Bangkok Breaking News – 24 januari 2014

På den här sidan kommer vi att hålla dig informerad om Bangkok Shutdown. Inläggen är i omvänd kronologisk ordning. De senaste nyheterna ligger därför i topp. Tider i fet stil är holländsk tid. I Thailand är det 6 timmar senare.

Vanliga förkortningar

UDD: United Front for Democracy against Dictatur (röda tröjor)
Capo: Center for Administration of Peace and Order (organ som ansvarar för tillämpningen av ISA)
CMPO: Center for Maintaining Peace and Order (ansvarigt organ för nödtillståndet som har varit i kraft sedan 22 januari)
ISA: Internal Security Act (nödlag som ger polisen vissa befogenheter; gäller i hela Bangkok; mindre strikt än Emergency Decreet)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledd av Suthep Thaugsuban, före detta oppositionsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgrupp)
Pefot: People's Force to Thaksinism (ditto)

Reseråd för utrikesfrågor

Resenärer rekommenderas att undvika centrala Bangkok så mycket som möjligt, att vara vaksam, att hålla sig borta från sammankomster och demonstrationer och att dagligen övervaka lokal mediabevakning av var demonstrationer äger rum.

Quizfråga

Varje aktion har slagord. En bra slogan kan betyda skillnaden mellan framgång och misslyckande. Aktionerna i Bangkok genomförs under slagorden Bangkok Shutdown, Restart Thailand och No Violence. I ett tidigare Breaking News bad vi om förslag på en översättning av Bangkok Shutdown. Vi tänkte på Bangkok Potdicht.

Följande förslag har nu lämnats in: Bangkok Plat (Jan van Velthoven); Bangkok låst, Bangkok arg, Bangkok blockerad (Soi); Bangkok höll gisslan (Hemelsoet Roger); Bangkok suckar, Bangkok stönar (Rob Piers); Bangkok Beloken (RonnyLadPhrao); Bangkok Blocks Democracy (TC); Bangkok avstängning, Bangkok blockad (khmer); Bangkok Comatose, Bangkok Stängd (Chris, NB Två förslag har valts); Bangkok lagar mat, Bangkok Boet (yay); Khun Suthep Mahanakorn (Popiang); Bangkok Blocking, Bangkok Paralysis (Rob V.); Bangkok fast stad (Joris Hendriks); Bangkoks röster (mima); Bangkok Tillbaka till ruta ett (Farang tingtong); Bangkok inget sätt (Jan Geluk); Bangkok Tild (Top Martin); Bangkok på lutning (Cornelis); Bangkok akutintagning (Dre); BangNoThak (Danny). Förslag kan fortfarande lämnas. Det blir ett svårt val för juryn att avgöra vilken slogan som bäst beskriver det.

Det var meningen att det skulle vara fredsrörelsens logotyp, men det blev Mercedes Benz logotyp och det ledde till alla möjliga roliga kommentarer på sociala medier. En pro-valgrupp, de så kallade vita tröjorna, i Thanyaburi (Pathum Thani) gjorde logotypen med brinnande ljus. Deltagarna ville också protestera mot våld och en potentiell militärkupp med sitt agerande. De anser att valet den 2 februari bör genomföras.

Senaste

15:48 Valrådet har övergett sin plan att sätta in specialutbildade pojkscouter och flickscouter i vallokalerna i de södra provinserna. Nu anser valrådet att det är för farligt, för det är inte otänkbart att våld bryter ut på valdagen.

Detta kan hända i Nakhon Si Thammarat, Chumphon, Surat Thani, Krabi, Trang, Songkhla, Phuket och Phatthalung: provinser där demonstranter tidigare förhindrade registrering av distriktskandidater. Utbildningen av 160 scouter hade redan börjat i Nakon Si Thammarat. Det har nu raderats.

Valen är planerade till den 2 februari; Primärval äger rum på söndag för väljare som inte kan närvara den 2 februari. Det är för närvarande omöjligt att säga om valet kommer att genomföras. Författningsdomstolen beslutade i dag att de kan skjutas upp, men valrådet och regeringen får kämpa sinsemellan om vem som har behörighet att göra det.

