Nyheter från Thailand – 22 augusti 2013
Om klagomålet stämmer har Thailand en skandal som påminner om den franska skandalen i början av XNUMX-talet, då kontaminerat blod användes vid blodtransfusioner. Ett privat företag som utför hälsokontroller i skolor och företag skulle använda samma injektionsnålar flera gånger.
Föräldrar till elever på Saraburi Witthayakhom-skolan i Saraburi har lämnat in ett klagomål om detta till det lokala kontoret för Internal Security Operations Command. Men eftersom Isoc inte är behörig att utreda klagomålet har det vidarebefordrats till Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI). DSI har ännu inte beslutat om fallet ska utredas.
Enligt föräldrarna användes nålar för att dra blod flera gånger. De ifrågasatte också testerna eftersom blodgrupperna som hittades för vissa elever var felaktiga. Företaget genomförde kontrollerna mellan 29 juli och 2 augusti.
DSI säger att liknande kontroller har utförts på 80 utbildningsinstitutioner och företag. Om företaget har gjort detsamma där riskerar 80.000 XNUMX personer att bli smittade med hiv och hepatit B och C.
– En 31-årig thailändare (foto hemsida) har dömts till döden i Ho Chi Minh City. Det är andra gången denna vecka som en utlänning döms till döden. Kvinnan hade försökt smuggla två kilo kokain från Brasilien. Det gömdes i två fotoalbum. Enligt kvinnan visste hon inte att hon bar droger; hon hade fått pengar för att ta albumen till Vietnam.
Generalkonsuln i HCMC har bett de vietnamesiska myndigheterna om tillstånd att besöka kvinnan så att han kan informera henne om hennes rättigheter. Hon kan överklaga eller begära benådning från den vietnamesiska presidenten. Tidigare i veckan dömdes en nigerian till döden. Han ertappades med 3,4 kilo metamfetamin, som han försökte smuggla från Qatar.
Vietnam har inte verkställt dödsstraffet på två år på grund av brist på kemikalier. Det återupptogs tidigare denna månad. Enligt Amnesty International genomfördes två avrättningar under 2 och 2011 nya dödsdomar delades ut i år, främst till narkotikasmugglare. I juni förra året dömdes en 23-årig thailändsk student till döden. Han hade försökt smuggla in 23 kilo metamfetamin till landet.
– Ytterligare 332 thailändare, främst studenter, evakueras från Egypten. De reser inte via Dubai som de tidigare 614 thailändarna, utan flyger direkt med ett chartrat plan från Egypt Air till Bangkok. Ungefär 200 thailändska arbetare föredrar att stanna i Egypten eftersom de inte är i fara och en del är också rädda att de annars kommer att förlora sina jobb.
Enligt den thailändska ambassadören har situationen i centrala Kairo förbättrats något och demonstranterna har flyttat till förorterna. Den egyptiska armén har stängt gator och offentliga platser. Få människor vågar visa sig på gatan.
Utöver de 332 thailändare som nu lämnar har 164 elever angett att de vill lämna. De är indelade i mindre grupper och ryms på Egypt Air, Etihad, Emirates och Singapore Airlines flyg. Enligt Thai Students Association har totalt 406 studenter begärt repatriering, men endast 332 har bekräftat.
Studenter som har ställt in sin resa kommer inte att antas. Den regeln infördes eftersom ett arméplan återvände tomt på söndagen efter att närmare hundra studenter hade ändrat uppfattning. Utrikesdepartementet anser det inte nödvändigt att kalla in armén på hjälp igen. Thai Airways International har åttio tomma platser på sina flygningar från Dubai till Bangkok varje dag.
– I dag ska ett extra möte med regering och armé avgöra om de fem krav som BRN-motståndsgruppen har ställt för fredssamtalens framsteg är acceptabla. Arméchef Prayuth Chan-ocha har redan sagt att de inte är det, men i går var han lite mer försiktig: armén kommer inte att acceptera de krav som bryter mot lagen. Varje krav kommer att diskuteras i detalj för att se om så är fallet, sa han. BRN framförde sina krav i april i ett videoinlägg på YouTube.
