Nyheter från Thailand – 11 juli 2013

Den kontroversiella munken Luang Pu Nen Kham Chattiko lämnade Frankrike på tisdagen. Enligt hemsidan www.alittlebuddha.com ska han ha åkt till USA i sällskap med tre andra.

Abboten i Pothiyanaram-templet, där Luang Pu bodde, ska ha bett honom att lämna och gå till ett hus i Kalifornien som ägs av Luang Pu. Webbplatsen har laddat ner en kopia av lagfarten på huset, plus lagt upp ett stort antal bilder, bland annat av villan (foto).

Department of Special Investigation (DSI, thailändska FBI) ​​har upptäckt att munken beställde 22 Mercedes-Benz bilar från en återförsäljare i Ubon Ratchatani. Den dyraste kostar 11 miljoner baht; de återstående mellan 1,5 och 7 miljoner baht. Totalt uppgår till 95 miljoner baht.

Enligt en anonym källa som identifierats som en "nära medarbetare" till Luang Pu, äger munken redan sex lyxbilar, inklusive en Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW och Toyota, som tillsammans är värda mer än 50 miljoner baht.

Dessutom har ett foto dykt upp på sociala medier som visar den sovande munken bredvid (förmodligen) en kvinna. Tarit Pengdith, chef för DSI, säger att bilden inte har manipulerats. Men om personen bredvid munken är en man eller en kvinna går inte att avgöra.

Ett team från Central Institute of Forensic Science samlade igår DNA från en kvinna och hennes son. Den 11-årige pojken ska ha blivit pappa till Luang Pu när kvinnan var 14 år gammal. Munkens föräldrar har vägrat att ge DNA.

NB Chris de Boer, som tittade på TV i morse, noterar att enligt nyhetsrapporterna från olika TV-kanaler så levererades 22 Mercedes-Benz redan 2010 och 2011. TV:n visade också ett foto av Luang Pu lutad på en vagn dekorerad med en båge.

Uppdatering: Upprepad i en senaste nyhet Bangkok Post att 22 Mercedes-Benz har beställts. Dessutom meddelade DSI idag att munken också köpte 35 fordon – sedanbilar och skåpbilar av olika märken – från olika återförsäljare. DSI tar reda på vem dessa fordon gavs till.

Tarit Pengdith, chef för DSI, meddelade vidare idag att DNA har erhållits från munkens halvbror. Föräldrarna har vägrat att lämna DNA. DNA:t kan användas för att avgöra om Luang Pu är far till en nu 11-årig pojke. Han ska ha impregnerat sin mamma när hon var 14 år.

Slutligen kommer DSI att ta reda på om Luang Pu kan deporteras av USA.

– En underkommitté till National Anti-Corruption Commission, som utreder G-to-G-risförsäljning (regering till regering), har stött på misstänkta bankcheckar. Några av de 1.460 XNUMX kassacheckar under utredning gäller betalningar på mindre än 100.000 XNUMX baht.

Och det är något skumt med det, eftersom kommittémedlemmen Vicha Mahakhun säger: "Tror du att ett G-till-G-kontrakt består av en transaktion på 80.000 XNUMX baht?" Utskottet har bett de banker som utfärdat checkarna om ytterligare information. Enligt Vicha behöver vissa banker "en liten push" för att tillhandahålla detta.

Enligt handelsminister Niwatthamrong Bunsongphaisan har andra regeringar lagt beställningar på totalt 10 miljoner ton ris. Samförståndsavtal har ingåtts med Indonesien, Malaysia och Kina. Dessa länder kommer snart att få besök av ministern och hans statssekreterare (biträdande minister) för att behandla försäljningen.

– Tidigare premiärminister Thaksins son Panthongtae har bekräftat det, så det måste vara sant. Den enda rösten på ljudklippet från en konversation mellan två män, som publicerades på YouTube, är hans fars. Men klippet innehåller inte hela samtalet, skriver han på sin Facebooksida. När Thaksin och förmodligen den nuvarande vice försvarsministern talade, hade viceministern Yuthasak Sasiprasa ännu inte utsetts.

Klippet har väckt uppståndelse på grund av tal om Thaksins återkomst till Thailand med hjälp av arméledningen. Han borde be regeringen att bevilja Thaksin amnesti genom ett kabinettsbeslut. Thaksin dömdes i sin frånvaro till två års fängelse 2008 för maktmissbruk.

