Nyheter från Thailand – 20 juni 2013

För fjärde gången har OM skjutit upp sitt åtal mot Red Bull-arvingen Vorayuth Yoovidhya, som skapade en motorcykelpolis i september förra året och sedan körde vidare.

Chefsåklagare Ruecha Krairiksh säger att åtal har försenats eftersom den misstänkte har överklagat till åklagaren mot anklagelsen om hastighetsöverträdelse.

OM vill åtala Vorayuth för detta eftersom det visade sig att han körde 170 mil när han körde på officeren. Åtal för rattfylleri prövas inte i brist på bevis. Vorayuth skulle bara ha sträckt sig efter flaskan efter att han kommit hem.

Vorayuths advokater har också bett OM om uppskov. De säger att de behöver mer tid för att förhöra fyra vittnen och två experter. Ruecha höll med. Chefsåklagaren har bett polisen att skynda på vittnesförhören om hastighetsöverträdelsen. Åtalet väntas i september.

Vorayuth, barnbarn till Red Bulls grundare Chaleo Yoovidhya, anklagas för att ha skyfflat och släpat en motorpolis 3 meter med sin Ferrari på Sukhumvit Soi 47 tidigt den 200 september förra året. Han körde sedan vidare och greps några timmar senare i sitt hem på Sukhumvit Soi 53. Polisen ville inledningsvis få honom åtalad för vårdslös körning med dödsfall och skada, körning under påverkan och underlåtenhet att ge offret assistans.

– Inget ris har försvunnit från statliga lager, säger handelsministeriet och Public Warehouse Organization som svar på mediarapporter att 2,9 miljoner ton saknas. Det riset kunde inte redovisas av en panel inom finansdepartementet, men det berodde på att det ännu inte fanns med i böckerna, enligt Vatchari Vimooktayon, ständig sekreterare för handelsdepartementet.

Ändå har National Rice Policy Committee (NRPC) bildat en kommitté för att övervaka statliga leveranser. Regeringen inrättade också en annan kommitté i går för att inspektera riset. Kommissionen, som består av oberoende besiktningsmän och polis, ska rapportera inom en månad.

– Röda tröjor protesterade i går på Nation Multimedia Groups kontor i Bang Na (Bangkok) på grund av en nyhetsrapport om att United Front for Democracy against Dictatureship (UDD, röda tröjor) var skyldig Imperial World Lat Phrao-varuhuset 15 miljoner baht i obetalda elräkningar . Enligt demonstranterna är det en fråga för UDD:s ledning och inte för medlemmarna.

På fjärde våningen i byggnaden finns ett kontor för UDD och för TV-stationen Asia Update med röda skjortor. Den femte våningen används för presskonferenser.

Det lokala elbolaget MEA säger att de inte har stängt av elen eftersom varuhuset har frågat om de förfallna räkningarna skulle kunna betalas senare. MEA vill inte heller dupera de andra hyresgästerna i byggnaden. En representant för Imperial World säger att hans företag har utfärdat en bankgaranti. Enligt honom har Imperial World blivit ett "mål kopplat till politik".

– Hassan Taib, chefsförhandlare för Barisan Revolusi Nasional (BRN) i fredssamtalen med Thailand (foto hemsida), säger att han kommer att försöka minska antalet våldsamma incidenter i södern, men det betyder inte att alla attacker kommer att upphöra. Hassan sa detta i en diskussion på radiostationen Media Selatan i Pattani på tisdagen.

Enligt Hassan gick det tredje mötet förra månaden bra. Den thailändska regeringen är inblandad i samtalen, men andra grupper som armén och det demokratiska partiet är emot det, säger han. Han uppmanade alla sektorer i Thailand att betrakta fredsdialogen som en nationell agendapunkt. Det yttersta målet för BRN är oberoende inom områdena utbildningsfrihet, ekonomiska angelägenheter och sociala och religiösa livsstilar.

Samtidigt fortsätter våldet med oförminskad styrka. I Pattani dödades en polis i en bombattack på en väg i Yala på tisdagskvällen (bilden) och en ranger sköts ihjäl i ett bakhåll. Åtta poliser skadades också i bombdådet.

