Nyheter från Thailand – 1 oktober 2014

Han är en mäktig man bakom kulisserna, så om du kan besöka honom i hans hem betyder det något.

Premiärminister Prayut, som i går gick i pension som arméchef, besökte Prem Tinsulanonda, ordförande för Privy Council, tillsammans med andra pensionerade arméchefer. De togs inte bara emot av Prem, han gav dem också sin välsignelse och tackade dem för det goda arbete de har gjort de senaste månaderna.

I går tog general Udomdej Sitabutr över från Prayut vid Royal Thai Army högkvarter i Bangkok (bild ovan). Udomdej lovade att skydda monarkin, arbeta i landets intressen och undvika konflikter med grannländerna. Han sa också att armén står bestämt bakom regeringen och juntan. Han lovade också att ta itu med problemen i söder. Tonvikten bör ligga på att skapa fred snarare än att plundra byar.

Samtidigt fortsatte våldet i söder med oförminskad styrka. I Rueso (Narathiwat) sköts igår en restaurangägare ihjäl på sin motorcykel och i måndags kväll i Sai Buri (Pattani) en islamisk lärare, också på sin motorcykel.

– Thailand har flyttat upp två platser på medaljlistan vid Asian Games i Incheon (Sydkorea): från tionde plats, som erövrades i måndags, till åttonde plats. Chanatip Sonkham (taekwondo) och seglarna Noppakao Poonpat och Nichapa Waiwai tog hand om det.

Thailand har nu 8 guldmedaljer, 6 silver och 21 brons, vilket ger totalen 35. I morgon har det thailändska fotbollslaget, som förlorade med 2-0 mot Sydkorea i går, chans att ta brons, men då måste det slå Irak.

Den lovande Luksika Kumkhum (bildens hemsida) lyckades inte vinna en andra guldmedalj igår (hon vann den första i tennisdubbel). Hon bet i dammet framför kinesen Wang Qiang. Bowlaren Yannaphon Larpapharat, redan i besittning av guld, slutade i den mäns alla evenemang [?] sekund.

– De 28 ledamöterna i NLA (National Legislative Assembly, appointed emergency parlament), som inte vill ge insyn i sin ekonomiska ställning, har inte fått något svar från Högsta förvaltningsdomstolen. De måste vara nakna med rumpan. Medlemmar av representanthuset och senaten är skyldiga att deklarera sina tillgångar och skulder, så det kravet gäller även för NLA.

Utlåtandet måste lämnas till National Anti-Corruption Commission (NACC). Detta ska ha skett senast den 7 september, trettio dagar efter att medlemmarna svors in. De 28 hindren hade redan gått till Centralförvaltningsrätten, men den hade påpekat för dem att det är deras individuella skyldighet att visa allmänheten att de inte kommer att använda en viktig position för egen vinning. De skulle utan dröjsmål följa NACC:s order.

NLA:s ordförande säger att de 28 redan hade gjort det uttalande som krävs innan de gick till domstol. Det enda syftet med den rättsliga processen var att få fram ett beslut om NACC:s anspråk.

– Goda nyheter för Satish Sehgal, ordförande för Thai-Indian Business Association. Han kommer inte att utvisas och kommer att behålla thailändskt medborgarskap. Den åtgärden som vidtogs av CMPO, ett organ med ansvar för att upprätthålla nödförordningen vid tidpunkten för protesterna mot regeringen, och den dåvarande inrikesministern sopades åt sidan av civildomstolen i går. CMPO, som leds av järnätaren Chalerm Yubamrung, ville utvisa honom för att han påstås ha stött protesterna.

Enligt domstolen hade Sehgals tal, som han hade hållit på talarstolarna i anti-regeringsrörelsen, inte skadat landet. Beslutet om utvisning var diskriminerande och orättvist, och det bröt mot en tidigare dom från civildomstolen som bedömde att protesterna var fredliga och inte mot lagen.

