Thailändska nyheter i korthet – 11 januari
Thailand har knappt återhämtat sig från förra årets översvämningar när det redan finns varningar för en ny översvämning. Reservoarerna innehåller alldeles för mycket vatten.
"Detta är definitivt ett oroande tecken", säger Smith Tharmasaroja, tidigare chef för meteorologiska avdelningen. Dessutom förväntar han sig mycket under den kommande regnperioden regen på grund av väderfenomenet La Nina.
De största reservoarerna, Bhumibol och Sirikit, är nu 90 procent fulla; de stora reservoarerna i norr, centrala och nordöstra för mer än 70 procent. Smith anser att vattennivån bör sänkas till 40 procent för att ge plats åt det nya tillflödet.
Talesman Boonsanong Suchatpong från Royal Irrigation Department (RID) försäkrar att RID och Thailands elbolag Egat, som sköter dammarna, noggrant sköter vattenlagringen. Vatten släpps nu ut för den andra risskörden. I slutet av torrperioden innehåller reservoarerna 40 procent vatten, säger han. Vattennivån är nu så hög på grund av den rikliga nederbörden förra året.
– Regeringen beslutade i går att flytta räntebetalningar på en skuld på 1,14 biljoner baht tillbaka till Financial Institutions Development Fund (FIDF), en del av Bank of Thailand (BoT), för att skapa utrymme i sin budget för investeringar inom vattenområdet förvaltning. Regeringen har också bekräftat att den kommer att fortsätta att emittera statsobligationer för att täcka FIDF-åtaganden. Det betyder att Thailands statsskuld, nu 4,2 biljoner baht eller 40 procent av BNP, kommer att förbli oförändrad. Guvernör Prasarn Trairatvorakul på Bank of Thailand är nöjd med det åtagandet, eftersom det nu är säkert att banken inte behöver trycka pengar.
FIDF finansierar räntebetalningarna genom en avgift på 1 procent på saldon hos thailändska banker plus några tekniska redovisningsändringar. Skulden på 1,14 biljoner baht, placerad i Financial Institutions Development Fund, är ett arv från finanskrisen 1997.
– Fem gummibönder och en polis skadades i går när en man började skjuta mot en vägspärr av gummibönder från Rattaphum. Omkring 90 bönder hade blockerat en del av den asiatiska motorvägen i protest mot kollapsen av gummipriserna. De kräver att priset på gummidukar går upp från 120 till 80 baht per kilo och på latex från 110 till 10 baht. Blockaden ledde till en trafikstockning på XNUMX km. De skadade har vårdats på Rattaphum sjukhus. Polisen letar efter skytten.
Gummibönder från 14 södra provinser hotade tidigare att hälla latex framför premiärminister Yinglucks hus om regeringen inte gjorde något åt gummipriset snart. Minister Kittiratt Na-Ranong (handel) och hans biträdande minister har utsetts av Yingluck till ordförande i en panel som ska granska gummipriserna.
– På inrådan av Sanningen för försoningskommissionen (som inrättats av den förra regeringen) kommer regeringen att kompensera offren för politiskt våld mellan 2005 och 2010. I går tilldelade regeringen ett belopp på 2 miljarder baht för detta. Beloppen varierar från 50.000 4,5 baht (årligt bidrag för medicinsk behandling) till XNUMX miljoner baht (för varje familj till ett fallit offer). Det delas även ut medel för begravningskostnader, trauman, funktionsnedsättningar och skador. En kommitté kommer att utarbeta detaljerna i systemet ytterligare.
Mamman till en 25-årig sjuksköterska som sköts ihjäl vid Wat Pathum Wanaram den 19 maj förra året skulle föredra att de ansvariga för dödsfallen ställdes inför rätta. Det blir ingen avstämning innan det, säger hon.
– Regeringen godkände planerna i går, som omfattar ett belopp på 2,27 biljoner baht. Det gäller 350 miljarder baht för vattenförvaltningsprojekt (Chao Praya flodbassäng och 17 floder och infrastruktur) och restaureringsarbeten; 50 miljarder baht för en affärsförsäkringsfond; och utgifter mellan nu och 2016 för intercityförbindelser, höghastighetslinjer, stadstrafik och utveckling av vatten- och lufttransporter och telekommunikationer. Centralbanken fick tillstånd att ge 300 miljarder baht i mjuka lån genom finansiella institutioner. De 350 och 50 miljarderna kommer att erhållas genom emission av statsobligationer.
