Nyheter från Thailand – 20 december -2012

Nyheter ute Thailand – 20 december -2012

I rättvisans namn måste det konstateras att 2010 gjorde sig både demonstranter och säkerhetsstyrkor skyldiga till våld, skriver Bangkok Post i dag i sin ledare.

Demonstranterna inkluderade beväpnade män, som dödade och skadade soldater och åskådare, och regeringen använde överdrivet våld, vilket resulterade i onödiga dödsfall och skador.

Men att anklaga dåvarande premiärminister Abhisit och vice premiärminister Suthep Thaugsuban för överlagt mord gränsar till absurditet och kan till och med betraktas som politisk förföljelse. Med denna kritik svarar tidningen på aktionen från Department of Special Investigation (DSI) att hålla både ansvariga för alla dödsfall och skador som inträffade i april och maj 2010. Hon ställer två frågor om detta:

1 Chefen för DSI var vid den tiden medlem i CRES, det organ som ansvarade för att upprätthålla undantagstillståndet. CRES gav armén tillstånd att skjuta med skarp ammunition. Mannen är därför olämplig att leda utredningen. Och att inte vilja åtala CRES som helhet, utan bara Suthep och Abhisit, motsvarar diskriminering och dubbelmoral.

2 Det som gör fallet misstänkt är att DSI inte anklagar någon av dem för tjänstefel, en vanlig anklagelse mot personer i offentliga ämbeten. Dessutom var det i det fallet inte DSI som borde ha undersökt saken, utan den nationella antikorruptionskommissionen.

Tidningen hoppas att domstolen så småningom ska reda ut saken. Det kommer då att bli klart om undertryckandet av Rödskjortans protest var legitimt och vem som borde bära ansvaret om arméns agerande var omotiverade.

– Anklagelserna mot förre premiärministern Abhisit hopar sig. Inte bara är ett försök att frånta honom hans militära rang, han anklagas för överlagt mord, men nu finns det också hot om ytterligare en korruptionsanklagelse.

Tarit Pengdith, generaldirektör för Department of Special Investigation, sa idag att han har fått ett klagomål om detta. När Abhisit-regeringen var vid makten, påstods endast ett fåtal exportörer ha lov att bjuda på 5,6 miljoner ton ris från skörden 2008 och 2009, vilket lade under marknadspriserna, vilket fick regeringen att förlora 1 miljard baht.

Det är inte klart vem som lämnade in klagomålet, handelsministeriet eller det styrande partiet Pheu Thai. Abhisit är inblandad eftersom han då var ordförande i riskommittén.

Dessutom har DSI inrättat ett särskilt kontor för att hantera Abhisit-Suthep-ärendet. Myndigheten vill åtala båda, inte bara för uppsåtligt mord utan även för misshandel, vilket resulterade i nästan 2.000 2010 skador under Rödskjortan-kravallerna i april och maj XNUMX. Myndighetens uppgift är att samla in klagomål från offren.

– Till skillnad från sin föregångare kommer den nya chefen för avdelningen för nationalparker, vilda djur och växtskydd, Manophat Huamuangkaew, inte att slå ner på olaglig utveckling på statlig mark. Hans föregångare tvekade inte att använda rivningshammaren, men Mankophat ser mer fördelar med ett "balanserande tillvägagångssätt".

Detta tillvägagångssätt, som regeringen föreslagit honom, går ut på att hitta en balans mellan förvaltning av naturresurser och ekonomisk och social utveckling.

Nationalparkchefen Thap Lan är oroad över policyförändringen. Han är rädd att hans män kommer att ställas inför rätta för tjänsteförsummelse om de inte vidtar åtgärder mot illegalt anlagda semesterparker i nationalparker. "När myndigheten inte vidtar åtgärder i andra fall har jag och min personal ett problem", säger han.

Manophats föregångare Damrong Pidech, som gick i pension i september, rev flera semesterparker i Thap Lan och Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) efter att domstolen fann att de hade byggts olagligt. Nationalparkslagen gav honom den makten. Damrongs hårda agerande möttes av invändningar inte bara från de berörda ägarna, utan också från lokala invånare som gynnades av turismen.

– Minister Plodprasop Suraswadi måste inställa sig i rätten eftersom han i sin dåvarande position som chef för Royal Forest Department godkände transporten av 2002 tigrar till Kina 100. Enligt Thai Wildlife Protection Act är export av skyddade vilda djur endast tillåten för forskning och skydd, men i det här fallet var det en kommersiell transaktion, sade åklagarmyndigheten.