Enligt Prayuth är militären fortfarande villig att skydda säkerheten för de 2 miljoner människorna i djupa södern. Han uppmanar tillverkarna av butangasflaskor att göra flaskorna av ett annat material så att de inte längre kan användas som bomber. Prayuth anser också att lokala myndigheter bör kontrollera försäljningen av mobiltelefoner eftersom de används för att detonera bomber på avstånd.
– I Nong Chik (Pattani) är gårdagen en ustaz, en islamisk religiös lärare, sköt ihjäl från ett bakhåll. När han körde sin bil till Islam Community School blev han beskjuten av en man i en gummiplantage. Läraren dog senare på sjukhus.
Två rangers skadades i en bombattack i går i Bannang Sata (Yala). De ingick i en åttamannapatrull. Explosionen lämnade en krater 30 cm djup och 1 meter i diameter.
– AP-fonden (NSF), ett initiativ från den förra regeringen, har lagts ner. Idag går arga medborgare, förenade i People Pension Network, till finansministeriet för att be om en förklaring. Fonden inrättades för att ge informella arbetstagare, totalt cirka 35 miljoner, möjlighet att bygga upp en pension, men den aktiverades aldrig.
Enligt departementet kan samma mål uppnås genom Socialförsäkringsfonden (SSF), en fond för anställda. Denna kassa ger arbetslöshetsersättning och pension, men den gäller endast när arbetstagaren och arbetsgivaren betalar avgifter.
Wasan Panich, en advokat för nätverket, säger att regeringen inte kan placera NSF under SSF eftersom de två tjänar olika syften. Han kallar indragningen av fonden för "utan motstycke". "De [regeringen] kämpar mot en grupp informella arbetare, som har lämnat in ett klagomål till förvaltningsdomstolen över förseningar med att sätta igång fonden."
Deltagarna i den nationella pensionsfonden skulle sätta in 100 baht varje månad, kompletterat av regeringen med ett belopp på 50 till 100 baht, beroende på ens ålder.
– Miljövänner och akademiker ber regeringen att tillsätta en oberoende kommission för att undersöka förra månadens oljeutsläpp utanför Rayongs kust. Ao Phrao-stranden på Kohn Samet var då förorenad med olja. Begäran finns i ett brev, undertecknat av 30.000 XNUMX personer, som kommer att levereras till premiärminister Yingluck på tisdag.
"Detta är ett bra tillfälle för premiärministern att visa folket sin uppriktighet genom att berätta sanningen om händelsen", säger Penchome Sae-Tang, chef för Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). Hon sa det igår vid ett seminarium som ägnas åt oljeutsläppet.
Enligt Buntoon Sethasirote, chef för Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, kvarstår många frågor om utsläppet och företagets reaktion, särskilt om effekten av det använda lösningsmedlet. Agenten skulle ha använts för nära kusten. Enligt riktlinjerna ska den inte användas inom två sjömil från kusten, när havet är 10 meter djupt. Företaget ska också ha använt mycket mer lösningsmedel än vad det godkänts av Pollution Control Department.
– Användningen av elektronisk frihetsberövande kommer att börja i mitten av november. De första tvåhundra arresterade streetracers som fick ett ankelarmband. Om rättegången lyckas kommer andra fångar att följa efter, till exempel dödssjuka och fångar som tar hand om sina föräldrar eller barn.
Elektronisk internering bör hjälpa till att lindra överbeläggningar i thailändska fängelser. Det finns 188 270.000 fångar i 3.000 fängelser och 78 XNUMX tillkommer varje månad. [Det anges inte hur många som minskar genom att släppas.] Av dem är XNUMX procent relaterade till narkotikabrott. Thailand har också XNUMX ungdomsfängelser.
– En 73-årig man av kinesisk börd, som greps i november 2004 anklagad för majestet, kommer inte att höra vad Högsta domstolen har att säga om hans fall förrän i december. På begäran av mannens borgensman skjuts uppläsningen av domen upp eftersom mannen behöver opereras (på sina testiklar, rapporterar tidningen).
