Nyheter från Thailand – 19 december 2012

Nyheter ute Thailand – 19 december 2012

Är det styrande partiet Pheu Thai en syster till den holländska VVD? Det skulle man nästan tro, för regeringen beslutade i tisdags att sänka inkomstskatten i högsta klass (årsinkomst över 4 miljoner baht) från 37 till 35 procent.

Den tidigare vice partiledaren Korbsak Sabhavasu (Demokraterna) skriver på sociala medier att detta beslut går emot trenden på andra håll i världen. "Många länder försöker minska inkomstklyftan mellan de rika och de fattiga genom att höja skatterna på de rika."

Regeringen har också beslutat att lägga till två parenteser, vilket skulle resultera i en rättvisare fördelning av skattetrycket. Gifta par kan nu lämna separata skattedeklarationer. Förändringarna kommer att kosta regeringen 32 miljarder baht: 25 miljarder för sänkningen av toppräntan och 7 miljarder för de separata deklarationerna.

Inkomstklyftan mellan rika och fattiga har varit ungefär densamma under de senaste två decennierna av ekonomisk tillväxt i Thailand. De rikaste 20 procenten av befolkningen tjänar 54 procent av den totala inkomsten, de fattigaste 20 procenten bara 4,8 procent. Jämfört med andra länder intar Thailand en mellanposition när det gäller inkomstfördelning.

– Utbildningsministeriet kommer att föreslå att alla lärare i områden i söder som drabbats av våld ska få en skottsäker väst. I måndags hände det igen: en songthaew lastbil kom under eld i Tak Bai, dödade två tjänstemän och skadade fem andra passagerare, inklusive en lärare.

Nationella säkerhetsrådet säger att de har skottsäkra västar i lager, så de kan distribueras omedelbart. Kollektivtrafiken på rutten genom Tak Bai-distriktet avbröts på obestämd tid i går.

Biträdande utbildningsminister Sermsak Pongpanit säger att de tre sydligaste provinserna har fått befogenhet att bevilja vapentillstånd till lärare, vilket tillåter dem att bära ett vapen offentligt.

Thailands statliga järnväg (SRT) kommer att påskynda sitt förslag att installera bombscanners vid stationsingångarna i Pattani, Yala och Narathiwat. Det kostar mycket pengar: 100 miljoner baht. SRT har också börjat anställa änkor efter dödad personal.

– Jakten på förre premiärministern Abhisit och hans dåvarande vice premiärminister Suthep Thaugsuban tar en dyster vändning. Nu vill Department of Special Investigation (DSI) åtala både för 700 mordförsök och 800 fall av våld under Rödskjortans protester i april och maj 2010. Enligt Abhisit kommer de att hållas ansvariga som privatpersoner och inte i sina positioner just då.

Förra veckan fick Abhisit och Suthep infinna sig inför DSI, som anklagade dem för mord. Denna anklagelse baserades på en domstolsbeslut, som hade fastställt att en taxichaufför hade dödats av arméns eld. Det har domstolen nu också slagit fast i två andra fall. DSI har inlett 35 fall som involverar ett dödligt offer.

Suthep säger att han och Abhisit har blivit pressade att acceptera regeringens planerade amnestilag [som skulle skydda före detta premiärminister Thaksin från åtal]. Han påpekar att de order de utfärdade 2010 syftade till att skydda tjänstemäns och oskyldiga civilas liv. Åtgärderna mot demonstranterna började med mjuka åtgärder och intensifierades eftersom beväpnade "terrorister" fanns bland demonstranterna.

CRES, som ansvarade för att upprätthålla undantagstillståndet vid den tiden och som Suthep var chef för, gav därför armén tillstånd att skjuta med skarp ammunition. Innan åklagaren utfärdade den ordern konsulterade FN:s stadga för att se om staten kunde använda vapen.

Suthep påpekade också att Tarit Pengdith, chef för DSI, har mycket att oroa sig för, eftersom han var medlem i CRES vid den tiden. Han har inte gjort en mordgrop i sitt hjärta. Suthep säger att han har noterat vad Tarit hade att säga. Den nödförordning som gällde då befriar honom dock från straffrättsliga, civilrättsliga och disciplinära åtgärder.

