Nyheter från Thailand – 22 januari 2013
Du undrar: vad inspirerar alla dessa människor att kandidera som guvernör i Bangkok? Igår registrerade sig 18 personer och om inte ett mirakel inträffar har de flesta av dem ingen chans. Eftersom striden i Bangkok står mellan ex-guvernören Sukhumbhand Paribatra (demokraterna) och Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) och även det är i underläge, eftersom Bangkok har varit ett demokratiskt fäste i flera år.
Efter registreringen drog kandidaterna sitt listnummer. Sukhumbhand var nöjd med nummer 16. Han kallade det ett "lyckonummer" eftersom han var den sextonde guvernören i Bangkok. Pongsapat drog nummer 9. Tidningen säger inte om det också är ett lyckotal. Två kandidater är kvinnor.
Den 3 mars kommer invånarna i Bangkok att välja en ny guvernör. Sukhumbhand ligger före i opinionsmätningarna, men de flesta väljarna väntar fortfarande. Bangkok har 4,3 miljoner röstberättigade. Valrådet driver kampanjer för att få folk till vallokalerna; hon hoppas på ett valdeltagande på 67 procent.
Tidningen rapporterade tidigare att det fanns fem oberoende kandidater, senare tillkom en till, men nu verkar det vara sexton och det kan bli fler, eftersom anmälan stänger på fredag.
– Templet Wat Or Noi i Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) är till salu. Abbot Phra Suwit Theerathammo vill bli av med tempelplatsen och byggnaderna med 200 rai eftersom stanken från en närliggande boskapsfoderfabrik är outhärdlig. Templet kostar 2 miljarder baht.
Fabriken i fråga säger att de kommer att installera utrustning som kommer att minska lukten, men det är inte möjligt att helt eliminera den. Enligt chefen för National Office of Buddhism kan abboten inte bara sälja templet, utan detta kräver tillstånd från olika myndigheter.
– Om du vill veta kvaliteten på en militär enhet måste du titta på dess toaletter, säger befälhavaren Prayuth Chan-ocha. I går, under en ceremoni för att markera elfte årsdagen för elfte infanteriregementet, uppmanade han till att toaletterna skulle hållas rena. Det är så man visar respekt och omsorg, säger Prayuth.
– Hundratals anhängare av det ultranationalistiska Thai Patriots Network demonstrerade i går på Royal Plaza mot Internationella domstolens (ICJ) roll i Haag i Preah Vihear-fallet. [Även kallad Internationella domstolen] Domstolen överväger Kambodjas begäran om att "omtolka" sin dom från 1962 som tilldelade templet till Kambodja i syfte att få fram ett avgörande från domstolen om äganderätten till egendomen som ägs av båda de omtvistade länderna på 4,6 kvadratkilometer. nära templet.
Enligt protestledaren Chaiwat Sinsuwong har nätverket samlat in 1,3 miljoner underskrifter på en framställning som avvisar ICJ:s jurisdiktion i fallet. Nätverket anser att även regeringen bör göra detsamma och strunta i alla negativa domar. Framställningen levererades till FN:s kontor på Ratchadamnoen Avenue i går. Kopior gick till arméchefer och presidenten för Högsta domstolen.
– Arméchef Prayuth Chan-ocha är emot att upprätta ett flyktingläger för de cirka 850 rohingya som arresterades i Songkhla-provinsen tidigare denna månad efter att ha flytt från Myanmar. [Läs: Smugglad in i landet av människosmugglare på väg till Malaysia eller Indonesien.]
Generalen säger att ett läger kan uppmuntra andra illegala migranter att också fly till Thailand. ”Om vi tar in dem kan det orsaka långsiktiga problem. Ju längre de får stanna, desto större blir deras antal. Rohingya kommer att fortsätta att komma hit så länge som problemet med förföljelse i deras eget land [Myanmar] existerar.”