Banditen Aneeya ska ha gjort sig skyldig till majestet under ett forum 2003. Målet har redan avtjänat i domstol (4 års fängelse, 2 år villkorlig dom) och Högsta domstolen (2,8 år). Bandit har varit fri mot borgen sedan han överklagade till Högsta domstolen.
– Med hjälp av soldater är byborna upptagna med att bygga en 350 meter lång bambuponton, så att de kan korsa floden Song Kalia igen. Pontonen fungerar som en tillfällig bro eftersom träbron delvis har rasat.
– En 45-årig kvinna krossades av fallande metallrör på en byggarbetsplats i Huai Khwang (Bangkok) och dog. Rören hade lyfts av en kran, men föll för att bandet som höll ihop dem gick sönder. Kranföraren flydde.
– Den 14-årige kickboxaren som skadades allvarligt i ett mordförsök i Nakhon Si Thammarat förra månaden, dog på sjukhus i går. Pojken sköts på tillsammans med den 44-årige ägaren till ett boxningsgym i Muangdistriktet när de körde bil. Ägaren dog kort därefter. Två andra boxare som också befann sig i bilen klarade sig oskadda. Enligt familjen var attacken relaterad till en tvist om markägande.
– Polisen grep två kvinnor i åldrarna 17 och 19 i Chon Buri i går som fyllde ballonger med dikväveoxid. Enligt rapporter säljs de "roliga luftballongerna" i stor utsträckning på Walking Street i Ban Lamung. Den som andas in gasen brister i ett skrattanfall i 5 minuter. Skrattgas är ett förbjudet ämne.
– Eftersom han hade fått nog av hennes tjat om återbetalning av de lånade 30.000 XNUMX baht, ströp en man ägaren till en restaurang i Muang (Ayutthaya) och dumpade hennes kropp vid sidan av vägen och satte eld på den. Mannen har sedan dess gripits och erkänt.
Politiska nyheter
– Inga skärmytslingar, som dagen innan. Det gemensamma mötet för representanthuset och senaten avslutades i går kväll kvart över tio utan polis i konferensrummet. Med stor majoritet gick församlingen med på att ändra den konstitutionella artikeln som reglerar valet av senaten. Förändringen innebär att hela senaten väljs och hälften inte längre utses. Dessutom tillåts senatorer nu sitta två på varandra följande mandatperioder.
Kylan var ur luften igår eftersom piskor kom överens om att alla 57 demokrater som inte fick komma till tals på tisdagen fortfarande kunde säga sitt. På tisdagen fick bara två göra det, vilket orsakade ett stort uppståndelse och ordföranden tog hjälp av polisen för att återställa ordningen.
Oppositionen motsatte sig utan framgång borttagandet av de utsedda senatorerna. Enligt Jurin Laksanavisit försöker regeringen ta makten i senaten genom denna bakdörr. "Det är ett fall av 'för vad du betalar', ett fynd mellan regeringen och några senatorer. Hustrur och barn till nuvarande senatorer är nu också berättigade att kandidera. Vi tycker inte att det är rätt; det pågår en stor politisk konspiration här.'
Finansiella ekonomiska nyheter
– Den penningpolitiska kommittén (MPC) vid Bank of Thailand (BoT) beslutade i går styrränta bibehålls på 2,5 procent. MPC baserade sitt beslut på ekonomisk stabilitet, kapitalutflöden och stigande hushållsskulder. Enligt kommittén är den nuvarande penningpolitiken nödvändig och lämplig för den pågående anpassningen av den thailändska ekonomin.
Hushållens skulder uppgår för närvarande till 8,97 biljoner baht eller 77,5 procent av bruttonationalprodukten. MPC förväntar sig inte att skulderna kommer att öka ytterligare eftersom konsumenterna inte längre har finansiellt utrymme att låna mer. Men hon kan inte förutse när skulderna kommer att gå ner.
MPC antar att ekonomin tar fart under andra halvåret som ett resultat av den gradvisa ekonomiska återhämtningen på G3-marknaderna (USA, EU och Japan). Nedgången i den kinesiska ekonomin verkar ha kommit till ett slut.
