Nyheter från Thailand – 20 juni 2014

Tidningen kommer att återkomma till det igen idag: den planerade omlokaliseringen av minibussar från Victory Monument till en plats nära Makkasan ARL station. Guvernör Prapas Chongsanguan vid Thailands statliga järnväg (SRT) motsätter sig den militära myndighetens avsikt.

När marken avlåts kommer SRT att få problem med att betala av en skuld på 100 miljarder baht hos finansministeriet, säger han. SRT vill hyra ut tomten 497 rai tillsammans med en tomt nära Mae Nam-stationen (277 rai) till ministeriet för att bli av med skulden. Hyresavtalet har en löptid på 90 år.

Det är meningen att platsen vid Makkasan ska utvecklas till ett nöjeskomplex; underhållsavdelningen för SRT skulle sedan flytta till Kaeng Khoi i Saraburi. Enligt den senaste värderingen är sajten värd 400 miljarder baht. Chulalongkorn University har redan anställts för att genomföra en förstudie och SRT har också fört samtal om affären med finansministeriet, men de stoppades när parlamentet upplöstes.

Av skulden på 100 miljarder baht är 40 miljarder skulder som uppstått för att finansiera gratis järnvägstransporter på vissa rutter, en politik från Abhisit-regeringen, som fortsattes av Yingluck-regeringen.

Militärmyndigheterna vill ha bort minibussarna från Victory Monument och kringliggande gator på grund av den kaotiska trafiksituationen.

– Ännu fler järnvägar. SRT kommer att kämpa med näbbar och klor mot ansträngningar från Bangkoks kommun för att återta kontrollen över helgmarknaden i Chatuchak. Enligt uppgift vill kommunen be den militära myndigheten om detta.

Förvaltningen av kassakon gick över till SRT (som äger marken) för två år sedan, när SRT vägrade att förnya arrendet av 68 rai. SRT trodde att de kunde få mer pengar från marknaden än kommunen.

Enligt SRT-guvernör Prapas Chongsanguan är 80 procent av de 8.480 2019 marknadsförsäljarna nöjda med de förbättrade faciliteterna. De fick bättre toaletter, bättre belysning och förbättrad övervakning. De flesta handlare har förlängt sina kontrakt till 1.189. Men 618 XNUMX har inte gjort det, och XNUMX är inblandade i rättsliga förfaranden med SRT.

Enligt vissa köpmän drivs marknaden av rödskjortade vakter som utpressar dem. Guvernören kallar dessa anklagelser grundlösa. Enligt kommunen är en grupp köpmän som kallar sig "The Chatuchak Weekend Market Vendors Cooperative" missnöjda med de höga hyrorna. De får nu hosta upp 3.562 300 baht mot 600 till XNUMX baht när kommunen skötte marknaden. Gruppen skulle också ha hittat oegentligheter.

– Coupleider Prayuth Chan-ocha har satt stopp för flygvapnets befälhavare Prajin Juntongs föreslagna avgång som styrelseordförande för Thai Airways International (THAI). Prajin hade velat lämna in sin klubba i går för att skicka en signal till styrelseledamöter i andra offentliga företag som utsetts av den förra regeringen att följa hans ledning.

Enligt en källa har Prayuth beordrat Prajin att stanna kvar på sin post eftersom han behövs för att genomföra juntans omstruktureringsplaner. Juntan har redan beslutat att avsluta gratis flygresor för styrelseledamöter och deras familjer, och mer arbete återstår att göra för att minska företagets förluster.

Prajins exempel har redan haft effekt. Styrelseordföranden för MRTA (tunnelbana) och för det nationella elbolaget Egat hängde upp sin vinsch i veckan.

– Juntan verkar kraftfullt ta itu med övergrepp inom kollektivtrafiken. Högsta prioritet är att fastställa referenspriser för motorcykeltaxipriser, bekämpa prissänkning och eliminera inflytandet från gäng som pressar förare.

Igår inspekterade Apirat Kongsompong, anklagat av juntan för att städa upp i kollektivtrafiken, kön av väntande motorcykeltaxichaufförer vid tunnelbanestationen Rama IX och Central Plaza Grand Rama IX (bildens hemsida). Enligt honom är trettio gäng aktiva i Bangkok. Tidigare och nuvarande tjänstemän skulle vara inblandade.

Apirat tillkännagav bildandet av en kommission för att undersöka inblandning av polisen, armén och landtransportavdelningen. Kraven för registrering av motorcykeltaxitjänster skärps. Bangkok har 4.500 XNUMX registrerade operatörer, 700 har ansökt och 500 är olagliga.

– En regeringsfientlig PDRC-vakt greps på onsdagskvällen för att ha misshandlat en studentpilot den 9 maj. Mannen attackerades när han försökte rensa en kon på tullvägen Din Daeng-Don Mueang för att nå sin destination. PDRC hade blockerat vägen för TV-stationen PBS.