Panthongtae säger att han ringde sin pappa angående klippet. Han bekräftade några kommentarer. Panthongtae reser till Peking idag för att träffa sin far. Han kommer att ta med sig klippet och spela det för Thaksin.

Arméchef Prayuth Chan-ocha sa till arméns personal på tisdagen att klippet inte har något med armén att göra; bara hans namn kommer upp under samtalet. Payuth sa att han inte har någon aning om klippet är äkta. Enligt Prayuth har Yuthasak nekat till att vara mannen i ljudklippet.

En anonym källa sa att arméns överbefälhavare Thanasak Patimapragorn ringde befälhavarna för de tre arméförbanden och uppmanade dem att förbli lugna och utföra sitt arbete. Thanasak ska ha sagt att klippet är "en yttre faktor" som inte ska påverka de väpnade styrkorna.

– Tre Canon Hi-Tech-anställda dödades och fyra anställda plus föraren skadades när minivanen de satt i välte. Enligt vittnen försökte föraren köra om ett annat fordon i hög hastighet. Föraren fick sätta på bromsen när han bytte fil och en pickup såg ut att köra framför honom. Skåpbilen sladdade, träffade ett träd i mitten och voltade.

– Akademiker från Thammasat University har rekommenderat regeringen att hålla en folkomröstning innan de ändrar grundlagen för den politiska stabilitetens skull. Råden gavs som svar på regeringens begäran till tre universitet att kommentera ett beslut från författningsdomstolen i juli.

Domstolen stoppade sedan den parlamentariska behandlingen av ett ändringsförslag. I det förslaget ingick att bilda en medborgarförsamling som skulle få i uppdrag att revidera hela 2007 års konstitution. Domstolen rekommenderade att man först skulle hålla en folkomröstning, en ståndpunkt som antogs av Thammasat-folket.

Enligt dem gav domstolen en rekommendation vid den tidpunkten och utfärdade inte något juridiskt bindande beslut. Ändå tycker de att det vore klokt att först fråga befolkningen om en förändring av grundlagen är önskvärd. Om det inte görs kan det leda till en ny omgång av politisk konflikt.

Thammasat-akademiker var delade i regeringens fråga om grundlagen skulle skrivas om i sin helhet.

– Den nya naturresurs- och miljöministern kommer att bilda en panel på 15 personer med uppgift att lösa problemet med illegal användning av skog som har pågått i flera år. Det handlar om olagligt anlagda fritidsparker och olagligt byggda fritidshus. Panelen kommer att fördjupa sig i de pågående ärendena och lämna över dem till polisen för vidare utredning.

Ministern förnekar att det är en fördröjningstaktik att bilda panelen. Tvärtom, säger han, hjälper det myndigheter att genomföra noggranna undersökningar av problemet. Det är ännu inte känt när panelen kommer att bildas.

Ministern planerar att besöka alla nationalparker och skogar där det finns olaglig utveckling, inklusive Thap Lan National Park i Prachin Buri, som är ökänd för sina många semesterparker.

Damrong Pidech, tidigare chef för avdelningen för nationalparker, vilda djur och växtskydd, som förespråkade ett strikt tillvägagångssätt, anser att en panel är onödig. Den mest praktiska lösningen är att cheferna för nationalparker vidtar rättsliga åtgärder, säger han.

– Under ramadan, som började i går, kommer inga trupper att dras tillbaka från söder. Utträde är ett av villkoren för BRN, motståndsgruppen som Thailand för fredssamtal med, för att försöka begränsa våldet under fastemånaden. Men Paradorn Pattanatabut, generalsekreterare för det nationella säkerhetsrådet och delegationsledare vid samtalen, sa i går att så inte kan vara fallet.

På vissa ställen kan arméns personal dock bytas ut mot frivilliga och poliser och i vissa områden kommer färre husrannsakningar att ske. "Men det [först] är inte ett tillbakadragande av trupper", säger Paradorn.

Igår var det en lugn dag på Söder, då ingen incident rapporterades, men myndigheterna vågar ännu inte dra slutsatsen att vapenvilan fungerar.

– Indonesien är redo att stödja Thailands ansträngningar att stoppa våldet i söder, om Thailand begär det. Det sa minister Marty Natalegawa (utrikesfrågor) i går när han gästade utrikeskorrespondentklubben i Bangkok. 'Vår ståndpunkt är tydlig. Vi är villiga att dela med oss ​​av lärdomarna vi själva har lärt oss.”