15:48 Flygvapnet ville inte ge honom skydd, så nu har minister Chalerm Yubamrung och hans CMPO flyttat in på kontoret för Narcotics Suppression Bureau, en del av den kungliga thailändska polisen.

Ursprungligen skulle CMPO inrymmas på försvarsministeriets ständige sekreterares kontor, men CMPO var inte heller välkommen där. Flygvapnet anförde säkerhetsproblem och det faktum att basen redan används av kabinettet och försvarsrådet för deras möten som skäl för sitt avslag.

Chalerm hade planerat CMPO:s första möte i sitt eget ministerium (Employment), men det belägrades av demonstranter bara timmar innan han kallade till mötet.

13:52 Valen kan skjutas upp, men det blir upp till valrådet och regeringen att avgöra vem som ska besluta om det. Det är i korthet författningsdomstolens avgörande i ett ärende som inletts av valrådet. Valfullmäktige har inte kommit så mycket framåt med den domen, eftersom den säger att regeringen har befogenhet att skjuta upp valen och regeringen säger att den inte har den befogenheten. Kort sagt: bollen är i mitten.

PDRC har uppmanat sina anhängare att bojkotta valen och att inte rösta, inte heller att kryssa för "Inget av ovanstående" på valsedeln. Det är en tydlig signal om att befolkningen för närvarande avvisar val. PDRC lämnar det upp till de lokala avdelningarna om vallokaler kommer att blockeras.

PDRC:s ledare Sathit Wongnogtoey upprepar: "Vi är inte emot val, men val bör äga rum efter reformer."

Söndagens val kommer ändå att genomföras och thailändare utomlands har redan lagt sina röster.

10:00 Anti-regeringsdemonstranter belägrade Phaya Thai-distriktets kontor i eftermiddags och beordrade tjänstemän som arbetade där att lämna. Inom 20 minuter, för efter det skulle det finnas ett stort hänglås på ingångsporten. Personalen, som förberedde sig för primärvalen på söndagen och valen den 2 februari, lämnade successivt kontoret.

NSPRT-demonstranter demonstrerade framför Cabinet Publishing and Gazette-kontoret på Samsenweg. Även här fick personalen signalen: gå ut. Det framgår inte av rapporten om så skett. De kan dock komma tillbaka när regeringen lämnat in sin avgång.

08:32 Thailands turistråd (TCT) uppmanar regeringen att upphäva nödförordningen eftersom den skadar turismen. Förlusten under det första halvåret uppskattas av TCT till 82 miljarder baht; antalet turister kommer att minska med 1,8 miljoner, vilket innebär att årets mål på 28,1 miljoner ankomster inte kommer att uppnås. TCT anser att den nuvarande situationen inte är så allvarlig att ett undantagstillstånd är nödvändigt.

Enligt TCT-presidenten Piyaman Techapaiboon skördar turistnäringen i Greater Bangkok redan de bittra frukterna av protesterna och undantagstillståndet kommer att lägga ännu mer till detta. Sektorn tror att utlandet kommer att skärpa sina resevarningar. [Vissa länder har redan gjort det, se 05:09]

07:51 De första förbuden, med hjälp av nödförordningen, har utfärdats: 13 byggnader och 25 vägar är förbjudna områden. Endast personer och grupper som har tillstånd är tillåtna där.

Detta gäller regeringshuset, parlamentet, inrikesministeriet, regeringskomplexet Chaeng Wattana, Cat Telecom Company på Chaeng Wattanaweg, TOT Plc, Thaicoms satellitstation och kontor, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, polisklubben, statliga tjänster, kommunala tjänster och annat tjänster.

Vägarna inkluderar Ratchasima, Phitsanulok och vägarna runt regeringshuset och parlamentet, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit från Nana-korsningen till Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi från Tukchai-korsningen till Din Daeng-triangeln, Lat Phrao från Lat Phrao-korsningen till Kamphao-korsningen korsning, Chaeng Wattana-vägen och en bro, Rama 8, ockuperad av Dhamma-armén.