– Hade tidningen fel igår eller ändrade polisen uppfattning? Rapportera idag Bangkok Post att polisen ändå tar hänsyn till att det finns ett samband mellan bombningen förra månaden i Ramkhamhaeng (Bangkok) och våldet i djupa södern.

Enligt polisen ska den misstänkte ha påstått inblandning i en bombattack framför Narathiwat Provincial Airport förra året. Men myndigheterna har ännu inte verifierat det påståendet, säger Piya Uthaya, talesman för den kungliga thailändska polisen, eftersom den misstänkte inte förekommer på någon lista över sydliga rebeller.

Paradorn Pattanatabut, generalsekreterare för det nationella säkerhetsrådet och ledare för delegationen till fredssamtalen, anser inte att en koppling till våldet i södra är omöjligt eftersom den misstänkte regelbundet reste mellan Bangkok och Narathiwat.

Idris Sapator (24) greps på måndagen under en räd mot hans hem i Khok Khian (Narathiwat). Sju personer skadades i Ramkhamhaeng-bombningen. Polisen ser en affärskonflikt mellan gatuförsäljare som ett motiv.

På frågan om rebellerna utökar sitt utbud till Bangkok säger arméchef Prayuth Chan-ocha att han samråder med underrättelsetjänster om möjligheten. Han inväntar också resultatet av den misstänktes förhör.

-En grupp buddhister har bett om en utredning av Phra Wirapol Sukphols beteende. Videoklipp och bilder har visat att han transporteras med helikopter och privatjet, bär dyra modeaccessoarer, har högteknologiska leksaker och sägs ligga med en kvinna. Den kontroversiella munken besöker just nu Frankrike. I helgen återvänder han till Thailand.

– I dag dyker det upp Människohandel 2013 års rapport från det amerikanska utrikesdepartementet. Som under de senaste tre åren räknar Thailand med att hamna på tier-2-listan över länder som inte gör tillräckligt mot människohandel. Nedflyttning till lista 3 är inte trolig; då kunde Thailand förvänta sig straffåtgärder. Rapporten omfattar situationen i 188 länder.

Enligt generaldirektör Sek Wannamethee för utrikesfrågor (USA och södra Stilla havet) tar Thailand kampen mot människohandel på allvar. Vissa tjänstemän åtalades 2012 och 2013, men dessa fall är fortfarande oavgjorda.

I januari följde utrikesminister Surapong Tovichakchaikul med en grupp ambassadörer till Samut Sakhon. Där skulle barn jobba inom fiskförädlingsindustrin. Regeringen har bildat en arbetsgrupp ledd av vice premiärminister Chalerm Yubamrung för att utreda människohandel och barnarbete.

– Flygplatser i Thailand går en i år Advance Passenger Processing System installera (APPS). Detta system gör det möjligt för tullen, immigration, flygplatspersonal och flygbolag att få passagerarprofilen från sitt eget land. På så sätt kan de se om passagerare finns på en svartlista eller inte har tillgång till ett visst land. Systemet gäller både avgående och ankommande passagerare.

– Sjuhundra vietnameser som kom till Thailand för ett Herbalife-seminarium och en rundtur i Bangkok lämnas ute i kylan eftersom den vietnamesiska resebyrån inte har betalat sin thailändska partner för transport och hotell, enligt Vietnam Nyheter.

– Thailand invänder på förhand mot ett eventuellt besök av Koichiro Matsuura, tidigare generaldirektör för Unesco, till hinduiska templet Preah Vihear. När besöket är bekräftat kommer regeringen att protestera till Unesco, sade biträdande minister Pithaya Pookamon (naturresurser och miljö), som för närvarande deltar i världsarvskommitténs (WHC) möte i Phnom Penh.

Pithaya anser att besöket strider mot Internationella domstolens anvisningar för att undvika problem på den omtvistade platsen. Unescos nuvarande generaldirektör säger att UNESCO:s nuvarande policy är att templet och dess omgivningar inte besöks. Ett besök kan leda till en eskalering av gränskonflikten mellan Thailand och Kambodja.

Enligt nyhetsbyrån Xinhua har Koichiro redan besökt templet i sällskap med två andra. Han skulle ha sett sig omkring i 2 timmar. WHC-mötet avslutas nästa torsdag.