– De misstänkta är kända, arresteringsorder har utfärdats, nu arresteringarna av de tre män som begick en granatattack vid Rama IX-korsningen förra veckan. En fjärde misstänkt har redan gripits.

– Provinsen Chiang Rai "förskräcks" i går morse av några lätta jordbävningar med en magnitud på 2,4 till 2,6 på Richterskalan. Skrämd inom citattecken eftersom de flesta invånare inte ens märkte dem. Skador har inte rapporterats.

– Droghandeln från fängelser måste upphöra inom en månad. Myndigheter som misslyckas med att göra det kommer att "mötta ​​konsekvenserna", säger Charnchao Chaiyanukit, permanent biträdande sekreterare för justitieministeriet.

Charnchao meddelade i går att XNUMX narkotikabrottslingar kommer att överföras till EBI Khao Bin i Ratchaburi. Kriminalvårdsavdelningen har uppmanats att sammanställa en lista över kriminalvårdare som misstänks för inblandning i narkotikahandeln och vidta åtgärder mot dem. Se även meddelandet om Amlo Nyheter från Thailand Från igår.

– Den militära myndigheten har försäkrat västerländska handelsrepresentanter att de kommer att återställa investerarnas förtroende och skapa en miljö som främjar handel. Coupleider Prayuth Chan-ocha gav den försäkran i går under ett möte med representanter för de utländska handelskamrarna.

Vi inser att Thailand inte kan existera isolerat. Vi behöver fortfarande förbättra våra internationella relationer som bygger på ömsesidigt förtroende och lika intressen. Vi ber dig att tro på Thailand.'

– Den japanska ambassadören talade i går med den ständige sekreteraren för utrikesministeriet. Han bekräftade att Japan fortsätter att samarbeta med Thailand tack vare de långvariga banden mellan de två länderna och ömsesidiga intressen.

Det var första gången de två pratade efter kuppen den 22 maj. Japan är Thailands största utländska investerare. Turister från det landet är den tredje största gruppen av besökare från utlandet.

– Idag är det Världsflyktingdagen och för att uppmärksamma detta hölls i går ett seminarium tillägnat flyktingsituationen i världen. Det finns 15,4 miljoner flyktingar världen över, enligt siffror från FN:s högkommissarie för flyktingar, varav 82.000 13.000 är registrerade i Thailand. Sedan juni förra året har Thailand gett skydd åt XNUMX XNUMX asylsökande, de flesta rohingya-flyktingar som har flytt från etniska oroligheter i Rakhine, Myanmar.

Niran Pitakwatchara från National Human Rights Commission (NHRC) säger att flyktingar utsätts för övergrepp från lokala myndigheter på grund av föråldrade attityder av polis- och flyktinglagar, som ser gränsfrågor som säkerhetsfrågor snarare än mänskliga rättigheter. Om myndigheterna fortsätter att se flyktingar som ett hot mot säkerheten kommer kränkningarna av de mänskliga rättigheterna att fortsätta, sa Niran.

NHRC föreslår regeringen att ändra immigrationslagen från 1979 för att tillåta flyktingar att stanna i ett år och undvika arrestering tills deras asylansökan har avgjorts.

Thailand har inte undertecknat FN:s flyktingkonvention från 1951, som enligt Niran har lett till att flyktingar har behandlats som illegala migranter och arresterats.

Tillägg till inlägget Exodus to Cambodia minskar

– Justitieministeriet och Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI) ​​förväntar sig att Thailand tas bort från Tier 2-listan för den årliga Människohandel US Labour Department rapport. De är hoppfulla eftersom framsteg görs i kampen mot människohandel.

Charnchao Chaiyanukil, tillförordnad ständig sekreterare för justitieministeriet, påpekade juntans politik för kvinnor, barn och utländskt arbete. Hårda straff har utlovats mot de inblandade i människohandel. Och NCPO kommer också att bättre reglera sektorn för att förhindra att utländska arbetare utnyttjas. Förra året väcktes 627 nya ärenden om människohandel; 225 inblandade personer har ställts inför rätta. Många fick straff på mer än två år.

Idag släpps den efterlängtade rapporten.

Ekonomiska nyheter

– Risbönderna måste bara vänja sig vid det. De åtgärder som vidtas för att hjälpa dem består av indirekt stöd. Inga fler kontanta betalningar, som i bolånesystemet för ris (Government Yingluck) eller i prisgarantisystemet (Government Abhisit), utan minskning av produktionskostnaderna. NCPO och representanter för rismjölnare, bönder, exportörer och statliga tjänster enades om detta på onsdagen.

