Nyheter från Thailand – 16 juli 2013
Chulalongkorn University, Thailands äldsta och mest prestigefyllda universitet, bad i går om ursäkt för målningen av Adolf Hitler bland seriefigurer skapade av förstaårsstudenter från Fine and Applied Arts-avdelningen.
Enligt Dean Supakorn Dispan ville eleverna att målningen skulle uttrycka att olika superhjältar vill skydda världen och att det finns både bra och dåliga människor. Tavlan, som gjordes med anledning av en examensceremoni den 11 och 12 juli, har sedan tagits bort. Se vidare inlägget 'Hitler utmålad som en superhjälte i Thailand orsakar arga reaktioner(15 juli).
– Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI) kommer att begära en arresteringsorder för den kontroversiella 'jetset'-munken Wirapol Sukphol. Arresteringsordern listar två brott: bedrägeri för att få donationer för byggandet av en kopia av Emerald Buddha och sex med en minderårig. När arresteringsordern beviljas av domstolen kommer DSI att begära utlämning och återkallelse av hans pass. Munken sägs vistas i USA.
Enligt Narong Rattananukul, rådgivare till Office of the Narcotics Control Board (ONCB), finns det fortfarande 2 till 3 miljoner baht på Wirapols 41 bankkonton. Tidigare var det 200 till 300 miljoner baht per dag. ONCB och Anti-Money Laundering Office kommer snabbt att försöka spåra de saknade pengarna.
- Skjut inte budbäraren verkar inte gälla premiärminister Yingluck. Media bör kontrollera rapporter om möjlig kemisk kontaminering av förpackat ris innan de publiceras. Eftersom trovärdigheten för Thailands ristillgång står på spel, varnar hon.
"Vi är oroade över att dessa obekräftade rapporter orsakar offentlig panik och bristande förtroende för regeringens förmåga att säkerställa livsmedelssäkerhet", sa premiärministern i går. Yingluck svarade på rapporter, de flesta på nätet, om att förpackat ris är förorenat med kemikalier som används för att döda skadedjur.
"Allt ris är inte förorenat. Ett problem kan uppstå, men det betyder inte att hela branschen påverkas. Var rättvisa. Ibland är det ett engångsfel, en trasig förpackning. Då ska man inte utgå från att det här händer överallt i branschen.
Samtidigt har anstiftaren till alla skandalrapporter, TV-producenten Sutthiphong Thammawuthi, böjt sig för hot om rättsliga åtgärder från butikskedjor och handelsministeriet. Han bad viceministern om ursäkt i går och sa att han skulle rekommendera thailändskt ris. Sutthiphong hade skrivit på sin Facebook-sida att packat ris i köpcentra inte är säkert och nämnde även varumärken.
Men kylan är inte över än. Riksdagsledamoten Warong Dechgitvigrom (demokraterna) har uppmanat regeringen att ta anklagelsen om förorenat ris på allvar. Han säger att några skrupelfria män har smugglat in dåligt ris till statliga lager. "Dessa metoder sker och de är dåliga för regeringens försök att sälja sina enorma rislager." Warong insisterar på att testa.
– Sadao-distriktet i den södra provinsen Songkhla är inte påverkat av våld, det är en viktig ekonomisk zon och den används av de väpnade styrkorna som en tillfartsväg. Dessutom, till skillnad från de andra distrikten, gäller inte lagen om intern säkerhet. Arméchef Prayuth Chan-ocha menar därför att distriktet inte hör hemma i avtalet om vapenvilan i söder under ramadan.
"Om BRN säger att det är det, så är det deras beslut, inte vårt. Operations Command för inre säkerhet kommer att informera regeringen om att distriktet inte har inkluderats i vapenvilan. Regeringen kommer att motbevisa BRN:s påstående, säger han.
I fredags meddelade Malaysia, som är observatör i fredssamtalen mellan Thailands nationella säkerhetsråd (NSC) och motståndsgruppen BRN, att en överenskommelse träffats om vapenvila under den islamiska fastemånaden. Det gäller provinserna Narathiwat, Pattani och Yala samt fem distrikt i Songkhla, inklusive Sadao.
Thawee Piyapatana, ordförande för provinsgrenen av Federation of Thai Industries, sa att Sadao, som gränsar till Malaysia, är ett blomstrande och livligt affärscentrum. Investerare från Hat Yai, som härjas av våld, har strömmat till det. Under de senaste tre åren har hotell- och underhållningssektorn blomstrat med ett samlat investeringskapital på mer än 10 miljarder baht.