– En talesperson för oppositionspartiet Demokraterna ligger på sjukhus med allvarliga skallskador. Han överfölls av två män framför sin lägenhet i Bang Na (Bangkok) på måndagskvällen. Den ene slog honom i huvudet flera gånger med ett hårt föremål och den andre sparkade honom efter att han ramlat. Ramet Ratanachaweng är utom fara, men han behöver fortfarande konstgjord andning.

Ramet är förutom talesperson även partiets juridiska rådgivare. I den rollen bad han ombudsmannen att utreda mötet med Bangkoks kommunala polischef Kamronwit Thoopkrachang kort efter hans möte med Thaksin i Hong Kong. Ramet bad också den dåvarande chefen för den nationella polisen att inleda en disciplinär utredning av Kamronwit, eftersom han hade uppmanat sina officerare att demonstrera framför demokraternas högkvarter.

Partiledaren Abhisit sa i går att attacken mot Ramet var politiskt motiverad. Han uppmanade regeringen och rikspolischefen att snabbt utreda fallet. Abhisit sa att Ramet redan hade berättat för honom att han följdes. Enligt en styrelseledamot i det demokratiska partiet började detta efter att Ramet lämnade in en framställning om en utredning av vissa högt uppsatta tjänstemän.

– Guvernör Sukhumbhand Paribatra förklarade i går för sin partiledning att han inte ville sätta press på partiet när han startade sin omvalskampanj på måndagen. Styrelsen hade bjudit in honom till mötet, inte för att skälla ut honom, utan för att höra hans förklaring. Vissa demokrater tror ändå att Sukhumbhand verkligen ville tvinga partiet att nominera honom.

Sukhumbhand lovade på måndagen att sänka priserna på två BTS-linjer för att uppmuntra pendlare att lämna sina bilar. "Jag beskrev bara den politiska plattformen som är redo att implementeras om jag blir omvald." Guvernören anser att han inte har köpt röster, eftersom alla invånare i Bangkok kan dra nytta av det. Enligt Sukhumbhand visade en undersökning för två månader sedan att han skulle vinna valet med ett "skred". Dessa hålls i februari.

Fyra andra kandidater är berättigade att efterträda Sukhumbhand. En urvalskommitté kommer att prata med dem. En sägs redan ha dragit sig tillbaka.

– Magsaysay Award-vinnaren Sombath Somphone från Laos har varit försvunnen i flera dagar och icke-statliga organisationer i Thailand är oroade över detta. De uppmanar Laos regering att vidta brådskande åtgärder. Sombath (60) vann priset 2005. Han är grundaren av Deltagarutvecklingsutbildningscentret, som syftar till att främja social utveckling.

– Vuxna med enbart grundskoleutbildning ges fortfarande möjlighet att fullfölja sin obligatoriska utbildning. Thailand har en obligatorisk utbildning på 12 år, men många elever hoppar av efter 3 års gymnasieskola. I genomsnitt går thailändare i skolan i 8,2 år, det vill säga när de går i Mathayom 2 (2:a klass i gymnasiet). Arton miljoner thailändare, de flesta över 40 år, har mindre än 6 års grundskola.

Utbildningsministeriet kommer nu med ett projekt för att fräscha upp dem på kompetens. Fortbildningen består av nio ämnen, med tonvikt på kunskap som dessa vuxenstudenter kan tillämpa i sin vardag. Regeringen har avsatt 450 miljoner baht för projektet. Deltagarna måste själva hosta upp 1.500 XNUMX baht. I morgon kommer startsignalen att ges i Nonthaburi av utbildningsministern.

– Bangkok har slut på ID-kort. Den som behöver förnya sitt kort får ett tillfälligt gult kort. Enligt kommunsekreteraren är det hela leverantörens fel.

– Tjugo elever skadades pga songthaew som de reste med på väg till skolan i Mae Sot (Tak), välte. Två elever mår dåligt. Föraren sa att han kände sig yr innan han tappade kontrollen över bilen.

