Nyheter från Thailand – 21 september 2013

Thailand möter Japan i dag i finalen i det 17:e asiatiska mästerskapet i volleyboll för kvinnor i Nakhon Ratchasima. Laget nådde finalen tack vare en semifinalseger mot regerande mästarna Kina i går. Det besegrade kineserna i fyra set.

Guld är inte otänkbart för de thailändska damerna: laget besegrade Japan tidigare i turneringen; å andra sidan förlorade man mot japanerna tidigare denna månad i ett kval till världsmästerskapet i Japan.

Den kinesiske tränaren säger att det thailändska laget förtjänar att vinna eftersom det har bättre taktik. "De är väldigt bra i försvaret och väldigt snabba med kontringar." Den thailändska tränaren kallar segern mot det kinesiska laget för 'ett mirakel'. "Vi vann på grund av vårt utmärkta lagarbete."

– Antag: Regeringen vidtar en anti-alkoholåtgärd. Detta missgynnar försäljningen av ett europeiskt företag. Företaget kan då gå till en skiljenämnd med frihandelsavtalet mellan EU och Thailand (FTA) i hand, eftersom åtgärden strider mot frihandelsavtalet.

Detta framtidsscenario är möjligt, om EU har sin vilja, men det skulle strida mot de förutsättningar som parlamentet ställde upp för frihandelsavtalet 2010. Känsliga frågor om miljö, folkhälsa och makroekonomisk politik bör uteslutas från internationella skiljeförfaranden. Regeringen skulle kunna bedöma och tillåta detta från fall till fall, enligt parlamentet. Det räcker dock inte för EU; kräver att Thailand ska tillåta skiljeförfarande i alla tre fallen.

Förhandlare avslutade samtalen i Chiang Mai i går. De kommer att fortsätta och förmodligen färdigställas i december. Frihandelsavtalet kan träda i kraft följande år.

Enligt en källa vid förhandlingarna dominerades samtalen av EU:s önskan att säkra sina investeringar i Thailand. När Thailand garanterar detta är det berett att ge förmånsbehandling till thailändska företag i Europa.

Motståndarnas invändningar angående läkemedelspatent, fröer och immateriella rättigheter har inte diskuterats. De kräver att Thailand inte accepterar EU-förslag som går utöver Trips-Plus (Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) från världshandelsorganisationen WTO.

– Det kommer att ta hundratals år innan investeringarna i de planerade höghastighetsbanorna är återbetalda. Under den andra dagen av riksdagsdebatten om förslaget att låna 2 biljoner baht för infrastrukturarbeten gjorde Korn Chatikavanij, finansminister i (föregående) Abhisit-regeringen, denna beräkning.

De fyra raderna kostar 780 miljarder baht från budgeten; det kommer att ta 223 år att återbetala det beloppet, har Korn räknat ut. Han baserar detta på en studie av ett 'världsledande investeringsbankföretag' [trevligt vagt]. Återbetalningstiden är därför exklusive underhåll, förvaltningskostnader och ränta.

En studie från Internationella valutafonden visar att av de 27 länder som vill bygga en höghastighetståg har Thailand den lägsta inkomsten per capita. Även om Kina har en liknande inkomst har landet en stor befolkning, vilket gör att potentialen för resenärer är stor. Bangkok har cirka 8 miljoner invånare och de andra städerna som betjänar linjerna, mycket mindre. – Det är fortfarande inte känt hur många som kommer att använda tåget, säger Korn.

Å andra sidan påpekade minister Chadchart Sittipunt (Transport) att regeringen har andra ekonomiska fördelar med linjerna i åtanke och inte bara avkastningen på investeringen. Genomförbarheten av varje linje är baserad på expertråd, hävdade han.

Biljonförslaget kommer också att ha en laglig svans, eftersom det enligt demokraterna strider mot grundlagen. Men det tycker inte statsrådet. Nu återstår att se om den åsikten delas av författningsdomstolen. Demokraterna har redan lyckats gå till domstolen när överläggningarna är över.

– På måndagen slog guvernörerna i sju provinser, som härjas av kraftiga regn och översvämningar, och guvernören i Bangkok ihop sina huvuden. Inrikesministeriet har kallat till möte för att förbereda åtgärder mot översvämning. En budget på 120 miljarder baht finns tillgänglig för detta.