Än så länge verkar vapenvilan hålla utom en bombattack i torsdags, en skjutning av en man i Bannang Sata (Yala) och en skjutning av två personer i Sungai Kolok (Narathiwat) på söndagskvällen.
Paradorn Pattanatabut, generalsekreterare för NSC, säger att det är oklart om skottlossningen i Sungai Kolok var ett verk av upprorsmän eller en personlig konflikt. I Bannang Sata handlade det om en man som var på väg hem på sin motorcykel. Polisen ser det som en personkonflikt.
– Bubblet över det kontroversiella ljudklippet från ett samtal mellan tidigare premiärminister Thaksin och utrikesminister Yuthasak Sasiprasa (försvaret) fortsätter. Armébefälhavaren Prayuth Chan-ocha säger att försvarsrådet omöjligt kan ta itu med ett amnestiförslag [vilket skulle gynna Thaksin].
Den möjligheten togs upp i det kränkande samtalet. Försvarsrådet skulle lägga ett gott ord med kabinettet i utbyte mot vilket de nuvarande befälhavarna skulle få stanna kvar. Nationella säkerhetsrådet skulle också göra en sådan begäran.
En källa på Defense säger att klippet kan ha redigerats för att skapa ett felaktigt intryck. Källan sa detta eftersom Yuthasak mycket väl vet att en sådan konstruktion är omöjlig. Ett amnestiförslag kan inte lämnas av Försvarsrådet.
Departementssekreteraren anser däremot att försvarsrådet kan diskutera ett sådant förslag om ministern sätter upp det på dagordningen.
– Provinsen Maha Sarakham måste bli ett "nav" för utbildning och hälsovård. Detta förslag från Rajabhat Mahasarakham University välkomnades i går av premiärminister Yingluck, som är på turné i nordöstra delen av landet.
Yingluck uppmanade universitetet att utbilda fler akademiker för jordbruksindustrin, som är den främsta inkomstkällan i provinsen. Universitetet kan också bidra till att förbättra kvalitetskontrollen av ekologiska produkter. Ekologiska produkter går bra i provinsen.
Universitetspresident Supachai Samappito berättade för henne att universitetet kan betjäna studenter från andra länder i Greater Mekong subregion, särskilt när regionen är bättre ansluten till en höghastighetståg. Ett sjukhus med 200 bäddar planeras också som senare kan utökas till 800 till 1.000 XNUMX bäddar.
– Minister Surapong Tovichakchaikul (utrikesfrågor) vill ha ett fastare finger i den årliga omgången av överföringar av ambassadörer och andra högre tjänstemän. Nästa gång han vill ta itu med det personligen, sa han i går vid ministeriet vid öppnandet av ett möte med ambassadörer och generalkonsuler stationerade i Asean-länderna.
Ministern förklarade att han de senaste två åren blint följt förslag från den ständige sekreteraren och hans assistenter, men nu när han känner departementspersonalen bättre och har en bättre förståelse för ambassadörernas och övrig personals prestationer kan han göra det han själv.
Ministerns ord framkallade naturligtvis anklagelsen om politisk inblandning. En före detta tjänsteman kallar ministerns ingripande för "demoraliserande". "Nu för tiden är det bara människor nära Thaksin som befordras." En tidigare utrikesminister undrar om ministern har rätt information för att välja rätt personer.
– Inte 54.758 27.500 rai utan 168 XNUMX rai kommer att återplanteras i år av Royal Forest Department (RFD). RFD är i startblocken, platserna är kända, plantorna är klara, men tilldelningen av knopparna är stillastående. Och även om de XNUMX miljoner baht skulle komma snart, så går det inte eftersom plantorna måste planteras innan regnperioden är slut i augusti.
Budgeten på 168 miljoner kommer från de 350 miljarder baht som regeringen har öronmärkt för vattenförvaltningsprojekt. Vatten- och översvämningskommissionen, som sköter budgeten, tillkännagav dock nyligen ett nytt ganska krångligt arbetssätt med fyra trancher.
– Persistens vinner, måste Somyot Prueksakasemsuks familj och advokat, dömd för majestät, tänka. För femtonde gången ska de begära borgen. Somyot, redan 26 månader bakom galler, har dömts till 10 års fängelse. Tidigare redaktör för tidningen Röst av Taksin publicerade två artiklar 2010 som enligt domstolen inte var acceptabla.