Enligt generalen är rohingya illegala invandrare och inte flyktingar. De bör åtalas enligt thailändsk lag innan de skickas tillbaka till Myanmar. Men för nu, sa Prayuth, måste Thailand tillhandahålla humanitärt bistånd i väntan på en långsiktig lösning. "Vi måste hitta en lösning som är acceptabel för båda sidor, annars kommer vi att stämplas som omänskliga."
Thailand har nio flyktingläger med cirka 130.000 XNUMX flyktingar, främst från Myanmar. De flesta har väntat i flera år på att bli vidarebosatta i ett tredje land.
– Bygget av 396 nya polisstationer går inte framåt. Entreprenören skulle ha färdigställt byggnaderna i juni förra året, men tjänstemännen på dessa myndigheter måste fortfarande göra sitt arbete i akutbostäder.
Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI) kommer att skicka inspektörer för att undersöka om det finns några oegentligheter. DSI-chefen Tarit Pengdith inspekterade igår byggarbetsplatsen för Don Phut-polisstationen i Saraburi och Rong Chan i Ayutthaya. Tarit anser att en ny entreprenör bör anställas för att slutföra arbetet. Den försumliga entreprenören förvärvade arbetet 2010 för ett belopp 450 miljoner baht under budget. När han inte avslutade arbetet i tid satte han underentreprenörer i arbete.
– Tre skolpojkar bröt sig in i en skola i Thalang (Phuket) i söndags för att spela datorspel. Pojkarna hade sprungit hemifrån i lördags och hade inga pengar att ägna sig åt sin favorithobby på ett cybercafé. De erkände för polisen att de hade brutit sig in i skolans datorsal flera gånger tidigare. De hade blivit straffade för detta av lärare, men eftersom de var ganska envisa bestämde de sig för att ringa polisen den här gången.
– Fackförbundet Thai Airways International (THAI) vill att styrelsen snabbt ska godkänna den löneförhöjning som utlovats av THAI:s president Sorajak Kasemsuvan. Föreningen anser att direktionen bör sammanträda tidigare än det planerade datumet den 8 februari.
Förbundet kräver en löneökning på 7,5 procent för personal som tjänar mindre än 30.000 2 baht i månaden. Hon vill också att budgeten för prestationsbonusar höjs och att beloppet fördelas lika mellan personalen. Hon har släppt det tidigare formulerade kravet, en 1-månadersbonus istället för den XNUMX månad som erbjuds. Enligt förbundsordförande Jaemsri Sukchoterat har THAI inte råd med det.
Fyrahundra THAI-markpersonal avbröt arbetet på fredagskvällen för att förstärka de fackliga kraven. På lördagskvällen nådde föreningen en överenskommelse med THAI-presidenten. Styrelsens ordförande kan räkna med liten sympati från föreningen. Föreningen anser att det vore bättre för honom att säga upp sig.
– De 14.000 XNUMX lärarna i privata skolor i söder vill få månatlig riskersättning, precis som sina kollegor inom folkbildningen. I går träffades Confederation of Private Schools i Pattani. Hon upprepade sin begäran som tidigare avvisats av utbildningsministeriet.
Förbundet påpekar att till skillnad från offentliga skolor har inga privata skolor stängt sina dörrar i protest, även om flera lärare på dessa skolor har skjutits ihjäl av upprorsmän. Tydligen har vi väckt mindre uppmärksamhet i och med det, säger ordförande Khoddaree Binsen.
– Institutionen för nationalparker, vilda djur och växtskydd kommer att sitta ner med säljare av elfenbenstillbehör denna månad för att diskutera problemet med smugglat afrikanskt elfenben. Enligt uppgift blandas afrikanskt elfenben med thailändskt elfenben i tillverkningen av auktoriserade tillbehör.
Avdelningen kommer återigen att påminna handlare om lagbestämmelserna. Det kommer att öka kontrollen. Butikerna uppmanas också att sluta sälja sina produkter till utlänningar eftersom export av elfenben är förbjudet enligt CITES-konventionen. Kollegor i Afrika har uppmanats att identifiera thailändare som gjort sig skyldiga till att jaga noshörning där.
