Nyheter från Thailand – 22 september 2012
Kala från Myanmar arbetade för en polisläkare i Phetchaburi i arton år. Han saknar sin högra arm. Det slets av när läkaren sa åt honom att lägga armen i en majskvarn – som straff för att han arbetade för långsamt.
Hans lama ben är resultatet av ett fall från ett kokospalm, som hans chef hade fått honom att klättra upp på. Enligt sin uppgift till polisen straffade läkaren sina anställda genom att bland annat slå dem med ett slagträ och skära av dem öronen.
Kala trädde fram efter upptäckten av mänskliga kvarlevor i läkarens fruktträdgård i torsdags. Han säger att hans chef, misstänkt för att ha mördat ett par, är en våldsam man och har även dödat två andra arbetare. Hans dåvarande chef instruerade honom att begrava parets kroppar (båda 27 år gamla) i läkarens fruktträdgård.
För två år sedan, sa mannen, dödade läkaren en arbetare genom att tvinga honom att dricka bekämpningsmedel och sköt den andra. Mannen sa att han inte hade vågat fly av rädsla för att hans chef skulle fånga honom och döda honom som de andra två.
Benen som polisen grävde upp i torsdags tillhör en av de två dödade arbetarna, sa mannen. I går hittade polisen kvarlevorna av en annan kropp. Grävandet fortsätter.
– Motståndet mot det risinteckningssystem som återinförts av Yingluck-regeringen ökar. Pridiyathorn Devakula, tidigare finansminister, har bett den nationella ombudsmannen att undersöka det kontroversiella programmet. Enligt Pridiyathorn lider landet "en gigantisk förlust" som ett resultat.
Tidigare i veckan tog akademiker från National Institute of Development Administration (Nida) och National Economic and Social Development Board (NESDB) åtgärder. Nidagruppen har hotat att gå till förvaltningsrätten. Enligt gruppen skadas den thailändska rishandeln och bönderna gynnas knappast av det.
NESDB varnar regeringen för att budgeten på 405 miljarder baht som anslagits för nästa säsong (2012-2013) är en enorm ekonomisk börda. Dessutom är det ris som ska köpas utöver det ris som redan har köpts under innevarande säsong. Lagren och silorna kommer därför att spricka i sömmarna.
Den Thailand Forsknings- och utvecklingsinstitutet stöder Nida, men håller sig borta från alla rättsliga förfaranden. Thai Rice Exporters Association har ännu inte beslutat om de ska gå med i Nidas kampanj.
Yanyong Phuangrach, ständig sekreterare för handelsministeriet, slog i går ut mot Nida. "De är ingen intresserad part. Varför frågar de inte bönderna som direkt drar nytta av systemet? Och även om exportörer hävdar att de har drabbats, måste de tillhandahålla bevis för att programmet har skadat deras konkurrensposition.
Enligt en källa vid Department of Special Investigation har handelssekreteraren bett byrån att avbryta utredningen om korruption i bolånesystemet, och säger att utredningen skildrar rispolitiken i ett dåligt ljus och undergräver investerarnas förtroende.
Till sist en rättelse till ett meddelande från igår. Det handlar om ytterligare 5 miljoner ton ris från den andra skörden. Dessa ytterligare intäkter hänför sig till innevarande säsong, som avslutas den 30 september. Att köpa upp riset under säsongen 2011-21012 kostade därför ytterligare 79 miljarder baht, vilket ger det totala beloppet till 359 miljarder baht.
– Sex personer dödades i går på en marknad i Sai Buri (Pattani) när en tung bilbomb exploderade. Ett femtiotal personer skadades, inklusive säkerhetspersonal som lockades till marknaden. Tio personer skadades allvarligt. Några butiker, bilar och motorcyklar fattade eld.
Polisen hade åkt till platsen efter att ha fått ett telefonsamtal som rapporterade att ett antal beväpnade män hade öppnat eld mot en smyckesaffär.
– Ett argument om den sk Gangnam Style av en dans förvandlades till ett vapenslagsmål tidigt i går morse i Ekamai soi 30 (Bangkok). Många parkerade bilar skadades, men ingen skadades. Polisen hittade 16 patroner. Bråket hade börjat på en pub i Makkasan, med två parter som utmanade varandra med Gangnam-dansmoves. Efter stängning flyttar de till en utomhusbar i Ekamai. Gangnam är en sydkoreansk raplåt med oberäkneliga dansrörelser. Enligt tidningen en "världsomspännande sensation".
– Populär TV-presentatör för aktuella frågor Sorayuth Suthassanchinda Thueng Luk Thueng Khon en Kui Kui Khao på kanal 9 nekar till att ha förskingrat pengar. National Anti-Corruption Commission (NACC) anklagade honom för detta denna vecka. Med samarbete med en Mcot-anställd ska han inte ha betalat reklamavgifter till TV-bolaget Mcot 2004 och efterföljande år. Detta samlade han på sig eftersom programmen producerades av hans produktionsbolag. Det skulle uppgå till 138 miljoner baht.
