Nyheter från Thailand – 17 februari 2014
World Press Photo 2013, första pris i kategorin "Daily Life Single". 15 mars, Burma. Kämpare från Kachins självständighetsarmé, en etnisk minoritet från den norra provinsen Kachin, dricker på en av deras ledares begravning. Foto Julius Schrank (Tyskland) / De Volkskrant. I år skickades 98.671 5.703 bilder in av 130 XNUMX fotografer från XNUMX olika nationaliteter. Alla vinnare är Här att se.
– Onlinepassregistreringssystemet kommer att träda i drift igen idag, efter att kontakten drogs i fredags eftersom polisen ville rensa protestplatsen på Chaeng Wattanaweg den dagen. Den konsulära avdelningen ligger i regeringskomplexet på den vägen. För att komma ikapp eftersläpningen på 4.000 XNUMX pass kommer passkontor i hela landet att hålla öppet en timme längre.
De som inte har bråttom och inte använder sitt pass inom 20 dagar har uppmanats att komma efter den tiden. Byrån råder resenärer att ansöka om pass 40 dagar före det planerade resedatumet.
Nätanslutningen kan komma att kopplas bort igen om polisen försöker röja den avspärrade vägen framför regeringskomplexet idag. Ett tillfälligt passkontor har öppnats på Queen Sirikit National Convention Centre. Men det kontoret kan bara behandla 600 pass per dag.
– Ryktesbruket är återigen i full fart kring ONET-provet för Mathayom 6-elever från Rajavinitbangkhen-skolan i Laksi (Bangkok). Alla elever ska ha fått underkänt betyg på engelskaämnet eftersom en mobiltelefon gick av under tentamen.
Trevlig – eller faktiskt inte trevlig – historia, men historien är annorlunda. Tio minuter innan provet slutade slocknade en mobiltelefon som en elev hade lämnat under sin stol. Tentamensvakten tog fram den.
Provet, som administrerades nationellt under två dagar, avgör om en student är antagen till universitetet. Föräldrar som har pengar har en andra väg.
– Bror till en lokal politiker i Trang hittades död bakom sitt hem i Yan Ta Khao i går. Han hade blivit skjuten fyra gånger i ryggen. Politikern är medlem i Trangs provinsråd.
– Jag nämnde det inte tidigare, men en granatattack ägde rum utanför Bangkok, nämligen på fredagskvällen i Klaeng (Rayong). Fyra demonstranter från anti-regeringsrörelsen skadades och flera bilar och motorcyklar skadades. Granaten kastades från en förbipasserande lastbil. Polisen tittar på övervakningskamerabilder för att identifiera gärningsmännen.
– 13,4 miljoner bahts värde av elektrisk utrustning och ledningar stals längs motorvägarna förra året, har Highways Department meddelat. De trycktes tillbaka på 234 platser. Bytet bestod av transformatorer (44), elektriska apparater, ledningar (17.449 25 meter) och fördelningsboxar. Ett år tidigare var disken XNUMX miljoner baht högre, så vi går i rätt riktning.
– En matförsäljare har avlidit efter att ha blivit påkörd av två hjul som lossnat från en lastbil. Denna märkliga olycka inträffade vid en avfart från Bang Na-Trat-motorvägen i Bang Pakong (Chachoengsao). Hjulen hittades 10 meter från kroppen. Lastbilschauffören stannade inte.
Vanliga förkortningar
UDD: United Front for Democracy against Dictatur (röda tröjor)
Capo: Center for Administration of Peace and Order (organ som ansvarar för tillämpningen av ISA)
CMPO: Center for Maintaining Peace and Order (ansvarigt organ för nödtillståndet som har varit i kraft sedan 22 januari)
ISA: Internal Security Act (nödlag som ger polisen vissa befogenheter; gäller i hela Bangkok; mindre strikt än Emergency Decreet)
DSI: Department of Special Investigation (det thailändska FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledd av Suthep Thaugsuban, före detta oppositionsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgrupp)
Pefot: People's Force to Thaksinism (ditto)
Bangkok avstängning
– Kommer den sista striden mellan demonstranter och polis att äga rum i dag? Aktionsledaren Suthep Thaugsuban sa i går kväll att han skulle leda "mina bröder och folket" i försvaret av regeringshuset. Suthep svarade på CMPO:s planer denna vecka att evakuera fem protestplatser, inklusive regeringshuset, om nödvändigt med våld.
Proteströrelsen är fast besluten att inte ge upp Government House. Som en ledare säger: 'Regeringen har inte längre befogenhet att styra landet sedan den avvisade ett avgörande från författningsdomstolen.' Han förväntar sig den sista uppgörelsen på måndag. Vid halv åtta i morse lämnade en grupp demonstranter platsen i Pathumwan mot regeringshuset.