– Hälsoministeriet förhandlar med läkemedelstillverkare om att sänka priset på 774 läkemedel. Det skulle spara staten 1,8 miljarder baht. Glukosamin blir tre gånger billigare, så det är en trevlig bonus.

– Regeringshuset kommer att ha en sjukavdelning. På måndagen svimmade turism- och idrottsministern. Det fanns inget annat alternativ än att ta honom direkt till ett sjukhus.

– Fyrverkerishower på vissa platser i staden och shower på nöjesställen är förbjudna under de kommande helgdagarna i Bangkok. Den 1 januari 2009 dödades 67 människor och 200 besökare skadades på puben Santika i Ekamai (Bangkok). En pyroteknisk installation på scenen troddes vara orsaken till dödsbranden.

Politiska nyheter

– Även om de fyra koalitionspartierna redan nått en överenskommelse, vågade regeringen inte fatta beslut på tisdagen om en folkomröstning skulle hållas nästa år om ändring av grundlagen. Regeringen har återigen tillsatt en kommitté för att fastställa "ramen" för folkomröstningen.

En ledamot i fyrpartipanelen, som behandlade grundlagsfrågan, säger att panelen tvivlar på om man kommer att lyckas locka tillräckligt många väljare som då skulle behöva tacka ja till grundlagsändringen.

Minst hälften av de valbara thailändarna måste rösta för att folkomröstningen ska vara giltig och hälften av dessa måste säga ja. Även om väljarna massröstade för Pheu Thai förra året, är frågan om de kommer att stödja Pheu Thai-ståndpunkten i folkomröstningen.

En av artiklarna i 2007 års konstitution som Pheu Thai vill ta bort är artikel 309. Detta legitimerar alla beslut från Assets Scrutiny Committee, en kommitté som vid den tiden inrättades av militärregeringen för att utreda korruption under Thaksin-regeringen. Enligt panelmedlemmen skulle en ändring av artikeln inte innebära att Thaksin skulle slippa sitt fängelsestraff eller få tillbaka de konfiskerade 46,37 miljarder baht. [Jag tror att han har fel, för i andra meddelanden läste jag att Thaksin kommer att bli fri om den här artikeln går ut.]

Ekonomiska nyheter

– Myanmar vill minska den planerade ekonomiska zonen i Dawei från 204,5 till 150 kvadratkilometer. Grannlandet informerade den thailändska delegationen under ledning av premiärminister Yingluck på måndagen. Den thailändska gruppen tog sedan en titt på det framtida industriområdet, som kommer att utvecklas av båda länderna. Thailand har ännu inte svarat på Myanmars förslag.

– Bilar och obearbetade och förädlade kycklingar blir de två största exporterna nästa år. Handelsministeriet räknar med tillväxttakter på 15 respektive 12 procent. Andra produkter som kommer att klara sig bra enligt kristallkulan är elektriska apparater, gummiprodukter, byggmaterial och konserverade skaldjur. Sammantaget borde detta resultera i en exporttillväxt på 8 till 9 procent till 250,41 miljarder USD.

Europa bedöms fortfarande som en riskfaktor och finanskrisen förväntas inte lösas på kort sikt. Inhemskt är höjningen av minimidagslönen till 300 baht en osäker faktor. Departementet håller fingret på pulsen och kommer i maj med en ny prognos. Den internationella handelsfrämjande avdelningen har inrättat ett centrum för att noggrant övervaka den globala ekonomin och utvärdera utvecklingens inverkan på thailändsk export.

– Tidigare skulle exportörer som sålde ris från andra länder ha setts som opatriotiska, men nu när regeringen köper ris från bönder till priser 40 procent över marknadspriserna måste de. Vissa funderar till och med på att flytta sin skalkvarn till ett grannland. Dessa ljud hördes vid ett seminarium om thailändskt ris på världsmarknaden.

STC Group, Thailands största risexportör, undersöker för närvarande investeringsmöjligheter i Kambodja och bildandet av ett joint venture med ett kambodjanskt företag för risbearbetning, logistik och export. Kambodja vill exportera 1 miljon ton ris under de kommande åren.

