjukvårdspersonal. De kom för att stötta honom efter att hans hem beskjutits med en granat i söndags.

Narong uppmanade dem att visa styrkan att motsätta sig Yingluck-regeringens påstådda missgärningar. Han sa också att de måste vara beredda att ignorera order från Center for Administration of Peace and Order (Capo, ansvarig för att upprätthålla nödlagen som gäller Bangkok). Capo har hotat tjänstemän med disciplinära åtgärder om de tar emot och pratar med anti-regeringsdemonstranter medan de är i tjänst.

Oroa dig inte för mig, sa Narong till hälsoarbetare, för soldater är stationerade hemma hos mig och polisen utreder saken. "Jag gav min åsikt som regeringstjänsteman. Det är orimligt att attackera min familj. Hotet mot mig som ständig hälsominister innebär också att varje tjänsteman är hotad. Detta är ett försök att undertrycka yttrandefriheten.'

– Den då 16-åriga Orachorn 'Praewa' Thephasadin na Ayudhya, som orsakade en olycka 2010 som dödade nio passagerare i en minibuss, kommer inte i fängelse, men hon har fått samhällstjänst på 48 timmar om året, bestående av av "samhällstjänst".

Samhällstjänsten, som gäller under hennes prövotid, lades i går av domstolen till det treåriga villkorliga fängelsestraffet hon tidigare fått av domstolen. Rätten lade också till ett år till det treåriga skyddstillsynen och förbjöd henne att köra bil tills hon är 25.

Praewa orsakade en uppmärksammad olycka den 27 december 2010 på Don Muangs förhöjda tullväg. Med sin väns bil (foto hemsida) körde hon in i en minibuss, vilket fick den att krascha in i betongbarriären. Passagerarna kastades ut och föll flera meter. Orachor åtalades i juni 2011 för vårdslös körning som ledde till döden. Dessutom hade hon inget körkort. I augusti 2012 fällde den centrala ungdoms- och familjedomstolen henne.

Rättens dom föll bakom stängda dörrar i går. Endast de som var direkt inblandade i olyckan släpptes in. Offrens familjer kräver 120 miljoner baht i skadestånd i civilrättsliga förfaranden.

– Femtio agenter och soldater startade i natt ett sökande efter Karen-aktivisten Por Cha Lee Rakcharoen (bild), som har varit försvunnen sedan i torsdags. Om han dödades, som man befarar, måste hans kropp vara i området [Kaeng Krachan National Park, Phetchaburi].

Parkchefen Chaiwat Limlikitaksorn är under utredning eftersom han var den sista som talade med Por Cha Lee på torsdagen. Chaiwat grep honom den dagen. Han säger att Por Cha Lee bar en vild honungskaka och sex flaskor vild honung. Han hade varnat honom och släppt honom.

Karen Network for Culture and Environment och Network of Indigenous People har drivit på för Chaiwats överföring. Eventuella vittnen är sedan säkra när de har information om försvinnandet. Det händer dock inte, har den tillförordnade chefen för avdelningen för nationalparker, vilda djur och växtskydd sagt.

Se vidare Aktivist för etniska Karen-bybor saknas sedan i torsdags.

– Det statliga oljebolaget PTT Plc kommer att ställa den tidigare presidenten för Bangchak Petroleum [också ett statligt bolag] inför domstol eftersom han påstås förtala företaget på en regeringsfientlig scen i måndags. PTT kommer också att stämma protestledare för ledande demonstranter i ockupationen av dess högkvarter och energiministeriet tidigare i år.

Sopon Supapong anklagade PTT för att monopolisera bensinhandeln och sätta bensinpriset för högt, 40 baht för en liter premiumbensin. Han sa att familjen Shinawatra siktar mot företaget. Familjen skulle tjäna bra på vinsterna.

Enligt PTT-chefen Pailin Chuchottaworn har Sopon spridit desinformation och halvsanningar (inklusive om vinst), anledning att stämma honom.

– Sedan januari har fyra personer dött i provinsen Udon Thani av influensaviruset AH1N1. Från och med måndagen har 35 fall diagnostiserats i år. Symtomen på influensa är hög feber, huvudvärk, muskelsmärtor, halsont, kräkningar och diarré.

– En brand bröt ut på en soptipp i Khao Tha Phra (Chai Nat) i går. Åtta brandbilar sattes in för att bekämpa branden, men sex timmar efter att de startade spred branden fortfarande rök som påverkade invånarna i tio närliggande byar.

Förra månaden bröt en brand ut på soptippen. Båda bränderna ska ha anlagts av skrothandlare för att de lättare ska hitta gamla metaller. Den tidigare branden var under kontroll först efter tre dagar.

– Idag fick Wat Prayurawongsawat [ortsnamnet nämns inte] utmärkelsen Cultural Heritage Conservation Award of Excellence från Unesco. Direktören för Unesco-kontoret i Bangkok delar ut priset i en speciell ceremoni till abboten, som har ägnat sig åt restaureringen av chedi och tillhörande sal.

– Tvåhundra regeringsvänliga demonstranter försökte i går förgäves i regeringskomplexet på Chaeng Watthannaweg att lägga fram en petition där författningsdomstolen bad författningsdomstolen att förbli politiskt neutral när den behandlade fall. De stoppades dock av anti-regeringsdemonstranter och drog sig tillbaka. I meddelandet framgår inte vid vilken myndighet framställningen skulle hållas. Såvitt jag vet ligger domstolen på Ratchadaphisek Road.

