Nyheter från Thailand – 1 december 2013

Läs först Armén tog värvning för att hålla ordning på "V-Day" för de senaste nyheterna om protesterna.

Foto: En fullsatt Rajamangala-stadion i går kväll, där de röda tröjorna höll ett rally. Foto hemsida: Demonstranter bryter sig igenom stängslet till arméns högkvarter.

– Upplösning av representanthuset hålls i reserv av regeringspartiet Pheu Thai som en sista utväg för att få slut på politiska konflikter, enligt "insiders" i Pheu Thai, skriver Bangkok Post. Men omedelbart följt av val löser det inte problemen, eftersom Pheu Thai utan tvekan kommer att återgå till makten.

Pheu Thai MP Apiwan Wiriyachai säger att samtal är det bästa sättet att begränsa krisen. Eftersom inget parti är acceptabelt för båda lägren som medlare, ser han något i förslaget från vissa akademiker att hålla en folkomröstning innan parlamentet upplöses. Folket kan sedan bestämma om de ska behålla den nuvarande konstitutionen [2007] eller återgå till 1997 års konstitution.

Det är ingen slump att en folkomröstning också är författningsdomstolens råd, då den stoppade parlamentets debatt om ändring av artikel 291 tidigare i år. Ändringen av denna artikel innebär inrättandet av en församling, som kommer att få i uppdrag att skriva om konstitutionen. En sådan församling skulle kunna bildas inom en månad, säger regeringspiskan Amnuay Khlangpha, och en ny konstitution skulle vara klar efter ett halvår. Därefter kan nyval hållas efter förhandlingar mellan alla partier.

Amnuay föreslår att alla nuvarande parlamentsledamöter och senatorer ska förbjudas att delta i dessa val, så att parlamentet kommer att bestå av en helt ny generation ledare.

Aktionsledaren Sutheps förslag att bilda ett 'folkråd', ​​'folkets parlament' eller 'folkdomstol' får inte stöd av Pheu Thai. Vice premiärminister Phongthep Thepkanchana kallar det grundlagsstridigt.

Från en omröstning av Nida på sexpunktsplan Sutheps rapport visar att 79 procent av de 1.234 XNUMX svarande instämmer i kallelsen till nyval utan röstköp. Mer än två tredjedelar stöder ett nytt "krig mot korruption" utan preskription av korruptionsärenden.

– Den nuvarande politiska återvändsgränden kan bara lösas om båda parter förhandlar, säger guvernör Prasarn Trairatvorakul vid Bank of Thailand. Olika individer och organisationer, såsom den thailändska handelskammaren, är villiga att agera som medlare. Prasarn uppmanar båda lägren att undvika våld och söka kompromisser. Enligt honom har krisen negativa konsekvenser för ekonomin, inklusive inhemska utgifter, privata investeringar och turism.

Kapitalflöden påverkas inte. De förblir någorlunda balanserade. Landet har fortfarande tillräckligt med utländska reserver för att absorbera chocker. Den 22 november uppgick de till 168,8 miljarder dollar.

Centralbanken kommer att sitta ner med affärsbankerna för att utvärdera den nuvarande situationen. Lokala banker kan tillfälligt stänga filialer vid protestplatserna.

– Flytten av rallyts "högkvarter" från Ratchadamnoen Avenue till regeringskomplexet på Chaeng Wattana-vägen har tagits emot väl av demonstranterna. De har mer utrymme och – inte oviktigt – byggnad B där de campar har luftkonditionering. Bottenvåningen i den byggnaden är nu deras "sovrum". Mat, visselpipor, öronproppar, armband och några till finns utanför byggnaden. Vissa demokratiska parlamentsledamöter ger gratis mat.

Rallyt har nu pågått i en månad. Det började på Samsen station den 31 oktober och flyttade till Ratchadamnoen Avenue den 5 november. På måndagen togs finansministeriet över som högkvarter och på onsdagen flyttade demonstranterna till Chaeng Wattana-vägen.

– Utfrågningarna om vattenverket, för vilka regeringen har avsatt 350 miljarder baht, strider mot grundlagen eftersom byborna har förbjudits. De fick inte heller tillräcklig information för att bilda sig en välgrundad uppfattning om projekten och talartiden blev för kort.

Detta är slutsatsen av en aktivist från Nakhon Pathom, som deltog i flera sessioner. Han talade om sina erfarenheter i går på ett forum som anordnades av Stop Global Warming Association och Institute of Public Policy Studies.

Utfrågningarna började i oktober i Lamphun och avslutas på fredag. De kommer sedan att hållas i 36 provinser, som kommer att behöva ta itu med byggandet av vattenvägar, vattenreservoarer och andra hydrauliska verk. Vissa förhör avbröts i förtid.

– Invånare i södra Thailand, Surat Thani och angränsande provinser bör förvänta sig tre dagar av kraftigt regn. I morgon kommer ett lågtrycksområde från Sydkinesiska havet.

Samtidigt härjades även vissa provinser av regn och översvämningar igår. I Phatthalung skadades en bro av avrinning av bergskedjan Bantad och det undergrävde också kanalbankar efter två dagar av kraftigt regn. Mer än XNUMX familjer isolerades. Översvämningar i plantager i Muang förväntades i natt.

I Trang upplever fortfarande sex tamboner i Muang-distriktet översvämningar, men vattnet drar tillbaka. Översvämmade vallokaler fick flyttas. Befolkningen väljer en ordförande och rådmän i tambon Nataluang.

– Myanmars president Thein Sein har tilldelats två hedersdoktorer: en i statsvetenskap från Naresuan University och en i offentlig förvaltning från Mae Fah Luang University. Motsvarande dekorationer presenterades på fredagen i hans palats i Nay Pyi Taw.