– Regeringspartiet Pheu Thai ansluter sig till bildandet av en medborgarförsamling som ska förbereda den önskade grundlagsändringen, varefter ett förslag kommer att lämnas till befolkningen genom folkomröstning innan parlamentet behandlar det. Idén med en regeringsuppdrag att låta en panel göra detta istället för en församling avvisades av partiet i går. Parlamentet får två förslag om bildande av en församling: ett från befolkningen och ett från Förenade fronten för demokrati mot diktatur (röda tröjor). De skiljer sig något i sammansättning. [Meddelandet anger inte exakt vem som menas med "befolkning". Möjligen ett medborgarinitiativ?]
– Ledaren för divisionen med röda skjortor i Surin vill att avdelningen för brottsbekämpning ska vidta åtgärder mot ledarna för vägspärrningen av lastbilar och bussar i måndags. Förarna protesterade alltså mot prishöjningen på CNG (komprimerad naturgas). Theppanom Namlee vill att polisen ska behandla dem på samma sätt som han behandlades när han ledde en vägspärr 2001. Han dömdes för detta till 3 års fängelse. Målet är nu uppe i Högsta domstolen.
People Energy Network ber regeringen att avstå från höjningen. En prishöjning planeras i år i steg från 8,5 till 14,5 baht per kilo. Nätverket anser inte att produktionskostnaderna, som uppgetts av producenten PTT Plc, är korrekta. Enligt företaget ska CNG kosta mellan 14 och 15 baht. Nätverket påpekar att CNG kostar mellan 3 och 4 baht per kilo i USA. Regeringen har för övrigt fryst höjningen i 4 månader för samråd med transportvärlden. Den första ökningen av 50 satang kommer att ske den 16 januari.
– Hundratals muslimer protesterade i går i regeringshuset mot förbudet mot att bära hijab vid Wat Nong Chok gymnasiet. En 17-årig elev i årskurs 6 får nu hemundervisning då hon har nekats tillträde till skolan. Skolan motiverar sitt beslut som fattades i slutet av förra läsåret med att det är på ett tempelområde. Utbildningsministeriet tillåter att man bär hijab, långärmad blus och lång kjol.
– En andra åtal har väckts mot pappan till den 6-årige klärvoajanten Pla Bu, Thongbai Khamsi. I måndags dömdes han redan till 15 dagars villkorlig fängelse och böter på 500 baht för spridning av falsk information. Information (om hans sons förutsägelse att Bhumiboldammen skulle kollapsa den 31 december); nu har en bybor gått till domstol eftersom Thongbai påstås ha stulit jord från honom och förstört taggtråd. Thongbai sägs ha använt marken för att bygga en 300 meter lång väg till ett tempel.
– Anti-Money Laundering Office (Amlo) har fått 75 bankkonton spärrade, som användes av ett bedragargäng. Gänget lyckades stjäla 68 miljoner baht från en 27,5-årig kvinna. En gängmedlem utgav sig för att vara chef för Amlo och berättade för henne att hon var misstänkt för att ha tvättat pengar för en knarkring. Han instruerade henne att överföra pengar för verifiering och hon gjorde det 269 gånger. Men när mannen bad om att få belåna hennes hus och låna pengar av andra blev hon misstänksam. Enligt polisen är fem gäng aktiva från utlandet med den här typen av telefonbedrägerier. De fokuserar främst på ensamstående äldre.
– Övervakningskameran som hängdes upp i helgen i pressrummet på Pheu Thai högkvarter kommer att tas bort på order av premiärminister Yingluck. Enligt journalisterna ville partiet spionera på dem, men enligt Yingluck hängdes kameran upp av hyresvärden.
– Måndagen den 23 januari är det kinesiska nyåret. Det är en ledig dag i provinserna Pattani, Narathiwat, Yala och Satun.
– Inte hört talas om på länge: stölden av 5 (säger han) eller 18 (säger polisen) miljoner baht eller mer (säger de arresterade inbrottstjuvarna) från Supoj Saploms hus, ständig sekreterare för transportministeriet och nu tillfälligt arbetar på en ledig post på statsministerns kansli. En kommitté inom ministeriet har uppmanat honom att göra ett uttalande i morgon. Nämnden hade velat tala med honom tidigare den 27 december, men han hade skjutit upp det utnämningen. Om han inte dyker upp i morgon kommer nämnden att informera hans chef på statsministerns kansli.
– Fram till den 30 april kommer 800 bussar på 73 sträckor i Bangkok och tågresor i tredje klass på tre sträckor att förbli gratis.