06:06 1.018 procent av de 2 56 svarande i en opinionsundersökning i Bangkok kommer att rösta den XNUMX februari och XNUMX procent är emot en militärkupp även om anti-regeringsmöten blir våldsamma.

06:00 Kampanjen mot regeringen drar många människor från nordost, säger Issara Somchai, en före detta demokratisk lagstiftare från Ubon Ratchathani. Enligt honom har tusentals strömmat till Bangkok. "De bor hos mig i Lat Phrao för att driva ut premiärminister Yingluck och hennes regering. […] Kampanjen är en väckarklocka för folket i nordost. Många kommer för att ansluta sig till oss på eget initiativ.'

Bangkok Post säger att han hittade många människor från Nakhon Phanom, Yasothon, Roi Et, Maha Sarakham och Udon Thani i Lat Phrao. De säger att de kom för att representanthuset antog amnestipropositionen, för att de är trötta på korruption och på grund av försenade betalningar i risklånesystemet.

I hemlandet vågar de inte öppna munnen eftersom de röda tröjorna och Pheu Thai härskar där. "När vi kritiserar regeringen attackerar de våra hem och regeringen vidtar inga åtgärder mot dem." PDRC ger nordostbor en plattform för att uttrycka sina åsikter fritt.

05:45 21 NSPRT-demonstranter kunde få tio års fängelse för att de rev den kungliga thailändska polisens bokstäver från väggen i onsdags och spraymålade sitt namn och några stötande ord på det med en sprayburk. Det kallas förstörelse av statlig egendom. Polisen har kamerabilder på vandalerna och kommer att åtala dem.

Enligt polisens talesperson Piya Uthayo var NSPRT-aktionen ett försök att provocera polisen att använda våld. "Det var ett lackmustest för att testa polisens tolerans."

Namnet invigdes 2004 av den dåvarande Högste Patriarken. NSPRT erbjöd sig att ersätta de skadade breven med nya, men polisen avvisade detta.

05: 28 Det demokratiska partiet kritiseras av regeringen för att demonstranter mot regeringen betedde sig olämpligt i en moské i början av veckan. De blåste i visselpipor, dansade oskäligt och drack alkohol. Demonstranterna tvingade först en skola på platsen att stänga sina dörrar.

Regeringens talesperson säger att partiledaren Abhisit och aktionsledaren Suthep borde be det muslimska samfundet i Thailand om ursäkt.

Suthep säger att han redan har bett skolans rektor om ursäkt. "Vi har ingen avsikt att vanära muslimer och islam." Lokaldemokrater har också pratat med islamiska ledare och skolan.

05:09 Malaysia, Filippinerna, Kina och Storbritannien har avrådt sina medborgare från att resa till Bangkok med omnejd, där undantagstillstånd gäller.

"Även om ansträngningar görs för att återuppta det normala livet, är situationen fortfarande flyktig och flytande, särskilt i anti-regeringsprotestområden", skrev det filippinska utrikesministeriet på sin hemsida. Filippiner som måste vara i Thailand eller Bangkok rekommenderas att undvika rallyplatser och stora sammankomster och absolut inte delta i protester eller andra politiska aktiviteter.

Malaysia avråder också från onödiga resor. Landsmän som bor i Thailand rekommenderas att följa de thailändska myndigheternas instruktioner. England kallar den politiska situationen oförutsägbar och föränderlig.

04:17 Valrådets kommissionär Somchai Srisuthiyakorn förutser stora problem i valet den 2 februari, om de går vidare. I 28 valkretsar i söder går det inte att rösta på en distriktskandidat eftersom demonstranter har hindrat dem från att anmäla sig. Det kan finnas för få giltiga röster i 22 valkretsar. Som ett resultat av detta förblir alltför många platser i representanthuset tomma.

Men problem uppstår också med den nationella listan, när inte alla valsedlar når Bangkok. Vidare skulle folk kunna kräva att valen förklaras ogiltiga eftersom de inte kan hållas på samma datum över hela landet. [Omval måste trots allt äga rum i dessa 28 distrikt.]