Premiärminister Yingluck meddelade i går att regeringen kommer att inrätta en kommandocentral med uppgift att övervaka vattenförvaltningen och analysera situationen. Premiärministern inspekterade vattenutsläppet vid en dam i Saen Saeb-kanalen i Min Buri-distriktet i går. Bangkok upplever översvämningar efter två dagars kraftigt regn. Tidningen talar om "utbredda översvämningar", men detaljer saknas. Den enda som nämns är en lokal väg som förbinder Nikom Makasan med Makasan Airport Link-stationen. Vattnet pumpas ut.

Vattennivån i kanalerna i Bang Khen, Lak Si och Don Muang är hög, men kanalerna är ännu inte i riskzonen för översvämning. Chao Praya-floden har en normal flödeshastighet. Milda nederbörd väntas i 70 procent av Bangkok fram till imorgon, som kommer att minska på måndag.

National Disaster Warning Center meddelar att 54 län i 7 provinser har drabbats av kraftiga regn och översvämningar. Dessa är provinserna Surin, Kalasin, Si Sa Ket, Ubon Ratchatani, Phitsanulok, Ayutthaya och Ang Thong.

Den har utfärdat en varning för kraftigt regn, möjliga översvämningar, avrinning från skog och jordskred för idag. Denna varning gäller provinserna Si Sa Ket, Nakhon Ratchasima, Sa Kaeo, Prachin Buri, Rayong, Chanthaburi och Trat.

I Si Sa Ket har en vall brutit över 35 meter och påverkat tio tamboner. Myndigheterna i Surin säger att regnet är det värsta på 40 år; jordbruksmark skadades i 17 distrikt.

Tåget mellan Bangkok och Nakhon Ratchasima går igen. Tjänsten avbröts efter att räls var nedsänkt i 12 cm vatten i Pak Chong-distriktet på grund av vatten från närliggande skogar.

– Regeringen förhandlar inte längre med de protesterande gummibönderna i Nakhon Si Thammarat och därför måste bönderna nu besluta om sitt nästa steg, säger Nipit Intarasombat, demokratisk parlamentsledamot för Phatthalung. Bönderna har ockuperat Khuan Hong-övergången i sju dagar.

En annan demokrat förnekar att spekulanter hamstrar gummi, en anklagelse från jordbruksministern. Det skulle vara 27.000 1 ton, men Chinnaworn Boonyakiat säger att det är mindre än XNUMX procent av landets lager.

Ministern anklagade dem också för att finansiera protesten och betala unga människor. Ungdomsgruppen Luk Kwan Loy Lom erkänner att han deltagit i ockupationen av Khuan Hong-korsningen i Nakhon Si Thammarat, men förnekar ansvar för sammandrabbningar med polisen förra månaden. Gruppen består av unga gummibönder och studenter från tre provinser. Tidningen undrar att fråga om de har fått betalt.

– Taxichauffören, som rånade en iranier och hans thailändska fru på torsdagen och lämnade dem kvar på Khanchanaphisek-bron över Chao Praya-floden, greps på ett motell i Nonthaburi. Några stulna föremål hittades i rummet. Chauffören hade hämtat paret vid Suvarnabhumi. På bron låtsades han att bilen hade gått sönder. Medan paret knuffade bilen lyfte mannen med bilen.

– Chaikiri Srifuengfung (69), en framstående affärsman, tog livet av sig på torsdagskvällen. Polisen misstänker att han tog sitt liv på grund av affärskonflikter med sin familj. 1964 grundade familjen glasföretaget Thai-Asahi Glass Plc. Efter 36 år slutade han 2012. Chaikiri var ordförande för en projektutvecklare som vill bygga ekobyar i Pattaya.

– Fyra samkönade thailändska par har rest till Nya Zeeland för att gifta sig där. Där har det varit möjligt i en månad och sedan dess har åttio par varit gifta där.

Kommentar

– Bortsett från hypotekssystemet för ris som redan har kostat landet mer än 700 miljarder baht, är regeringen under eld på grund av två planerade megaprojekt: ett lån på 2 biljoner baht för infrastrukturarbeten och ett lån på 350 miljarder baht för vattenverk. Alla tre kännetecknas av bristande transparens och offentligt ansvar.

Medan kontroversen om bolånesystemet och infrastrukturarbeten kretsar kring bristen på ekonomiskt ansvar, orsakar vattenverksprojekten en långtgående miljökatastrof i en aldrig tidigare skådad omfattning, skriver Bangkok Post i hennes ovänliga ledare i fredags.

Hon avslutar: Thailand är på väg mot en hård miljökonflikt och en långvarig mardröm. En miljökonflikt eftersom man vill bygga 28 dammar och en vattenväg och en mardröm eftersom invånare i drabbade byar gör motstånd.