– Antalet hiv-patienter som inte svarar på Första linjen en andra linjen antiretrovirala läkemedel ökade från 5,8 procent 2008 till 11,5 procent förra året. Resistensen uppstår eftersom patienterna inte tar hiv-hämmarna regelbundet. Från och med nästa år kommer National Health Security Office att distribuera tredje linjens läkemedel Darunavir.

– I en räd den 10 juni i en byggnad i Min Buri, 14 vita lejon, fyra uttercivetter, två näshornsfåglar, en loris och beslagtog 23 surikater. Djuren ska ha importerats av en affärsman från Singapore. Enligt en man som skötte djuren skulle han ha importlicens för djuren, varav de flesta kommer från Sydafrika. Lejonen skulle vara avsedda för en privat djurpark i Nakhon Ratchasima.

Politiska nyheter

– Oppositionspartiets demokrater kommer att försöka skicka hem regeringen. Enligt henne är anbudet för vattenförvaltningsprojekten, för vilka 350 miljarder baht har tilldelats, inte transparent. Ett litet antal företag skulle gynnas, vilket gör att de kan manipulera priset.

Riksrättsförfarandet kräver underskrifter av 120 parlamentsledamöter. Begäran går till senatens president, som vidarebefordrar den till den nationella antikorruptionskommissionen. Demokraterna kommer då att lämna in ett misstroendevotum och de överväger en sk misstroendeförklaringsdebatt (en sorts interpellation) när riksdagen sammanträder igen i augusti.

Det demokratiska partiet är också besviket över att regeringen har beslutat att sänka det garanterade priset för paddy från 15.000 12.000 till XNUMX XNUMX baht per ton. Det beslutet duperar bönderna och det strider mot Pheu Thais regeringsuttalande. Dessutom åtgärdas inte huvudproblemet, korruptionen i bolånesystemet.

Partiet insisterar på att systemet sedan dess införande 2011 har gjort en förlust på 260 miljarder baht och inte 136 miljarder baht som regeringen hävdar.

Ekonomiska nyheter

– Unilever öppnar sin första fabrik i Myanmar nästa månad. Det anglo-holländska företaget vill bli marknadsledande inom konsumentvaror i Thailands grannland under de kommande 10 åren. Unilever bosatte sig först i Burma för 80 år sedan, men drog sig tillbaka 1965 på grund av den politiska situationen. Sedan 2010 är Unilever-produkter återigen tillgängliga i Myanmar. Knorr, Sunsilk, Clear och Pond är välkända varumärken.

Den nya fabriken ligger i Yangon och blir den första att producera Knorr-torkade soppblandningar och kryddor. 150 anställda kommer att anställas. En andra fabrik kommer att öppna senare i år och ytterligare 100 personer kommer att anställas. Till 2015 siktar Unilever på att anställa 2.000 XNUMX personer direkt eller indirekt.

Unilever (Myanmar) är ett oberoende företag med stöd från Thailand. Det leds av Bauke Rouwers (det måste vara en landsman), ordförande för Unilever Group of Companies i Thailand och Indokina.

– Amari Estates Co räknar med att sälja fritidshus till ett värde av 12 miljarder baht på Phuket under de kommande 2,3 månaderna. VD och koncernchef Yuthachai Chanarachitta säger att thailändska köpare i allt högre grad anammar det så kallade "leaseback-konceptet", där en bostad delas med andra invånare för att generera inkomst.

Under de senaste fyra månaderna har Amari Residences Phuket sålt 17 lägenheter för totalt 170 miljoner baht: 14 till thailändare och 3 under en roadshow i Hong Kong. Totalt består projektet av 148 lägenheter som varierar i storlek från 44 till 102 kvadratmeter och kostar mellan 7 och 24 miljoner baht. Tolv "poolvillor" har en prislapp på 60 till 74 miljoner baht.

– Nok Air utökar sin flotta i år med två ATR 72-flygplan, ett 2-motorigt turboprop-flygplan för kortdistansflyg från den fransk-italienska flygplanstillverkaren ATR. Nok Air vill köpa sex totalt, men på grund av den höga efterfrågan på enheten är endast två tillgängliga i år. Budgetflygbolaget flyger redan med två ATR till Phitsanulok och Mae Hong Son. Flygplanen har en kapacitet på 66 till 70 passagerare.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post