Under tiden kommer valrådet att fortsätta med förberedelserna. Detta går inte smidigt i Bangkok och 15 södra provinser. Generalsekreterare Puchong Nutrawong i valrådet är rädd att primärvalen kommer att störas. På söndag sätter polisen in 129.000 XNUMX poliser för att upprätthålla ordningen.

En nationell polistalesman sa att antivaldemonstrationer hölls i går i Bangkok och 24 provinser och pro-valdemonstrationer i sex provinser: Lampang, Nakhon Sawan, Chanthaburi, Phitsanulok, Khon Khaen och Lop Buri.

04:02 United Front for Democracy against Dictatur (UDD, röda tröjor) kommer att hålla demonstrationer i olika provinser i landet på onsdagen till stöd för valet den 2 februari. UDD:s ordförande Tida Tawornseth gjorde detta i går, efter att författningsdomstolen behandlat en framställning från valrådet.

Valrådet vill veta om valen kan skjutas upp och vem som kan fatta det beslutet: fullmäktige eller regeringen. Domstolen förväntas fatta beslutet i dag. Valrådet påpekar att valen inte kommer att resultera i en fungerande riksdag eftersom distriktskandidater saknas i 28 valkretsar i Syd.

Tida förväntar sig att domstolen kommer att döma till förmån för de regeringsfientliga demonstranterna (som också kräver uppskov) och att domstolen kommer att förklara regeringen bemyndigad att skjuta upp valen, även om datumet har satts av KB.

Enligt Tida är val det enda sättet att ta sig ur den nuvarande politiska krisen. UDD kommer att undvika Bangkok och angränsande provinser den 29 januari på grund av undantagstillstånd; mötena äger rum på provinsiell eller regional nivå; det är ännu inte beslutat.

En del av väljarna går redan till val på söndag; då sker så kallade primärval för väljare som inte kan närvara den 2 februari. Utomlands pågår redan omröstningar på berörda ambassader.

PDRC har meddelat att de kommer att förhindra valet både söndag och 2 februari. Suthep: 'Vi kommer att blockera alla vägar till vallokalerna. Du behöver inte välja mellan att inte rösta eller rösta nej, för det är inga val den dagen.' [Den thailändska valsedeln ger möjlighet att rösta nej.]

03:36 Regeringen vidtog sex åtgärder i går för att ta itu med protesterna. Det viktigaste: förbud mot sammankomster av fem personer eller fler. Så här formulerar tidningen detta påbud, men webbplatsen lägger till en begränsning: möten som uppmuntrar till oroligheter.

Vidare: media får inte rapportera nyheter som ökar rädslan för befolkningen eller förmedla förvrängd information som äventyrar den nationella säkerheten; vissa rutter eller användning av fordon kan vara förbjudna; tillgång till byggnader och tomter kan förbjudas och CMPO kan beordra evakuering.

Undantagstillståndet har gällt sedan i onsdags under en period av 60 dagar för Bangkok och Nonthaburi och de delar av angränsande provinser där Suvarnabhumi och Thaicoms satellitstation finns.

CMPO:s chef Chalerm Yubamrung kan beordra armén och polisen att skärpa säkerheten. Chalerm säger att regeringen inte kommer att använda våld mot demonstranter. Hon vill bara behålla lugnet. Chefen för rikspolisen ansvarar för verksamheten. Flygvapnets chef Prajin Jantong har förbjudit CMPO att använda RTAF:s högkvarter som bas. Basen har strikta regler och är inte en lämplig plats för CMPO.

Enligt PDRC:s ledare Sathit Wongnongtoey skickade Chalerm civilklädda officerare till Asok och Pratunam för att arrestera kampanjledaren Suthep Thaugsuban. Han bad anhängare på dessa platser att hålla utkik efter polisen.

PDRC går till domstol för att upphäva undantagstillståndet. Det återstår bara att avgöra vilken domstol hon ska gå till. Den nationella kommissionen för mänskliga rättigheter har bett regeringen att avskaffa undantagstillståndet. Förvärrar situationen, säger hon.