Sorayuth tillbringade en del av sin morgonshow igår på sitt försvar. Han sa att han skulle bekämpa anklagelserna i domstol. Sorayuth påpekade att Mcot är en statlig institution, som är strikt övervakad av interna och externa revisorer. "Jag kunde omöjligt ha bett en Mcot-anställd att släcka mörkläggningen under så lång tid."
– Nonsens, säger regeringen om knarkbarnen Nor Khams påstående att den thailändska armén är ansvarig för mordet på 13 personer ombord på två kinesiska fartyg i oktober på Mekong. "Han kan inte bara anklaga thailändska soldater", svarar minister Yutthasak Sasiprasa. "Då måste han lägga fram bevis." Yutthasak sa att regeringen inte skulle blunda för den möjliga inblandningen av thailändska styrkor i attacken. Inte heller Kham och fem medmisstänkta står inför rätta i Kina för mordet. Kinesernas kroppar dumpades i floden vid den tiden och hittades senare.
– Det kommer att hållas ett andra "boot camp" för att lära stridslystna elever från yrkesutbildningar en viss disciplin. 114 kämpar deltog i arméns första träningsprogram. Studenter från konkurrerande yrkesutbildningar drabbar regelbundet samman, vilket redan har resulterat i dödsfall, även bland åskådare. Det andra programmet startar i november; det tar fyra veckor.
– Höga blynivåer i blodet hos 82 elever i Rayong kan ha orsakats av blybaserad färg på lekplatsutrustning, säger Pollution Control Department (PCD). Det höga blyinnehållet hos studenterna upptäcktes förra året i en studie av 907 studenter från 22 skolor av forskare från två universitet.
I färgprover från lekredskapen hittades krom, arsenik, kadmium och bly. På två skolor innehöll lekplatsjorden för höga halter av arsenik, bly och krom och vid en av de två skolorna hittades en för hög koncentration av tungmetaller i lunchtallrikar. Dessa har nu ersatts av ett annat material.
Invånarna har pekat finger åt Rayongs många industriområden, men PCD säger att blynivåerna i luften och jorden ligger under säkerhetsgränsen.
– Den offentliga sektorns antikorruptionskommission fortsätter att gräva i röran med statlig mark på Phuket. Hennes forskning visar att politiker i nuvarande och tidigare regeringar är inblandade. Det handlar om olika tomter, som ägs av staten, som privatpersoner har förvärvat i strid med lagen. I ett fall köptes ett stycke mark av en stuga av en före detta biträdande inrikesminister. En annan tomt visade sig ligga i ett skogsreservat. I det här fallet ska en Red Shirt-ledare ha pressat lokala myndigheter att utfärda ett markbrev. Han påstod sig agera på uppdrag av en stor pojke med initial D.
– 22 tjänstemän får ett pris i november för att vara ett exempel på förtjänst och ärlighet. De har valts ut av den offentliga sektorns anti-korruptionskommission och ska fungera som förebilder för andra tjänstemän.
– Thanat Natveerakul (24), som kallade sig "Dr Pop", har lämnat in sig själv till polisen. Han erkände att ha injicerat ett filler i skinkorna på en kvinna på söndagen, vilket fick henne att hamna i koma. Mannen hade tidigare arbetat på en hudklinik och hade startat eget företag. Han sa att han hade gett mer än 20 kvinnor bättre bakdel. Han skulle ha använt kollagen som fyllnadsmaterial.
Mannen har erbjudit sig att betala kvinnans sjukvårdskostnader. Kvinnan ligger fortfarande i koma på ICU på Lat Phraos sjukhus. Mannen kommer att åtalas. Kvinnans familj skyller inte på honom eftersom kvinnan frivilligt sökt behandling hos honom.
– Antalet fall av denguefeber i nedre nordöstra delen av landet är något färre än förra året, men fler människor har dött. Sjukdomskontoret förklarar detta med felaktig eller sen diagnos hos vuxna. En läkare kan lätt missförstå symtomen på dengue med symtom på en annan sjukdom. Hittills har 5.967 XNUMX fall av denguefeber diagnostiserats i de fyra relevanta provinserna. Åtta patienter har dött, jämfört med två förra året.
– Förra året hade filmen premiär på Pusan International Film Festival. En fransk filmdistributör var så förtjust i den att han kommer att släppa den i Frankrike. Och Sundance Channel kommer att sända filmen på kabel-TV i Asien. Det är ingen dålig start för Tongpong Chantarangkuls första långfilm Padang Besar (Engelsk titel: I Carried You Home).
Dels roadmovie, dels familjedrama, filmen berättar historien om två främmande systrar som tar med sig kroppen av sin avlidna mor i en ambulans från Bangkok till deras hemstad Padang Besar i djupa södra Thailand. Under den långa bilresan lär de känna varandra, argumenterar och försonas, med gränsstaden Padang Besar med en blandad befolkning av muslimer, kristna och kinesiska buddhister som fungerar som bakgrund för båda systrarnas Odyssé. Filmen visas i Bangkok på SF Central World och Lido. Filmen har engelska undertexter.