– Det var tänkt att vara en liten födelsedagsfest, men hundra personer kom till Somchai Khumploems hem, mer känd som kamnan Poh, i Chon Buri för att gratulera honom på hans 77-årsdag. De togs emot av hans fru, eftersom kamnan själv (smeknamn: österns gudfader) är fängslad för mordet på en politisk rival och korruption i försäljningen av statliga skogar. Han greps 2013 efter sju år på flykt. På grund av sin dåliga hälsa får han tillbringa sitt fängelsestraff på Chon Buri sjukhus och det verkar inte vara en obekväm vistelse.

– Fackförbundet för Bangkoks kollektivtrafikföretag (BMTA) vill att planen att legalisera oregistrerade minibussar ska skjutas upp. När dessa skåpbilar tillåts köra på samma rutter som bussarna och minibussarna i BMTA, uppstår konflikter mellan förare som stjäl passagerare från varandra. Förbundet kräver att de nya operatörerna sätts in på andra linjer i utkanten av Bangkok.

– Elva kambodjanska fiskare har gripits i Rayong misstänkta för illegalt fiske i thailändska vatten. Polisen vill kontrollera om deras handlingar, inklusive arbetstillstånd, stämmer. Ägaren till båten de jobbar på är thailändsk. Han bröt mot lagen eftersom skepparen inte är thailändsk.

– Thai Airways International har tillfälligt stängt sitt kontor i Hong Kong på grund av de protester som pågår. Kontoret ligger nära platsen där demonstrationen äger rum. THAI kommer att fortsätta flyga mellan Hongkong och Bangkok. Kontoret väntas öppna igen på måndag.

– Premiärminister Prayuts första utlandsresa är till Myanmar. Han besöker landet den 9 och 10 oktober. Prayut har också beslutat att delta i det 10:e Asean-Europe-mötet i Milano (16 och 17 oktober). Där träffas 51 regeringschefer.

I Myanmar är de främsta samtalsämnena samarbete vid gränsen och problem med gästarbetare och flyktingar. Det ambitiösa Dawei-projektet diskuteras också, ett gemensamt projekt mellan Myanmar och Thailand som tillhandahåller byggandet av en djuphavshamn i Dawei (Myanmar), industriområde och pipeline. I Milano diskuteras ekonomiska frågor, klimatförändringar och ebola.

– Minister Tanasak Patimapragorns (utrikespolitiska) resa till USA för att delta i FN:s 69:e generalförsamling var en framgång, säger Sihasak Phuangketkeow, ständig utrikesminister. Det internationella samfundet har återfått förtroendet för Thailand. I går fick Tanasak skaka hand med USA:s utrikesminister John Kerry. Tanasak talade också med FN:s generalsekreterare Ban Ki-moon.

– Det finns ingen brist på planer för semesterön Koh Tao, där två brittiska turister mördades för två veckor sedan. Minister Kobkarn Wattanavrangkul (turism och sport), som besökte ön, vill det festtid på stranden är begränsad, för att bekämpa rattfylleri och bullerstörningar. Ministern anser att anläggningarna på ön behöver förbättras, såsom avfallshantering och tillgången på rent vatten och toaletter.

Departementet vill också installera fler övervakningskameror, ge turister armband och rekrytera frivilliga för att stärka polisen. Armbanden kommer att innehålla ett unikt nummer och kontaktuppgifter till hotellet där bäraren bor. Det gör det lättare för biståndsarbetare att hjälpa dem. Armbanden kan också utfärdas på Koh Phangan och Koh Samui. I diskussionen är en annan buddy system, där turister är kopplade till en infödd.

Under de senaste åtta månaderna har 15,7 miljoner turister anlänt till ön, en minskning med 10 procent på årsbasis.

– Jag har länge tappat räkningen, men vi har ett till: ett urspårat tåg. I går sprang ett tåg på väg till Nam Rok-stationen i Kanchanaburi av rälsen. Det hände mellan stationerna Wang Yen och Tha Kilen. Om jag inte har fel så är det tåget som går över de berömda Bro över floden Kwai driver.