Djuren tillhörde den privata djurparken Si Ratcha Tiger Zoo. Djuren skulle åka till ett zoo i Kina i två månader för att para sig och få mat. Plodprasop försvarar sin signatur på den tiden, med argumentet att djuren inte kom från det vilda, Si Ratcha hade importerat djuren och hade tagit hand om dem i 10 år. Under tiden har han varit tvungen att lägga ut en borgen på 200.000 XNUMX baht för att släppas mot borgen.

– Cirka tre tusen palmkärnodlare blockerade Phetkasem Road i Tha Sae (Chumphon) i går. De vill att regeringen ska göra något åt ​​det kollapsade priset på palmolja. Men National Oil Palm Policy Committee säger att den inte kan betala det garanterade priset på 6 baht per kilo palmkärnor som bönderna kräver. Kommittén vill inte gå längre än 4 till 4,35 baht, beroende på kärnornas storlek och vikt. Det kostar redan regeringen 1,9 miljarder baht.

De arga bönderna kommer bara att ge upp sin handling om regeringen kommer överens. De kräver ett möte med premiärministern eller minister Kittiratt Na-ranong, ordförande i kommittén, och vill inte längre prata med regeringsrepresentanter som tidigare. Bönderna protesterade tidigare den 11 och 12 december. Att sänka priset på konstgödsel står också på deras önskelista.

– Den 23 januari avgör domstolen om Somyos Prueksakasemsuk är skyldig till lèse majesté. I går avslog författningsdomstolen en framställning från honom och en andra misstänkt, där de hade hävdat att de berövas rätten till yttrandefrihet.

Somyos står inför rätta för två artiklar i sin tidning Röst av Taksin, som skrevs av någon annan. Han arresterades i april 2011, fem dagar efter att han startade en kampanj för att samla in 10.000 XNUMX namnunderskrifter för att be parlamentet att revidera majestätslagstiftningen. Somyos har suttit fängslad sedan dess; åtskilliga begäranden om borgen har avslagits varje gång. Enligt FN:s arbetsgrupp för godtycklig internering bryter Somyos frihetsberövande förundersökning mot mänskliga rättigheter.

– Fordonen som fångar transporteras i saknar luftkonditionering och det måste ändras, säger Pheu Thais parlamentsledamot Sunai Julapongsathorn. Han lade fram förslaget i går under ett seminarium om fångar. Bilarna används bland annat för rekonstruktioner av brott eller vittnesförhör. Sunai sa att han har hört att en budget på 492 miljoner baht kommer att tilldelas för köp av 300 nya lastbilar.

– En 3-årig pojke som spårlöst försvann från en gatumarknad i Tha Kham hittades timmar senare i baksätet i en låst bil. Han led av kraftig värmeslag och utmattning. Han dog på sjukhus kort därefter. Hans farfar, som han bodde hos, hade tagit honom och handla och tappat bort honom någon gång. Ägaren till bilen säger att han alltid låser sin bil. Polisen är fortfarande förbryllad.

– Vid den elfte internationella tävlingen för abacus och mental aritmetik i Taiwan vann thailändska studenter 31 priser. De 20 eleverna kom från alla årskurser: från dagis nivå 2 till gymnasiet. Högsta pris gick till en 7-åring, som deltog för andra gången.

Politiska nyheter

– Vice premiärminister Chalerm Yubamrung, höken i Yingluck-regeringen, tycker inte att det är en bra idé att hålla en folkomröstning om grundlagsändringen. Han hyser allvarliga tvivel om han kommer att kunna mobilisera tillräckligt många väljare och få tillräckligt många väljare att rösta "ja". "Sluta fantisera och var realistisk", säger han.

Enligt folkomröstningslagen måste minst hälften av väljarna avge en röst för att folkomröstningen ska vara giltig. Och för att vinna folkomröstningen måste regeringen få hälften bakom sig.

Men Chalerm har accepterat att de fyra koalitionspartierna har beslutat olika. Regeringen har dock ännu inte fattat något beslut; den har tillsatt en kommitté för att fastställa "ramen" för folkomröstningen.

Ekonomiska nyheter

– Världsbanken varnar för Thailands stigande statsskuld. Banken räknar med att detta stiger till 45 procent i år och till 50 procent av bruttonationalprodukten (BNP) nästa år. Thailand skulle göra bättre för att spendera pengarna som för närvarande går till incitamentsprogram, som till exempel rislånesystemet, på sociala program.