Bangkok Posts beröm för försoningskommissionen
– The Truth for Reconciliation Commission (TRC), som undersökte oroligheterna i april och maj 2010, får en stor eloge från Bangkok Post i sin ledare den 21 september. Songdej Praditsmanont är lika gratis. I ett brev han skickade in kallar han TRC-rapporten för ett genombrott "från rapporterna om barnhandskar som tagits fram av många tidigare utredningskommittéer".
Kommissionen fann otvetydigt att militären använde överdrivet våld för att stävja störningarna. Den demokratiska administrationen har misslyckats med att övervaka militära operationer för att förhindra maktmissbruk. Ledarna för Rödskjortan har misslyckats med att säkerställa att deras demonstrationer är fredliga. Rättsväsendet har gett intrycket att det inte är neutralt. Politikerna missbrukar lagen mot majestät för politisk vinning. Och massmedia straffas för att ha främjat våld genom sin partiska rapportering, hatpropaganda och politisk propaganda.
TRC ger också ett stort antal rekommendationer baserat på dessa observationer. Även om Yingluck-regeringen inte är skyldig att följa dem, skriver tidningen, borde den. TRC har visat moraliskt mod att avslöja många svåra och känsliga frågor och erbjuder också politiska lösningar. Nu är det Yingluck-regeringens tur att göra vad som behöver göras för att förhindra att Thailand återigen hamnar i fällan av politiskt våld.
Ekonomiska nyheter
– Hotfullt språk igår från Stop Global Warming Association (SGWA) under ett Community Partnership Association (CPA)-forum. I närvaro av de fem grundarna av Map Ta Phut Industrial Estate sa SGWA:s president Srisuwan Janya att föreningen kommer att blockera alla försök att sätta upp eller expandera industriområden om miljöproblemen kring Map Ta Phut inte löses.
Han framförde ett liknande hot om nya kraftverk om Thailands elproduktionsmyndighet, det nationella elbolaget, inte löser miljöproblemen kring det koleldade kraftverket i Lampang.
Tidigare denna månad nådde SGWA en framgång i domstolen över ett ekologiskt industriområde i Rayong-provinsen. Rayongs förvaltningsdomstol slog ner planen eftersom den planerade platsen kan leda till vattenbrist och miljöföroreningar. Dessutom hade de lagstadgade miljö- och hälsokonsekvensbedömningarna ännu inte gjorts.
Karta Ta Phut har varit ett så kallat "föroreningskontrollområde" sedan 2009, men företag ska enligt uppgift använda koks som bränsle med tillstånd från stadens regering. "Och nu ber de ministeriet om tillåtelse att använda koks, med stöd av toppolitiker", säger Srisuwan.
CPA grundades för 2 år sedan för att främja samarbete mellan företag för att etablera gröna industrier. Den har 12 medlemmar, även om mer än 100 företag finns på Ma Ta Phut. Den nya CPA-ordföranden vill utveckla Map Ta Phut till en ekoindustriell förebild för andra områden.
– Thailands andra laddstation för elbilar öppnade igår i Wang Noi (Ayutthaya). Fem till kommer att läggas till nästa år: två i Bangkok, en i Nonthaburi och två mellan Bangkok och Rayong.
Stationerna är en del av ett gemensamt försök mellan statliga oljebolaget PTT Plc och Mitsubishi. Syftet är att fastställa effektiviteten hos Mitsubishi Innovative Electric Vehicle. General Motors har gjort en modifierad Chevrolet Volt tillgänglig för detta ändamål. Endast anställda vid Metropolitan Electricity Authority, Bangkoks elbolag, får köpa en elbil.
– Kasikorn Research Center (K-Research) har sänkt sin exporttillväxtprognos i år från 7 till 5 procent. Exportnedgången är i linje med den för andra länder i regionen och har därför ingen inverkan på Thailands konkurrensposition. Under de första sju månaderna i år växte exporten med 3,4 procent på årsbasis.
I regionen går Hongkong sämst med en nedgång på 16,7 procent. Vietnam fick högst tillväxt med 22,7 procent.
K-Research räknar med en exporttillväxt på 14 procent och en ekonomisk tillväxt på 5 procent för nästa år. Inflationen, för närvarande 3,3 procent, kommer att öka till 3,8 procent nästa år eftersom energi- och livsmedelspriserna stiger, men människors inkomster ökar också eftersom minimidagslönen ökar till 300 baht. [I 7 provinser är det redan 300 baht.]
– Thai Gem and Jewelry Traders Association (TGJTA) förväntar sig att exporten av ädelstenar och smycken kommer att drabbas hårt om baht-dollar-växelkursen rör sig till 30-31 på grund av QE3 (kvantativ lättnad) i USA. Sektorn lider redan av minskad efterfrågan från USA och Europa, som står för 50 till 60 procent av exporten. Även om exporten till Kina och Indien växer med 10 till 15 procent i år, är dessa marknader inte tillräckligt stora för att kompensera för minskad efterfrågan från USA och Europa.
Tidigare hade TGJTA hoppats att exporten skulle ta fart under tredje och fjärde kvartalet på grund av en sänkning av momsen på råvaruimport, men föreningen tycker nu att denna åtgärd kom för sent för att stimulera exporten.
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post