– Ännu mer författningsdomstol, eftersom domstolens utslag i Thawil-fallet är efterlängtat, vilket kan sätta stopp för Yingluck-kabinettet. Premiärministern har bett domstolen om uppskov för att förbereda sig bättre [det heter det, men det är bara en fördröjningstaktik]. Domstolen kommer att ta ställning till detta i dag. Om Yingluck får nej till svar kommer hon att lämna in sitt svaromål skriftligen. Yingluck bjöds in av domstolen att försvara sig muntligt på fredagen.

Ryktesbruket är i full fart igen. Yingluck skulle vilja fly landet eftersom hon riskerar ett fängelsestraff om hon befinns skyldig till tjänsteförsummelse i ett annat fall vid National Anti-Corruption Commission. Det fallet handlar om hennes roll som ordförande för National Rice Policy Committee.

Inte sant, säger premiärministerns generalsekreterare. Yingluck flyr inte. Och Yingluck själv förnekade rykten om att hon planerar att lämna politiken, men hon sa också att hon inte är fixerad vid sin nuvarande position.

"Jag skulle vilja att nationell fred återupprättades. Att alla håller sig till reglerna och att vi har tilltro till Thailand. Thailand lider ekonomisk skada och förlorar investerarnas förtroende. Landets ekonomiska utsikter förstörs av att valen skjuts upp och en ny regering bildats. De negativa konsekvenserna av den politiska oron på ekonomin kunde märkas till nästa år.'

– Invånare i skrotföretaget i Bang Khen (Bangkok), där en bomb från andra världskriget exploderade för tre veckor sedan och sedan brann ner till grunden, har bett om hjälp från Lawyers Council of Thailand (LCT). De har ännu inte fått en krona för skadorna på sina hem.

LCT har gått med på att utreda ärendet. När det visar sig att företaget inte har det tillstånd som krävs kommer hon att stämma myndigheterna.

Explosionen dödade åtta personer och skadade nitton. Kroppsdelar blåstes bort över en sträcka av 200 meter. Enligt presidenten för Bang Khen Neighborhood Council har 31 hus skadats. Ägaren av företaget vill gärna fortsätta sin verksamhet på annat håll. Han har lovat invånarna en ersättning på 200 till 500 baht [?] per månad; han har inte råd med mer.

– På ett hotell i Bang Khen (också av en slump i samma distrikt) arresterade polisen fyra förfalskare och beslagtog falska 100 dollarsedlar värda 700.000 XNUMX baht. Handlare i gränsområden säger att förfalskade dollarsedlar dyker upp regelbundet. Polisen spårade upp gänget genom att utge sig för köpare.

– Efter elva år avslutas ett ärekränkningsfall, startat av en före detta polischef. Han hade stämt Thicha Na Nakorn, då samordnare för Women and the Constitution Network, för att ha anklagat honom för sexuella närmanden mot en TV-reporter. Hon hade också skrivit en tidningsartikel med titeln "En flirtande senior" om den "stora polisen". Alla medier uppmärksammade fallet utan att nämna mannens namn.

Högsta domstolen fastställde i går Thichas frikännande. Hon hade försvarat kvinnors rättigheter och hennes kommentarer var rättvisa och oskyldiga. Thicha var den ende mot vilken straffrättsliga förfaranden pågick. Polismannen har också försökt vidta civilrättsliga åtgärder mot relevant media, men han har förlorat alla de fallen, även efter överklagande.

Ekonomiska nyheter

– Regeringen fortsätter att kämpa för att hitta pengar till bönderna som har väntat i månader på att få betalt för sitt överlämnade ris. Under de kommande dagarna kommer vissa bönder att få betalt från en budget på 20 miljarder baht, som regeringen har dragit tillbaka från budgetens nödbestämmelser. Valfullmäktige har gett tillstånd till detta, förutsatt att beloppet återbetalas före utgången av nästa månad.

Banken för jordbruk och jordbrukskooperativ, som ska förfinansiera bolånesystemet, vill nu samla in 10 miljarder baht från tre välsorterade fonder. BAAC har redan utvunnit 1,5 miljarder baht från detta en gång. Jag förstår inte exakt vilka fonder det handlar om.

Yingluck-regeringen är fortfarande skyldig bönder 90 miljarder baht. Hon får inte låna eftersom hon är vaktmästare. Handelsministeriet ser ingen chans att generera tillräcklig finansiering från försäljningen av ris.

Att regeringen har fått problem med bolånesystemet; de flesta är nu övertygade om detta, förutom regeringen själv [Rädd för att tappa ansikte?], bönderna som drar nytta av det och de som har berikat sig från systemet genom bedrägliga handlingar.

Regeringen har köpt ris från bönder under de senaste två åren till ett pris 40 procent över marknadspriset. Hon trodde att hon kunde påverka världshandelspriset genom att hålla inne det riset. Men Vietnam och Indien hoppade in i gapet, så att Thailand har tappat sin position som världens största risexportörer sedan 2012.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post

Fler nyheter i:

Thailand snubblar in i nyval