Försäljare av konstgödsel, insekticider, risfrön, skördare och markägare som arrenderar mark kommer att sänka sina priser, och Banken för jordbruk och jordbrukskooperativ erbjuder särskilda lågräntelån. De har också lovat att vidta ytterligare åtgärder i syfte att höja rispriserna. Åtgärderna träder i kraft under rissäsongen 2014-2015. Produktionskostnaderna förväntas minska med 432 baht per rai och, när räntebärande lån ingår, med 582 baht per rai.

Wichien Phuanglamjiak, ordförande för Thai Agriculturist Association, kallar juntans avsikt att stabilisera rispriset på 8.500 9.000 till 6.500 7.000 baht per ton acceptabel. Men han uppmanar verkligen att skilja mellan bönder i bevattnade och icke-bevattnade områden. De senare har vanligtvis högre produktionskostnader: i genomsnitt XNUMX XNUMX till XNUMX XNUMX baht per rai.

Rawee Rungruang, ledare för ett bondenätverk, finner också åtgärderna acceptabla med tanke på den snäva budget som finns tillgänglig. Han ber juntan att ge bönderna samma rabatt på diesel som man gör inom fiskeindustrin.

- De styrränta, den ränta som bankerna baserar sina räntor på, förblir oförändrad på 2 procent. Det beslutade centralbankens penningpolitiska kommitté (MPC) på onsdagen. MPC förväntar sig att ekonomin tar fart under andra halvåret, efter att ha krympt med 0,5 procent under de två första kvartalen.

Prognosen bygger på förväntningarna att finanspolitiken kommer att fungera normalt, de ekonomiska styrmekanismerna normaliseras och den privata sektorns förtroende återvänder. Tillväxten under andra halvåret kommer därför att uppgå till 3,4 till 3,5 procent.

För helåret räknar centralbanken med 1,5 procent, nästan hälften av marsprognosen på 2,7 procent. Finanspolitiska kontoret är mer optimistiskt. Den uppskattar tillväxten i år till 2,6 till 3 procent.

– Researrangörer uppmanar juntan att inte bevilja viseringsbefrielse till kinesiska turister. Även om detta skulle kunna öka antalet besökare från Kina, skulle de också hoppa över immigrationsprocessen. [?] Researrangörerna finner sänkningen av visumavgiften acceptabel.

Att stimulera turism från Kina var en önskan från den tidigare Yingluck-regeringen. Hon hoppades att nå målet på 2014 biljoner baht i turisminkomst 2 och 2015 biljoner baht 2,2.

En studie av Thailands turistmyndighet fann dock att kinesiska turister huvudsakligen kommer från låginkomstgrupper. Tillväxten av antalet kinesiska turister påverkar även andra marknader negativt: England, Frankrike och Tyskland. Dessutom erbjuder Thailands främsta konkurrenter som Sydkorea, Japan och Asean-länderna inte gratis visum. Dessutom är kapaciteten på många thailändska flygplatser, särskilt på turistmål, inte tillräcklig för att hantera flyg från Kina, som föredrar att landa på natten.

TAT-studien överväger möjligheten till gratis visum i framtiden om medel- och höginkomstgrupperna kommer till Thailand på semester.Kina är enligt TAT en viktig marknad för thailändsk turism. Om Thailand vill återuppliva turismen måste det börja med stora turistmarknader som Kina.

– Investeringarna för infrastrukturplanerna på 2,4 biljoner baht förväntas nå 100 miljarder baht under det första året. NCPO:s transportstrategikommitté gjorde den beräkningen. Arbetet kommer att spridas över sju år, från 2015 till 2022.

De flesta järnvägsprojekt finansieras från nuvarande budget och lån, de flesta vägprojekt från budgeten och genom offentlig-privata partnerskap.

De nuvarande planerna är baserade på planer från Yingluck-regeringen, som ville låna 2 biljoner baht för den. Byggandet av fyra höghastighetslinjer värda 780 miljarder baht har skrotats och projekt inom flyg, motorvägar som förbinder Bangkok med närliggande städer och muddringsarbete, värda totalt 1 biljon baht, har lagts till.

De projekt som kan övervägas först är fyrfiliga vägar, dubbelspår och tre tunnelbanelinjer: Orange Line (Thailand Cultural Center-Min Buri), Pink Line (Kaerai-Min Buri) och Yellow Line (Lat Phrao-Samut Prakan) .

Nipon Poapongsakorn, en ekonom vid Thailand Development Research Institute, undrar om järnvägarna [som inte har ett särskilt gott rykte] kan genomföra dessa projekt effektivt. Det vore bättre att privatisera järnvägsnätet. Enligt honom bör alla projekt föregås av förstudier och utfrågningar, och expropriationsförfaranden ska vara rättvisa.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post

Fler nyheter i:

Utvandringen till Kambodja minskar