Det 16:e mötet för partskonferensen i konventionen om internationell handel med hotade arter av vilda djur och växter kommer att hållas i Bangkok i mars. Thailand kommer sannolikt att vara i kajen under det mötet eftersom landet är ett nav för handeln med afrikanskt elfenben. Det pratas också om handeln med noshörningshorn och tigerskydd.
– Minister Chumpol Silpa-archa (turism och sport), även vice premiärminister, dog i går av en hjärtattack vid 72 års ålder. Chumpol var också partiledare för Chartthaipatnas koalitionsparti.
Den 17 december förlorade Chumpol medvetandet i regeringshuset, men hans tillstånd förbättrades något efteråt, enligt hans äldre bror Banharn. Men de senaste dagarna har han försämrats igen.
Chumpol tjänstgjorde tidigare som utbildningsminister i Chuan Leekpais kabinett 1997. Han blev ledare för Chartthaipattana-partiet efter att Chart Thai Party upplöstes av författningsdomstolen 2008. I det (föregående) Abhisit-kabinettet var Chumpol minister för turism och sport. Efter att Pheu Thai vunnit en jordskredsseger i valet 2011 gick Chartthaipattana till Pheu Thai och Chumpol kunde sitta kvar på samma ministerplats.
– Regeringen spenderade mycket pengar i går under sitt mobila möte i Uttaradit. Det beviljade godkännande till 111 projekt i provinserna Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun och Phitsanulok värda 51 miljarder baht. Av dessa kan 33 projekt (617 miljoner baht) genomföras omedelbart; förstudier görs fortfarande på de andra.
Det viktigaste beslutet gällde dock inrättandet av en särskild ekonomisk zon i Mae Sot vid gränsen till Myanmar. För närvarande gäller denna status endast för tambonerna i Mae Pa och Tha Sai Luad, ett område med 5.600 XNUMX rai längs Moei-floden. Det finns mycket på önskelistan för den zonen: en andra vänskapsbro, ett industriområde, transportcentrum, tullkontroller, för många för att nämnas. Handeln bör särskilt dra nytta av ett "one-stop service system" eller ett kassaregister för alla förfaranden.
Ekonomiska nyheter
– Av de 2,2 biljoner baht som regeringen planerar att låna kommer 90 procent att öronmärkas för att förbättra järnvägsnätet. Pengarna kommer att användas under de kommande sju åren, bland annat på byggandet av en höghastighetsbana.
Syftet med verksamheten är att minska logistikkostnaderna. Dessa utgör 15,2 procent av bruttonationalprodukten i Thailand jämfört med 8,3 procent i USA. Nittio procent av logistikkostnaderna går till transportkostnader, nätunderhåll och lagringskostnader.
Thailand är 94,3 procent beroende av vägtransporter jämfört med endast 4,1 procent järnvägstransporter och 1,6 procent vattentransporter. Det förhållandet bör ändras till järnvägens fördel eftersom transportkostnaderna med tåg är de lägsta jämfört med väg- och flygtransporter.
Den 5 februari ska regeringen behandla förslaget om 2,2 biljoner baht. Förslaget består av två delar: den första omfattar finansiering och återbetalning, den andra består av en detaljerad lista över planerade investeringar, som är uppdelade i projekt som kan genomföras omedelbart och sekundära projekt.
– Små och medelstora livsmedelsföretag kommer att möta svårigheter i år på grund av svag efterfrågan från Europa och USA, höjningen av minimilönen och apprecieringen av baht. Thai Food Processors' Association (TFPA) räknar med att exporten av bearbetad mat kommer att minska med 5 procent.
Stora företag påverkas inte av den starka baht, eftersom de flesta har tecknat en försäkring mot valutarisker, men ökningen utgör ett problem för små och medelstora företag. TFPA hoppas att prisökningen blir kortvarig. Detta orsakas för närvarande av inflödet av spekulativt kapital till den thailändska marknaden. Om denna trend fortsätter kommer TFPA att be finansministeriet om hjälp.
TFPA förväntar sig export värd 160 miljarder baht i år, samma som 2011, men 5 procent mindre än förra året.
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post