– För tre tamboner i Mae Sot (Tak) som har varit utsatta för kadmium i fyrtio år finns det hopp när de nya reglerna Miljöskyddat område avslutade i slutet av detta år. Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning (ONEP) lovar att tillämpa reglerna strikt. De nya reglerna bygger på information från senaste offentliga utfrågningar. Den har upprättats på beslut av förvaltningsrätten.

Redan 2009 gick aktivister och bybor till domstol med klagomål om kadmium orsakat av en zinkgruva. Enligt dem är deras hälsa och åkrar skadade. Tester 2004 av Mae Sot Hospital visade att hälften av invånarna hade ohälsosamma nivåer av kadmium i urinen, men en koppling till zinkgruvan kunde inte bevisas. Gruvledningen säger att de behandlar giftet i enlighet med internationella riktlinjer.

– Tjugonio thailändska och myanmariska fiskare som arbetar på trålare i indonesiska vatten har tagit hjälp av Labour Rights Promotion Network Foundation (LPN). Sex thailändare återvänder till Thailand i dag, varav tre är offer för människohandel, säger LPN, som besökte Ambon i augusti.

Under besöket träffade LPN tio thailändska och nitton myanmareser, som sa att de ville återvända. Vissa tvingades arbeta på trålare och fick inte betalt. Andra hade ettårskontrakt, men fick inte lämna efter att kontraktet löpt ut. LPN stötte på ännu fler problem som förfalskning av resedokument och sjömansböcker och misshandel. Många fiskare har redan flytt och arbetar nu illegalt på ön. Mellan 2006 och 2014 ringde 128 besättningsmedlemmar till LPN.

Ekonomiska nyheter

Den ekonomiska brottsligheten i Thailand ökar för andra året i rad. Bedrägerier äger rum i fler företag än någonsin tidigare, enligt Global Economic Crime Survey från PwC [?]. Det hela är snyggt indikerat i den medföljande grafiken: typen av bedrägeri och frekvensen. Uppgifterna kommer från 5.128 XNUMX företag och ledare från den ideella sektorn.

Några lockande resultat:

• 37 procent av de thailändska svarande säger att de har blivit offer för bedrägerier.
• 89 procent av bedrägerierna sker inom organisationer (Asien-Stillahavsområdet: 61 procent, globalt: 56 procent).
• Globalt räknar 32 procent med att lida ekonomisk förlust av mutor och korruption; i Thailand 48 procent.
• Thailändare är mindre medvetna om cyberbrottslighet (39 procent) än i Asien-Stillahavsområdet (45 procent), men andelen har ökat jämfört med förra året, då den nådde 27 procent.
• 20 procent av de thailändska respondenterna har lidit ekonomiska förluster på mindre än 1,6 miljoner baht.
• En respondent rapporterade skador på 3,2 miljarder baht.

– Exporten i augusti sjönk med 7,4 procent på årsbasis och nådde den lägsta nivån på 32 månader. "Den globala ekonomin återhämtar sig långsammare än väntat", säger Nuntawan Sakuntanaga, generaldirektör för International Trade Promotion Department. De kommande tre månaderna blir inte mycket bättre, förväntar han sig.

Bovarna är låga priser på råvaror, som gummi, och svag guld- och oljeexport. Förra månaden sjönk guldexporten med 92,9 procent till 72 miljoner dollar, en stor skillnad från augusti då exporten uppgick till 2,02 miljarder dollar. Även exporten av bilar visade en nedåtgående trend: minus 8,9 procent. Inte oviktigt, eftersom bilexporten står för 12,8 procent av den totala thailändska exporten.

Men det finns också ljuspunkter. Jordbruksexporten ökade med 2,7 procent på årsbasis förra månaden, tack vare ris, färsk och fryst frukt och grönsaker, fryst och bearbetat kycklingkött, socker och tapioka.

Under de första åtta månaderna i år minskade exporten med 1,36 procent på årsbasis och importen (för fjortonde månaden i rad) med 14,2 procent. Nedgången berodde främst på långsammare inhemska utgifter, lägre export och minskad efterfrågan på bilar efter att subventionsprogrammet för köp av en första bil avslutades.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post

Fler nyheter i:

Ingen nåd för mördaren Nong Kaem