Censur och risker för bloggare i Thailand
Min kärlek till Thailand Jag gömmer eller gömmer inte. Å andra sidan är det såklart också mycket fel i detta vackra land (var är det inte?). Expats och pensionärer kan prata om det. De konfronteras med det varje dag.
Skillnaderna mellan väst och Thailand är ibland stora och obegripliga för oss. Det är inte alltid lätt att hantera det. Du kan se åt andra hållet, du kan klaga eller så kan du acceptera det för att du är gäst i Thailand. Alla måste göra det valet för sig själva.
Att reglerna i Thailand ofta kan orsaka överraskningar bevisades ännu en gång denna vecka. En amerikansk bloggare greps för lèse majeste eftersom han hade lagt en länk på sin hemsida 2007 till en artikel på en annan hemsida (PDF). Det var en förbjuden artikel om den thailändska kungen. Trots att han bor i Amerika, arresterades han och fängslades när han besökte Thailand.
Även en relativt oskyldig referens på din webbplats kan kosta dig dyrt som bloggare, vilket det här fallet visar.
Den välkände bloggaren Richard Barrow skrev följande om detta ämne:
"Bloggare i Thailand, var försiktiga med vad du skriver och vilka länkar du lägger på din webbplats. Jag har i flera år varit extremt noggrann med vad jag skriver och diskuterar om Thailand. Namnet på landet kan översättas som "de frias land", men det är bara sant till en viss del. Thailand har för närvarande ett dåligt rykte när det gäller pressfrihet.
Jag har ett antal egna bloggar och forum. Allt bör noggrant modereras och allt som postats som kan ses som skadligt för Thailand bör tas bort. Det gäller även kommentarer från läsare. Om vi inte tar bort allt snabbt riskerar vi att bli arresterade och fängslade. Oavsett vem som skrev det, som moderatorer och administratörer är vi ytterst ansvariga.
Allt med kungafamiljen är särskilt känsligt. Jag tror att nykomlingar som ska blogga om Thailand borde veta att det är bättre att undvika detta ämne. Själv diskuterar jag inget som har med kungafamiljen att göra på mina bloggar, det är för riskabelt. När det gäller påstådd majestät kan vem som helst göra en anmälan till polisen som ska följa upp. Nationen rapporterade nyligen att mellan 2006 och 2009 ökade antalet rapporter om detta med 1.500 XNUMX % jämfört med föregående period.
Det är därför jag särskilt vill varna alla, inklusive utländska bloggare och forummoderatorer som bor i Thailand eller utomlands, att du kan bli hårdhänt. Jag kan inte betona det nog. Om du är en bloggare eller forumadministratör och du bor i Thailand eller kommer till Thailand regelbundet för en semestrar, var extremt försiktig med vad du skriver! Detta gäller till och med alla kommentarer från besökare på dina bloggar och forum. Du kan hamna i ett thailändskt fängelse om du inte utövar den nödvändiga självcensuren. En varnad person räknas som två." säger Richard Barrow.
Inte bara lèse majeste kan leda till fängelse, utan alla negativa berättelser om Thailand kan. Det verkar finnas en lag om att om man skriver något som är inflammatoriskt eller kan vara negativt för den thailändska ekonomin så kan man bli straffad för det.
Delvis med tanke på ovanstående måste du förstå att vi inte kan posta varje meddelande eller svar som skickas. För att skydda bloggarna och initiativtagaren till denna webbplats kommer vi ibland att behöva tillämpa censur. Det betyder dock inte att vi inte ska vara kritiska. Endast inom acceptabla gränser. Besökare som inte håller med om detta bör själva starta en blogg, då är vi i alla fall inte längre ansvariga för det.
Tack till Gringo för att du översatte Richard Barrows artikel.
@ nej, eftersom du gör det valet enbart för att skydda dig själv och andra. Det är inte frivilligt utan påtvingat med tanke på konsekvenserna. Det finns även regler i Nederländerna som jag inte håller med om. När jag följer dessa regler betyder det inte automatiskt att jag håller med eller stödjer skaparna av dessa regler.
Dessutom. Förutom eventuella personliga konsekvenser, vad händer om den thailändska regeringen blockerar denna webbplats i Thailand? Det är mer irriterande för läsarna än den självcensur vi utövar. Att välja ägg för pengarna verkar vara det bästa mottot här.
@John, ja det är ganska knepigt. Att sätta dina ord på en skala, det är något vi inte känner till i NL. För övrigt går vi ibland för långt i det. Lite mer respekt för varandra skulle inte gå fel heller.
"True Freedom listens to the Laws", skrev Frederik Van Eeden en gång, men under åren 1940-45 hade vi även lagar i Nederländerna, som inte precis erbjöd frihet.
En annan sak som stör mig är att en film måste visas på bio innan filmen börjar.
Thai bönföll mig att gå upp ändå, för om någon rapporterar det kan kålroten vara klar.
Peter har helt rätt, om han inte uppmärksammar så kommer den här bloggen inte längre att finnas om ett halvår.Jag ser många reaktioner och inlägg som bara ligger på gränsen eller ibland lite över.Särskilt holländare har en tendens att kritisera moral och seder med respektlöshet. i andra länder, speciellt om de har druckit några öl. Det kan vara ödesdigert här. Denna kritik accepteras verkligen inte här och de vidtar drastiska åtgärder. Som svar på den artikeln om bargirls som använder grammatiken av det engelska språket att inte kontrollera och bli förlöjligad, sa en pensionerad KLM-anställd som jag lät läsa: Jag skäms ständigt för att vara holländare. Med rätta, den kritiken mot bargirls var alldeles över kanten och så väldigt holländsk. BAH. om du läser det får dig att må illa.
@ Andrew, jag pratar ofta om Tenglish med min thailändska vän och hon skrattar alltid högt själv. Speciellt när hon säger "nej ha" igen. Jag tycker inte att du ska ta det så seriöst. Thai kan också prata om farang ganska respektlöst ibland. Tänk på ett uttalande nyligen av en högt uppsatt thailändare som har orsakat en del uppståndelse.
Jag håller med dig om att vi borde ha lite mer respekt för varandra. Gäller även respekten mot bargirls. Jag skrev nyligen inte en kommentar från någon som tydligt visade att han bara såg damerna som objekt och inte som människor. Det säger mycket om personen själv.
Jag har redan nämnt detta i en annan tråd, men inget svar.
Så vitt jag vet är ordet farang ett inte så positivt ord, vilket betyder en vit näsa.
En burmesisk eller vietnamesisk etc. kallas verkligen inte för farang.
Det är inte tillåtet att förolämpa kungafamiljen. Om du förolämpar en polis i Nederländerna får du också böter på 250 euro. Yttrandefrihet är verkligen närvarande i Thailand, trots allt har de en demokrati.
@ det handlar inte bara om att kränka utan också om att kritisera och det är en väsentlig skillnad.
Det finns gott om demokratier i världen där yttrandefrihet inte gäller. Den koppling du gör är inte självklar och är därför inte korrekt.
Risken med ovanstående inlägg är att det uppstår en diskussion som går mot farozonen. Det är därför jag tänker stänga kommentarsalternativet nu. Budskapet och svaren är tydliga.
Tack alla.