En försmak bjuds på den rundvandring som miljöförkämpen Sasin Chalermlap tar. Han går till Bangkok för att protestera mot det planerade bygget av en damm i Mae Wong National Park, en del av Sydostasiens största kvarvarande skogssystem. Marschen får starkt stöd från allmänheten, sa tidningen. Förstör Mae Wong och vi förstör säker regenerering och återställande av områden för hotade arter. En annan damm på listan över 28 är Mae Jaem-dammen, som kommer att byggas på en aktiv förkastningslinje i Chiang Mai.

Alla dessa dammar kommer att orsaka enorma miljö- och ekologiska skador uppströms och förstöra nedströms miljöer och samhällen. Och så finns det också planen att gräva en vattenväg, för vilken mellan 30.000 140.000 och 140.000 40.000 rai mark ska exproprieras. [XNUMX XNUMX eller XNUMX XNUMX?] Regeringen vägrar att avslöja exakt var den vattenvägen kommer att vara i Central Plains, hur många människor som kommer att behöva ge plats för det och om de kommer att få kompensation. Kommer denna vattenväg att gå genom känsliga områden som våtmarker, kommer kulturområden att översvämmas och vad blir konsekvenserna för kustområdet i Thailandbukten?

Befolkningen ber om information, men regeringen håller käft. Det är oacceptabelt, enligt BP.

– Intressant tanke i ett brev till tidningen: Yingluck-regeringen kan lära sig av gummisubventionen hur man förbättrar risodlarnas lott. Författaren citerar Stephen Coveys råd: börja med slutet i sikte. Slutmålet i båda fallen är att ge jordbrukarna mer inkomst.

Genom att subventionera risbönderna per rai (precis som gummibönderna) förhindrar man att pengarna hamnar i fickorna på rismjölnare och mellanhänder, och subventionen når även de fattigaste bönderna som bara odlar ris för eget bruk. Det sätter stopp för smugglingen av ris från grannländerna, det stör inte marknaden och det finns inga problem med förstörelse och växande lager.

För att förhindra att bönder med mycket mark får oproportionerligt del av bidraget föreslår skribenten att små gårdar får ett högre bidrag än de stora, så att till exempel 80 procent av bidraget går till de 20 procent fattigaste bönderna. För att hjälpa dem på sikt kan hälften betalas ut kontant och hälften i bättre frön eller kuponger för träning.

Systemet kommer också att få problem, men det är alltid bättre än det nuvarande systemet, där staten köper riset till priser 40 procent över marknadspriserna, avslutar skribenten. För att själva påpeka ett problem: många bönder äger inte marken, utan hyr marken. Hur når du det? Samma problem uppstår hos gummibönderna.

Ekonomiska nyheter

– Thailändska aktier och baht steg på torsdagen efter amerikanska FED:s oväntade beslut att avstå från att minska sin monetära stimulans. Beslutet ökade intresset för tillväxtmarknadstillgångar. Bahten hade sin högsta vinst sedan januari 2007 till 30,95/31 mot den amerikanska dollarn jämfört med 31,65/31,7 på onsdagen. Bahten steg dock långsammare än den indonesiska ruphiaen, Indiens rupiah och den malaysiska ringgit. Börsen stängde på torsdagen på 1.489,06 3,24 punkter (plus 82,7 pct.) efter en livlig handelsdag på XNUMX miljarder baht.

Prasarn Trairatvorakul, guvernör för Bank of Thailand (BoT), kallade uppgången i baht och andra valutor för en marknadskorrigering efter att marknaden tidigare överreagerat mitt i växande rädsla för att Fed skulle minska sina inköp. Banken följer utvecklingen och kommer bara att ingripa om växelkursfluktuationer skadar ekonomin.

Börschefen Charamporn Jothikasira varnade investerare att vara försiktiga eftersom torsdagens återhämtning drevs av "heta pengar", som lätt skulle kunna flöda ut igen när FED börjar minska inköp.

– Regeringen planerar att låna 60 procent av de 2 biljoner baht till infrastrukturprojekt på den inhemska marknaden och 40 procent genom emission av aktier i amerikanska dollar. BoT-guvernör Prasarn Trairatvorakul säger att detta inte kommer att torka ut likviditeten på hemmamarknaden eftersom pengarna lånas under en period av 7 år och uppgår till 300 miljarder baht varje år. De thailändska affärsbankerna stödjer projekten. På onsdagen talade premiärminister Yingluck med företrädare.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post