– Idrottshjälten Jakkrit Panichpatikum, gripen för att ha hotat sin fru och mor, kommer inte att släppas mot borgen, beslutade domstolen i Min Buri i går med tanke på att han kan skrämma vittnen. Jakkrit slog sin fru, gav henne en elektrisk stöt och han avfyrade en pistol i luften.
– Kung Bhumibol besökte i går Siriraj Phimukhsthan-museet på platsen för Siriraj-sjukhuset, där han behandlas. Museet belyser sjukvårdens historia i Thailand. Den första medicinska skolan var knuten till Siriraj.
Ekonomiska nyheter
– De höga hushållens skulder och den ekonomiska olusten har fått banker att bedöma bolåneansökningar mer strikt. För att undvika risker sänks LTV-kvoten (belåningsgraden).
United Overseas Bank (UOBT) minskar förhållandet (mellan lånet och värdet på fastigheten) från 90 till 80 procent för hus eller enheter som kostar 10 miljoner baht eller mer. Efter sina konservativa motsvarigheter har banken slutat erbjuda räntefria bolån, ett marknadsföringsverktyg som syftar till att locka låntagare.
Kasikorn Bank går från 80 till 75 procent och för tredjehus från 95 till 90 procent.
TMB Bank sjunker från 90-95 procent till 70 procent för andrahandslån och fritidshus.
Bankerna svarar på upprepade varningar från centralbanken om stigande hushållsskulder och indikationer på en fastighetsbubbla på vissa håll. Banken varnade också 2011, men då på grund av överutbud. Banken tillkännagav obligatoriska LTV-förhållanden för lägenheter från 10 miljoner baht (90 procent) och småhus, duplex och radhus (95 procent).
– Antalet begagnade bilar kommer att öka markant i Thailand som ett resultat av regeringens förstabilsprogram. Detta förutspår remarketingföretag [ett fancy ord för begagnad bilhandlare?] Manheim Asia Pacific. Bolaget räknar med att 2,5 miljoner kommer att läggas ut till försäljning i år. Förra året var antalet begagnade bilar 2,1 miljoner.
Regeringens förstabilsprogram, som avslutades i slutet av förra året, ledde till försäljningen av 1,4 miljoner bilar. Köpare av en första bil får tillbaka inbetald skatt efter ett år, men det förväntas att många köpare får reda på att de inte har råd med månadskostnaderna. Tjugo procent av bilköparna i Thailand lägger köpesumman på bordet i ett svep, resten måste låna och de personerna kommer att drabbas. Ergo: antalet begagnade bilar ökar.
Regissören Simon Moran räknar med att många bilar hamnar på auktionsföretag. Han ser inga större konsekvenser för den lokala bilmarknaden på lång sikt eftersom utgifterna återgår till det normala. Låga räntor stimulerar också nybilsförsäljningen. Enligt Moran är den thailändska bilmarknaden frisk med ett förhållande på 1:2,5 mellan nya och begagnade bilar. Det är betydligt bättre än i USA och Storbritannien, där begagnade bilar utgör 75 procent av marknaden.
Manheim håller onlineauktioner varje onsdag i Bangkok, Phitsanulok, Surat Thani och Nakhon Ratchasima. Varje vecka byter 700 fordon ägare: 400 bilar, 150 vrak och 150 motorcyklar.
– Insolvensgraden för studielån har skjutit i höjden från 28 till 50 procent. I juli skulle 50 miljarder ha betalats tillbaka, men det kom bara in 25 miljarder baht, säger finansminister Tanusak Lek-uthai.
För att tvinga studenterna att ha bättre betalningsdisciplin har perioden inom vilken lånet ska återbetalas förkortats från 5 till 3 år efter examen. De som inte gör det kommer att svartlistas. Det innebär att det inte längre är möjligt att låna från de flesta andra finansiella institut.
På grund av dåliga amorteringar finns mindre pengar tillgängliga för nya studielån. Den budgeten kommer att minskas med 5,5 miljarder baht till 23 miljarder baht, tillräckligt för 35.000 XNUMX studenter.
Sedan 1996 har studenter kunnat låna pengar billigt av staten. Hittills har 800.000 900.000 till XNUMX XNUMX elever utnyttjat denna möjlighet.
www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post