Thailand befinner sig just nu i en "teknisk lågkonjunktur" (två på varandra följande kvartal av negativ ekonomisk tillväxt), men enligt en ekonom från Standard Chartered Bank är detta bara tillfälligt.
De styrränta är den ränta som bankerna tar när de lånar pengar av varandra. Den utgör grunden för räntesättningen.
– Smartphoneanvändningen i Thailands stadsområden kommer att fördubblas i år och surfplattaanvändningen kommer att tredubblas, vilket är den starkaste tillväxten av något land i Sydostasien. Det visar en undersökning av svenska Ericsson bland 38.000 43 personer i XNUMX länder.
Penetrationen av smartphones går från 17 till 36 procent och för surfplattor från 2 till 7 procent. De tre främsta aktiviteterna på smartphones är att surfa på internet, använda sociala nätverk och skicka snabbmeddelanden. Surfplattor används främst för att surfa på internet, spela spel och underhålla. Fyrtio procent av de thailändska svarande i enkäten sa att de använder Wi-Fi på sin surfplatta och 21 procent gör det på sin mobil.
– Guvernören för Thailands centralbank lugnar de nervösa finansmarknaderna: den ekonomiska tillväxten tar fart under tredje kvartalet, vilket avslutar två kvartal med negativa tillväxtsiffror. Privata investeringar är fortsatt robusta. Endast den inhemska konsumtionen släpar efter eftersom människor har mindre pengar på grund av sina högre skulder.'
Prasarn Trairatvorakul reagerar på nedgången för thailändska aktier, 5,2 procent på två dagar, och baht-dollarkursen på 31,62/67 på sin lägsta nivå i år; båda tecken på oro för ekonomisk tillväxt. Under årets två första kvartal minskade den med 1,7 och 0,3 procent. Ekonomer talar därför om en "teknisk depression". Men det är en grov övervägande.
Prasarn tillskriver nedgången under det första kvartalet den ovanligt höga tillväxten under fjärde kvartalet 2012 som följde efter översvämningarna i slutet av 2011. Så det är logiskt att första kvartalet i år visade negativ tillväxt jämfört med föregående kvartal. Men den thailändska ekonomin växer fortfarande, säger Prasarn.
Ekniti Nitithanprapas, biträdande generaldirektör för Finanspolitiska kontoret, varnar för att fortsatta stimulansåtgärder kan pressa hushållens skulder till oroande nivåer. Han menar att tyngdpunkten bör ligga på inhemska investeringar och inte på att driva upp konsumtionen.
– Bangkok Airways introducerar en tjänst till Nay Pyi Taw, Myanmars nya huvudstad, en månad tidigare än Thai AirAsia (TAA). I juni meddelade TAA att det var det första flygbolaget att koppla samman Thailands och Myanmars huvudstäder, men den "hedern" går nu till Bangkok Airways.
Tills nyligen fanns inte Nay Pyi Taw på Bangkok Airways önskelista. Flygbolaget flyger till Mandalay och från 15 september till Yangon. Nay Pyi Taw kommer att flyga tre gånger i veckan med en ATR 72-500 turboprop, som kan ta emot 70 passagerare.
TAA använder A320, som har 180 sittplatser. Fyra flygningar per vecka är planerade.
Båda flygbolagen är de enda med direkta reguljärflyg till huvudstaden; andra flygbolag flyger endast på charterbasis. Bangkok Airways flyger från Suvarnabhumi, TAA från Don Mueang.
– Utländska köpare har fortfarande ett stort intresse av lyxiga bostadsrätter trots sjudande politiska konflikter, säger Magnolia Finest Corporation, familjen Chearavanonts fastighetsbolag. Förra året sålde företaget för 2 miljarder baht och i år räknar man med att samla in 1,5 miljarder baht med Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Enligt företagets direktör avskräcks köparna inte eftersom de är insatta i thailändsk politik. Potentiella köpare från Singapore ställer inte frågor om politik, utan om förberedelser i Thailand för Asean Economic Community.
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post