Världsbankens uppskattning av offentliga skulder inkluderar 80 miljarder baht som de första bil- och första bostadsköparprogrammen kostade; 40 miljarder baht för att förhöja tjänstemannalöner; 120 miljarder baht för affärsrörelsebeskattning; 9 miljarder baht per månad för skattesänkningar på diesel och 330 miljarder baht för lån för vattenförvaltningsprojekt.

Banken är särskilt bekymrad över dolda skulder, som till exempel risklånesystemet. Dessa skyldigheter kan vara "betydande". "Även om Thailands skuld för närvarande är hållbar, kan en massiv ökning av BNP med 8 till 9 procent per år göra den ohållbar på lång sikt", säger Matthew Verghis, Världsbankens ekonom i Sydostasien.

Förutsatt att regeringen kan sälja riset den köper till marknadspriser, förväntar Världsbanken att bolånesystemet kommer att generera en förlust på 115 miljarder baht (2011-2012 skördesäsong) och 132 miljarder baht under säsongen 2012-2013. Hittills har regeringen inte rapporterat någon risförsäljning från förra årets lager. Enligt banken kommer priset på ris på världsmarknaden att sjunka i år från 550 USD per ton till 520 USD, men det är fortfarande 200 USD under bolånepriset (beloppet bönderna får plus kostnaderna för programmet).

Verghis menar att de medel som nu går till incitamentsprogram skulle kunna användas bättre på sociala program som möter långsiktiga behov. Han nämner pensioner, program som minskar ojämlikheten och program som främjar hantverk.

Annette Dixon, bankens direktör i Sydostasien, sa att regeringen borde göra mer för att eliminera skillnaderna i utbildningsresultat för studenter i Bangkok och på landsbygden. Av utbildningsbudgeten går 3/4 till Bangkok, där 17 procent av befolkningen bor, och 6 procent till nordöstra, där 34 procent av befolkningen bor. – Utgifterna för utbildning bör fokusera på elevernas kompetens att skaffa sig kunskap, säger hon.

– Biltillverkarna tycker att den 3-åriga omställningstiden för den nya skattestrukturen för bilar är för kort. De argumenterar för en period på 5 år för att justera sina produktionsplaner. I det nya systemet beräknas skatten utifrån CO2-utsläpp och inte längre motorkapaciteten.

Pickupbilar drabbas hårdast av den snäva omställningstiden eftersom de har längre tillverkningstid än personbilar. Och modeller som nyligen har introducerats kräver ytterligare investeringar för att de ska vara berättigade till den nya beräkningsmetoden.

Även om bilkillarna i princip håller med om den nya designen befarar de att systemet kan bli för komplicerat. Statliga tjänster har ännu inte någon Information tillhandahålls om den exakta beräkningsmetoden. De vet inte heller om de utsläppsnivåer som skattemyndigheten fastställt är lämpliga för Thailand.

Den gamla beräkningsmetoden antog att stora motorer använder mer bränsle. Men den teorin är inte längre hållbar med ny teknik, eftersom vissa stora motorer är mer effektiva än mindre. I det nya systemet är den E85-kompatibla miljöbilen billigast med en takt på 12 procent. Skatten på en vanlig miljöbil är 17 procent. Dyra killar är bilar med en motorvolym på 3.000 50 cc eller mer; de ligger i XNUMX-procentsgraden.

– När ett hyreskontrakt förnyas ska hyresvärden kontrollera om hyresgästen är brukare av fastigheten och inte har hyrt ut den i andra hand. Det är därför viktigt att hyresvärden pratar direkt med hyresgästen.

Detta gäller särskilt för institutioner som Chulalongkorn University (CU) Office of Property Management och Crown Property Bureau. Om det visar sig att det finns andrahandsuthyrning ska hyresavtalet inte förlängas, råder Manop Bongsadadt, expert på fastighetsområdet.

För två år sedan var hyresgästerna på Siam Square missnöjda eftersom hyran gick upp när deras hyreskontrakt gick ut, men CU fann att mindre än 20 procent var de riktiga hyresgästerna. I vissa fall var andrahandshyresgäster tvungna att betala belopp i storleksordningen 500.000 10 baht, XNUMX gånger vad hyresgästen betalade till CU.

Manop förespråkar att hyrorna motsvarar marknadsmässiga priser, så att andrahandsuthyrning förhindras. I fallet med MBK-koncernen kommer hyran att öka från april 85 miljoner baht per månad, ett belopp som debiteras i 20 år, till 650 miljoner baht. Andrahandsuthyrning är inte tillåten; nya hyresgäster måste informera CU och skriva på ett nytt kontrakt. Ibland kontrollerar CU om hyresgästen är den faktiska hyresgästen eller en andrahandshyresgäst.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post