– Polisen har redan rådfrågat demonstranter tio gånger och bett dem att gå och nu har de fått nog, säger CMPO:s chef Chalerm Yubamrung. Fem platser kommer att evakueras denna vecka. Kan det inte göras av god vilja, så av otur, hotar han. Om vakterna, som han säger är beväpnade, gör motstånd kan polisen använda vapen för att försvara sig.
Det gäller följande platser:
- Regeringshuset och det omgivande området inklusive Oratai-bron, Chamaimaruchet-bron och Suan Miksawan Crossing. Tjänstemän kan inte nå sina kontor på grund av blockaden.
- Chaeng Wattana Road. Protestledare Luang Pu Buddha Issara uppmanas att lämna; Om inte kan han förvänta sig stränga rättsliga åtgärder.
- Ratchadamnoen Avenue mellan Makkhawan Bridge och Phan Fa Bridge.
- Demonstranterna vid inrikesministeriet uppmanas att gå.
- Området nära energiministeriet eftersom demonstranterna stör lokalbefolkningen.
Chalerm säger att demonstranterna på dessa platser borde ge sig av till PDRC:s platser: Pathuwan och Lumpini. Tidningen nämner inte Asok och Silom.
Chalerms hotfulla språkbruk som förekom i ett meddelande på hemsidan i går saknas helt i dagens tidningsreportage. Nu citerar tidningen Chalerm som säger: 'Operationen för att återuppta protestplatserna är inte en protestavslutning, utan en begäran till demonstranterna att ge människor tillgång till områden som alla thailändare kan dela. Trafiken, som för närvarande är blockerad, kan sedan återgå till det normala och regeringen kan återuppta sitt arbete i regeringshuset.” Inte ett ord i meddelandet om 'final showdown' heller.
[Hur kan det vara så stor skillnad i rapportering mellan hemsida och tidning? Finns det kanske två chalermer? Eller har reportrarna från Bangkok Post en stor tumme?]
– Protestledaren Luang Pu Buddha Issara vid Chaeng Wattanaweg-platsen och polisen har kommit överens om att bilda en panel som kommer att fortsätta diskussionerna denna vecka om att avsluta protesten så att regeringskomplexet blir tillgängligt.
I går talade munken och kommissionären Nares Nanthachote via videolänk i 45 minuter. Munken ville inte ta emot polisen eftersom det fanns en arresteringsorder. Nares ville inte heller komma i civil, eftersom han kunde anklagas för tjänsteförsummelse om han inte arresterade munken.
Panelen består av representanter för polisen, armén och vakterna på Chaeng Wattanapodium. Nares föreslog att panelen skulle bildas eftersom platsen redan har attackerats flera gånger under de senaste veckorna. Munken beskrev tidigare kontakter med polisen om vräkning som hot, vilket inte var förhandlingar. "Vi blockerar inte vägen, alla fordon får passera."
Val
– Nitirat, en grupp "upplysta" juridiklärare vid Thammasat University, uppmanar valrådet att inte lägga problemet med omval i 28 valkretsar i söder på regeringens tallrik. Det var inte möjligt att rösta på en distriktskandidat i dessa distrikt eftersom demonstranter hade hindrat deras registrering i december. Strängt taget måste val fortfarande hållas.
Nitirats talesperson Worachet Pakeerut anser också att de datum som valrådet satte för omvalet av primärvalet den 26 januari och de 10.284 2 vallokaler som inte öppnade den 20 februari är för sena. De kommer att hållas den 26, 27 och XNUMX april.
Worachet påpekar att artikel 127 i konstitutionen kräver att representanthuset sammanträder inom 30 dagar efter valet. Enligt Worachet är valrådets argument att tidigare omval skulle kunna leda till massprotester och förvirring en fantasi.
Enligt en annan Nitirat-ledamot kan uppskjutningen till april också innebära brott mot brottsbalken och betraktas som en försummelse av plikterna. Valrådets krav på att regeringen måste utfärda ett nytt kungligt dekret för de 28 valdistrikten saknar laglig grund i konstitutionen, hävdar Piyabut Saengkanokkul. Piyabut skyller på valrådet för att inte förlänga registreringsperioden i december. Han kallar att föra över problemet till regeringen för att "passera på pengarna".
– I dag pratar valfullmäktige med regeringen om omvalen. Tidningen bedömer det som osannolikt att de kommer överens. Det styrande partiet Pheu och regeringen vidhåller sin ståndpunkt; Pheu Thai är redo att vidta rättsliga åtgärder mot valrådet.
Pheu Thai talesman Prompong Nopparit fyllde på elden i går. Han sade att endast valrådets kommissionär Somchai Srisuthiyakorn kommer att delta i mötet. "Det gör någon lösning osannolik."
Jag lämnar resten av meddelandet onämnt. Det hela kretsar kring frågan om regeringen bör utfärda ett andra kungligt dekret för omvalen i de 28 södra valdistrikten. Det vill valrådet, det vill inte regeringen. Så författningsdomstolen kommer att få fatta beslutet.