Naresuans universitetsrådsordförande Krasae Chanawongse säger att Sein tar emot priset för att han är den första civila presidenten efter 49 år. Thein Sein har lett reformer, involverat oppositionen, och har inlett förhandlingar med etniska minoritetsgrupper, sade Krasae. Dessutom stöder han minskningen av restriktioner för media och han etablerar internationella förbindelser.

President Vanchai Sirichana vid det andra universitetet kallar Sein en man med vision, fyndighet, progressivitet, blygsamhet och han är en "ledare av högsta kaliber".

– Suvarnabhumi flygplats lider av herrelösa hundar. Hittills har 120 fångats och förts till Ban Kuengwithi djurhem. Flygplatsen betalar 974.000 XNUMX baht för att mata djuren.

– Fyra kvinnor, som var på väg till en begravning, dog när deras bil blev påkörd av en lastbil i Uthai (Ayutthaya). Båda bilarna stannade mot en butiksbyggnad som fattade eld som följd. Föraren av lastbilen var oskadd.

Enligt polisen körde mannen för fort, vilket fick honom att tappa kontrollen över ratten, skjuta genom mitten och släpa den andra bilen över tre filer.

– En fängelsevakt vid Lampangs centralfängelse har fångats i besittning av metamfetamintabletter. Han sa att de var för personligt bruk. Ett år tidigare hade mannen redan flyttats från fängelset i Chiang Mai till Lampang på grund av sin inblandning i droger. Polisen misstänker att han sålt narkotika till häktade.

– Jämfört med förra året har antalet bombattacker och andra incidenter i södra Thailand minskat, säger operationskommandot för intern säkerhet (Isoc). Hittills har i år haft 160 dagar utan våld. Det har också förekommit färre bilbomb i shoppingområdena. Enligt Isoc beror det på hårdare säkerhetsåtgärder. Agenter och soldater förblir huvudmålet; antalet offer bland lärare och civila har minskat.

Sportnyheter

– Thidapa Sunawannapura har vunnit golfturneringen Hero Women's Indian Open. Hon slutade tre poäng före Frankrikes Valentine Derrey. Det var fjärde gången som en thailändare vann turneringen. Pornapong Phatlum föregick henne med tre segrar.

Thidapa öppnade med 66 slag i den första rundan och höll sin ledning under resten av turneringen. Hennes slutresultat var 8 under par. Thidapa är inne på sin andra säsong på LPGA-touren; hon är rankad 194:a på Rolex Women's World-betyg.

Ekonomiska nyheter

– Ett gott exempel leder till bra uppföljning. Siam Commercial Bank sänkte sina räntor efter Bank of Thailands penningpolitiska kommitté (MPC) på onsdagen styrränta med 0,25 procentenheter och nu går även räntorna i Bangkok Bank och Kasikornbank ner. MPC beslutade om nedskärningen för att stärka Thailands kämpande ekonomi och minska kostnaderna för konsumenterna.

– Den här månaden hade baht sitt största månatliga fall sedan maj. I november föll baht med 3 procent och förra veckan med 0,9 procent till 32,106 mot den amerikanska dollarn. På fredagen ökade den med 0,1 procent och baht stod på 32,228 9, den lägsta nivån sedan XNUMX september.

SET-index tappade 5 procent denna månad.

"Även om de ekonomiska förhållandena inte ser alltför ljusa ut, har den sociala oron ökat investerarnas oro", säger Yuji Kameoka, valutastrateg på Tokyo-baserade Daiwa Securities. "Det spekuleras om en ytterligare räntesänkning som den senaste sänkningen [av styrränta, se ovan] skulle inte vara tillräckligt för att öka tillväxten. Och vi vet inte hur protesterna kommer att sluta heller.'

– Priset på diesel och NGV (naturgas för fordon, naturgas) kommer att gå upp nästa år. Det statliga oljebolaget PTT Plc har fått i uppdrag av energiministeriet att genomföra en prisstrukturstudie med sikte på starten av Asean Economic Community i slutet av 2015. Diesel kostar för närvarande 30 baht per liter och NGV 10,5 baht per kilo.

Kritiker påpekar att Thailands fasta pris uppmuntrar till smuggling av bränsle till grannländerna, där bränslet är dyrare. Minister Pongsak Raktapongpaisal (Energi) säger att prishöjningar är oundvikliga, men "vi kommer att vidta åtgärder för att minimera påverkan på levnadskostnaderna, inklusive taxipriser och andra transportkostnader."

Ministeriet har redan diskuterat prishöjningarna med transportsektorn. Taxibilar får rabatt och PTT ger stöd för konvertering av lastbilar till LNG (flytande naturgas).

– Från 25 december till 8 januari kommer sex kraftverk att stängas på grund av att gastillförseln avbryts på grund av underhållsarbete på Yetagun-gasfältet i Myanmar. Konsekvenserna för elförsörjningen är minimala eftersom förbrukningen är låg under den perioden. Ministeriet är mer bekymrat över en stängning på 28 dagar i juni och juli. Elförbrukningen i Syd är då mycket hög. Chana-kraftverket i Songkhla måste då stängas. En reservplan arbetar på.

www.dickvanderlugt.nl – Källa: Bangkok Post

---

Skickat meddelande

Letar du efter en fin present till Sinterklaas eller jul? köpa Blogg om Thailands bästa. Ett häfte på 118 sidor med fascinerande berättelser och stimulerande spalter från arton bloggare, en kryddig frågesport, användbara tips för turister och bilder. Beställ nu.

---