– Den amerikanska FED:s nya policy att koppla räntor till arbetslöshet och de förväntade ekonomiska stimulansåtgärderna i Japan kan leda till större inflöden av utländskt kapital till Thailand, säger Bank of Thailands guvernör Prasarn Trairatvorkul. I kombination med en kredittillväxt på 15 procent och börsuppgångar på 30 procent kommer detta att leda till fler förluster för centralbanken. Han måste trots allt köpa dollar för att hålla baht i schack.

– Regeringens bilplan står i vägen för bostadsplanen. Försäljningen av "lägre" stadshus och småhus i synnerhet påverkas av bilplanen, enligt vilken köpare av en första bil får återbetalning av den betalda skatten. I många fall finns det inga pengar att köpa bostad.

Dessa inkluderar radhus som kostar 1 till 2 miljoner baht och fristående hus som kostar 2,5 miljoner baht. Dessa kräver en månatlig betalning som är ungefär detsamma som att köpa en bil. Tararom Group förväntar sig att det kommer att ta 3 till 5 år att återställa sin balansräkning.

Deltagare som kvalificerar sig för programmet behöver inte göra återbetalningar under 3 år, under vilken tid de betalar 3 procent mindre ränta. [Eller något sånt för att meddelandena i mitt nyhetsarkiv glatt motsäger varandra. Låt oss bara säga att det är en fördel av något slag.]

– Federation of Thai Industries (FTI) uppmanar skyndsamt premiärminister Yingluck att förlänga verifieringsprocessen för utländska arbetstagare. FTI fick tidigare inget svar från arbetsministeriet. Fredagen var sista dagen för migranter att registrera sig.

FTI uppskattar att 400.000 XNUMX migranter är olagliga eftersom de inte har slutfört NV-förfarandet. De riskerar att utvisas från landet. Om detta händer kommer branschen att vara i svåra svårigheter eftersom den redan står inför en brist på arbetskraft, säger FTI. "Företag behöver arbetarna och migranter behöver jobben", sa FTI:s ordförande.

– Hyresgästerna på Chalerm Larp Market i Pratunam (Bangkok) har fått fram till mitten av februari av hyresvärden Crown Property Bureau (CPB) för att komma med en utvecklingsplan för den kraftigt eftersatta marknaden. Igår, den sista dagen de fick stanna på marknaden, höll hyresgäster ett möte framför CPB-kontoret på Nakhon Ratchasima Road.

Marknaden har varit i bruk sedan 1977. Månatliga hyror varierar från 770 baht till 3.000 1.500 baht; genomsnittet är 697 XNUMX baht. CPB informerade de XNUMX hyresgästerna för åtta månader sedan om planerna på att renovera marknaden. De skulle kompenseras, prioriteras vid tilldelningen av de nya ytorna och få en kupong för det nya hyresavtalet.

När marknaden går under kniven ger CPB tillfälligt skydd på Indra Square och i butikslokaler på Soi Petchaburi 23, 25 och 27. De kan bo där gratis i 3 år.

[Jag förstår inte en del av detaljerna i meddelandet om ett varuhus. CPB ska ha bett det lämna ett bud. Meddelandet säger att detta skulle få över 1000 XNUMX hyresgäster att förlora sin mark och sin inkomstkälla. Hyresgästerna sägs också själva ha startat ett företag för att återutveckla marknaden.]

– Thai AirAisa, som har flugit till Hanoi sedan 2005 och till Ho Chi Minh City sedan 2007, kommer att ha en konkurrent nästa år. VietJet Air, det socialistiska landets första privata LCC (lågprisbolag), kommer att påbörja en daglig flygning mellan Bangkok och HCMC den 10 februari och med Hanoi i maj. Företaget väckte uppståndelse tidigare i år genom att hålla en bikinishow ombord under jungfruflyget. VietJet flyger till nio destinationer i Vietnam.

Rutten Bangkok-HCMC lockar fler och fler passagerare, varför TAA har ökat sin frekvens från två till tre flygningar per dag. TAA fortsätter att flyga till Hanoi en gång om dagen. TAA-chefen Tassapon Bijleveld välkomnar ankomsten av VietJet. ”Konkurrens är ganska normalt på en fri marknad. Det är inget nytt för oss.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post