2005 undertecknade den indonesiska regeringen och Free Aceh-rörelsen ett fredsavtal efter 29 år av konflikt. Regeringen beviljade amnesti till rebellerna och politiska fångar och utökade Acehs autonomi.

Thailand har pratat med motståndsgruppen Barisan Revolusi Nasional (BRN) sedan februari, men det har inte lett till ett minskat våld.

– Ordföranden för Klongchan Credit Union Cooperative och sex andra är misstänkta för att ha fakturerat 2007 miljarder baht sedan 12. Anti-Money Laundering Office (Amlo) meddelade detta i går efter att flera räder genomförts för att söka efter bevis. Ordföranden grillas idag.

Fallet uppmärksammades av en före detta rådgivare och hundra medlemmar, som hade blivit misstänksamma mot kontantuttag. Förra månaden beslagtog Amlo 300 tomter (värda mer än 1 miljard baht), tio fordon och elva bankkonton.

– En 51-årig rysk man har gripits i Bangkok, misstänkt för att ha förfalskat kreditkort stulna i Europa för att ta ut pengar i Bangkok. I hans hotellrum hittade polisen 129 kreditkort, en skimmer och en anteckningsbok. Den misstänkte hade anlänt på lördagen och hade redan tagit ut pengar sex gånger, men när han greps hade han bara 500 baht med sig. Polisen misstänker att han lämnat över pengarna till medbrottslingar.

– Royal Irrigation Department har föreslagit att utveckla Thailands längsta damm, Khun Dan Prakarnchon i Nakhon Nayok (2.594 1,042 meter), till en stor turistattraktion. Det initiativet fick godkännande av premiärminister Yingluck i går, som besökte dammen i sällskap med tre regeringsmedlemmar. Planen innehåller förbättringar av miljön, fler vattenaktiviteter, restauranger och rekreationsplatser. Genomförandet av planen kommer att kosta XNUMX miljarder baht.

– En man (24) och hans 14-åriga älskling knivhöggs till döds av flickans svartsjuka pojkvän. Deras kroppar hittades på tisdagen i (nära?) en skola i Sawi (Chumphon). Den misstänkte är på flykt.

– En 67-årig brittisk pedofil, dömd i frånvaro till 10 års fängelse i Kambodja, deporteras till Kambodja. Domstolen avslog i går hans överklagande av domstolens utvisningsbeslut. Mannen greps i Bangkok 2010.

– Skriv in meddelandet Sunday Times att förre premiärministern Thaksin planerar att förvärva en andel i det indonesiska kolgruvbolaget Bumi är felaktigt, säger Noppadon Pattama, juridisk rådgivare till Thaksin.

Finansiella ekonomiska nyheter

– Det är osannolikt att de nya inkomstskatteklasserna träder i kraft detta skatteår. Statsrådet behandlar nu förslaget att utöka antalet parenteser från 5 till 8 och att sänka taxan för den högsta parentesen från 37 till 35 procent.

Om statsrådet går med på det måste parlamentet fortfarande behandla det i tre ”behandlingar”, men den processen kan påskyndas genom att alla tre mandatperioderna avslutas samtidigt.

Syftet med verksamheten är att lätta bördan för skattebetalarna, särskilt medelinkomsttagare, och öka den inhemska konsumtionen, som ligger något efter.

Skattemyndigheterna uppskattar att skatteintäkterna under räkenskapsåret 2013 (som slutar den 30 september) kommer att ligga något över målet på 1,77 biljoner baht. Under de första sju månaderna (oktober till april) tog skattemyndigheten in 821 miljarder baht, 16 procent mer än samma period förra året och 5,4 procent mer än planerat.

En anställd på ett medieföretag skulle ångra det om de nya skatteklasserna infördes ett år senare, eftersom hon redan hade planerat sina skattebetalningar utifrån de nya skattesatserna. Nu måste hon dra åt bältet och spara mer aktie- och pensionsfond än tidigare budgeterat.

– Tanachart Bank (TBank) är inte i trubbel på grund av Saha Farms Groups trånga kassatillgång. Andelen NPL (non-performing loans) kommer därför inte att öka, eftersom banken redan har avsatt pengar för att absorbera förlusten på Sahas lån. Banken informerade Thailands börs.