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post
Redaktionellt meddelande
Bangkok Breaking News-sektionen har ställts in och kommer endast att återupptas om det finns anledning att göra det.
Bangkok Shutdown och valet i bild och ljud:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Breaking News Demonstranter tvingade sig in i utbildningsministeriet i dag och krävde att personalen skulle sluta arbeta. Den näst högsta officiella chefen, Phanit Meesunthorn, gav personalen tillåtelse att åka hem runt kl. Av rapporten framgår inte om de gjort det. Sedan gick demonstranterna.
Breaking News Hundratals bönder väntar framför ett försvarsministeriums kontor på Chaeng Wattanaweg, där premiärminister Yingluck har sin arbetsplats, tills hon kommer ut. De bröt igenom en taggtrådsbarriär men kom inte in i byggnaden. Bönderna vill prata med Yingluck om betalningarna för deras återlämnade ris, som de har väntat på i månader. Sedan i torsdags har de hållit läger vid handelsministeriet i Nonthaburi. Resan till försvarskontoret gjordes mycket bekvämt med buss.
Breaking News Premiärminister Yingluck kommer inte att få en chans att arbeta här; inte i det här livet och inte i nästa." Detta sa aktionsledaren Suthep Thaugsuban efter att han lett tusentals demonstranter från Pathumwan, kompletterat med andra grupper, i en marsch till regeringshuset. Suthep utmanade CMPO:s chef Chalerm Yubamrung att ta tillbaka det ockuperade territoriet från demonstranterna. Demonstranterna blockerade några främre och bakre ingångar med betongblock.
Moderator: Frågor till redaktionen ska skickas till redaktionen.
Om jag minns rätt så varnades tidningarna enligt nödlagen för att inte publicera rapporter som ytterligare kunde väcka känslor (d.v.s. censur). Det, utöver de vanliga journalistiska bristerna, kan vara orsaken till någon konstig rapportering eller ingen rapportering alls i vissa ärenden.
Håller helt med Rob Piers. Och det vore också bättre om nyheterna från Nationen också sågs, eller skulle det bli för mycket jobb för Dick, som annars håller oss väl informerade.
Jag tror att Nationen ofta är bättre än den större men mer ytliga Bangkok Post.
@ Rob Korver, Rob Piers Huruvida självcensur är orsaken till de olika citaten från Chalerm i detta specifika fall förefaller mig osannolikt. Jag tror personligen att BP-journalister inte läser sin egen produkt - det händer också i Nederländerna, det vet jag från min yrkeshistoria. När det gäller förslaget att även konsultera The Nation. Det gör jag inte av tre anledningar: Jag tycker att engelskan i BP är bättre och lättare att läsa, jag tycker att layouten är trevligare och mer tillgänglig och det skulle ta för mycket tid. Förutom The Nation finns det andra medier värda att följa, men det skulle göra min arbetsdag väldigt omfattande.
Breaking News (Utökat meddelande) Premiärminister Yingluck kommer inte att få en chans att arbeta här; inte i det här livet och inte i nästa." Detta sa aktionsledaren Suthep Thaugsuban efter att han lett tusentals demonstranter från Pathumwan, kompletterat med andra grupper, i en marsch till regeringshuset.
Suthep utmanade CMPO:s chef Chalerm Yubamrung att ta tillbaka det ockuperade territoriet från demonstranterna. Demonstranterna har blockerat några främre och bakre ingångar med betongblock och inte bara det.
Den som tittar noga på bilden (se morgondagens Nyheter från Thailand) och är bekant med husbyggen i Thailand kommer att se att betongbruk blandas i en stor behållare. Andra demonstranter är upptagna med att koppla ihop barriärens betongelement.
Efter belägringen återvände Suthep till Pathumwan med sina lärjungar och lämnade ett antal demonstranter kvar för att vakta platsen. Enligt Suthep förstärks säkerheten av tvåtusen demonstranter varje morgon. Demonstranterna går inte in på regeringshusets område, utan stannar utanför det. De anser att de inte bryter mot beredskapsförordningen.
Breaking News Rekordstora 30 miljarder baht togs ut idag av insättare från Government Savings Bank (GSB), främst i Greater Bangkok och söder. Det höga beloppet tyder på att spararna är missnöjda med interbanklånet till Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC).
Detta lån är avsett att betala bönder som har väntat i månader på pengar för sitt återlämnade ris. (Se även inlägget Fackförbund mot interbanklån; böndernas protest fortsätter).
GSB-direktören Worawit Chailimpamontri säger att lånet inte har något att göra med det kontroversiella risinteckningssystemet, utan syftar till att fylla på BAAC:s likviditet.
Kunder och kritiker tror inte på detta, eftersom regeringen sedan en tid tillbaka har ansträngt sig för att låna pengar. Fackförbundet GSB kräver att lånet sägs upp.