TBank är en av Saha Farms tre fordringsägare. De andra två är Krunthai Bank (KTB) och Siam Commercial Bank. KTB är den största borgenären med 5 miljarder baht, T Bank följer med 1 till 2 miljarder baht.

Saha Farms, som har en andel på 20 procent av landets fjäderfämarknad, är i likviditetssvårigheter på grund av förluster förra året på grund av stigande djurfoderkostnader, stigande arbetskostnader och apprecieringen av baht.

På fredagen konfronterades företaget med protesterande anställda, främst från Myanmar, eftersom de inte hade fått sina löner. Bolagets ordförande har tidigare uppgett att bolaget håller på att sälja tillgångar för att förbättra sin finansiella ställning.

– Om 5 år kommer Thailand knappast att ha några thaiägda riskvarnar kvar. Som ett resultat av stigande arbets- och energikostnader kommer de små (det exakta antalet är inte känt) som skalar mindre än 50 ton per dag att behöva dö. De kan bara överleva genom att bilda joint ventures.

Detta är vad Manat Kitprasert, ordförande för Thai Rice Mills Association, sa. För att förbli konkurrenskraftiga behöver de inte bara slå sig samman, utan också fokusera mer på premiumris för att öka värdet och investera mer i att utveckla produktion och förpackning.

Thailand har för närvarande 2.400 XNUMX riskvarnar. Thailändsk risexport är till stor del i händerna på internationella handlare.

– Avmattningen i ekonomin är inget skäl för Penningpolitiska kommittén att göra det styrränta Usara Wilaipich, ekonom på Standard Chartered Bank (Thailand). För MPC är finansiell stabilitet avgörande i dess beslutsfattande. Han sa detta på tisdagen, en dag före MPC:s månadsmöte.

Enligt Usara är den nuvarande räntan inte för hög och centralbanken räknar med att den ska ligga kvar på samma nivå under hela året. Usara säger att hushållens stigande skuldsättning och lågräntelån från affärsbanker tvingar MPC att... styrränta att hållas på samma nivå. Andra överväganden är den avtagande kinesiska ekonomin och den långsamma återhämtningen i euroområdet och USA.

I maj sänkte MPC styrränta (från vilken bankerna härleder sina räntor) med en kvarts procentenhet.

– Försäljningen av PTG Energy Plc, Thailands sjätte största bensinbolag, ökade med 33 procent på årsbasis till 26 miljarder baht under första halvåret. Volymmässigt ökade även försäljningen med 33 procent; totalt tankades 800 miljoner liter.

PTG öppnade 68 nya bensinstationer, vilket innebär att man nu har 647 försäljningsställen. I år bör 160 fler tillkomma, 30 fler än det tidigare målet. Detta har ökat eftersom efterfrågan på bränsle ökar. Företaget räknar med att lägga till 80 tankfartyg till sin flotta på 103 fordon. Hon planerar också att bygga ut bensinstationer med minibutiker och kaféer.

– BTS-stationen Bang Son är klar. Det ligger på Krung Thep-Nonthaburi Road. Passagerare kommer att kunna åka till Bang Son Railway Station och BTS Red Line i sinom tid. I meddelandet framgår inte när den nya stationen, en del av Purpurlinjen, kommer att tas i bruk.

– Thailands ekonomi kommer sannolikt att ha en låg tillväxttakt under andra kvartalet på grund av tröga privata investeringar och minskad hushållskonsumtion, industriutgifter och jordbruksproduktion. Denna förutsägelse görs i en rapport från Social- och utvecklingsstyrelsen som presenterades för regeringen på tisdagen.

Hushållens utgifter låg kvar på 0,8 procent i april och maj jämfört med 3,9 procent första kvartalet. Siffror från de två första månaderna förra året är inte tillgängliga och från juni har de ännu inte släppts.

De privata investeringarna sjönk med 2,1 procent i april och maj (Q1 2013 plus 11,1 pct.) och den genomsnittliga industriinvesteringen var 63 procent (Q1 67,1 pct.). Den enda sektorn som visade lovande siffror var turismen med en tillväxt på 19,4 procent eller 3,9 miljoner besökare.

Enligt en talesperson för regeringen är premiärminister Yingluck oroad över sjukdomskänslan. Hon har instruerat de berörda regeringsdepartementen att hålla en workshop på fredag ​​för att se över ekonomiska trender och utarbeta åtgärder för att stimulera ekonomin.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post