Bangkok Breaking News – 21 januari 2014

På den här sidan kommer vi att hålla dig informerad om Bangkok Shutdown. Inläggen är i omvänd kronologisk ordning. De senaste nyheterna ligger därför i topp. Tider i fet stil är holländsk tid. I Thailand är det 6 timmar senare.

Vanliga förkortningar

UDD: United Front for Democracy against Dictatur (röda tröjor)
Capo: Centrum för förvaltning av fred och ordning (det organ som ansvarar för säkerhetspolitiken)
ISA: Internal Security Act (nödlag som ger polisen vissa befogenheter; gäller i hela Bangkok; mindre strikt än Emergency Decreet)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (ledd av Suthep Thaugsuban, före detta oppositionsdemokratisk MP)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (radikal protestgrupp)
Pefot: People's Force to Thaksinism (ditto)

Reseråd för utrikesfrågor

Resenärer rekommenderas att undvika centrala Bangkok så mycket som möjligt, att vara vaksam, att hålla sig borta från sammankomster och demonstrationer och att dagligen övervaka lokal mediabevakning av var demonstrationer äger rum.

Bild ovan: medicinsk personal från några sjukhus och organisationer marscherade från Pathumwan till Asok i går. De förespråkade senareläggning av valen och politiska reformer.

Bild nedan: Victory Monument på natten.

16:30 (tillägg) Myndigheterna kommer också att prata med media "som har spridit nyhetsrapporter som inte är baserade på fakta", sa Paradorn. Han nämner specifikt Blue Sky TV-kanalen för det demokratiska oppositionspartiet, som har sänt alla proteströrelsens aktiviteter. Vi kommer att prata med dem och försöka nå en överenskommelse. Men vi stänger inte de stationerna även om vi har befogenhet att göra det.”

16:30 – Undantagstillståndet innebär att myndigheterna har mer befogenheter, men det betyder inte att vi kommer att attackera demonstranterna, säger Paradon Pattanatabut, generalsekreterare för Nationella säkerhetsrådet. Polisen har i första hand ansvaret för att upprätthålla undantagstillståndet. Det kommer inte att ske någon förändring av polisens (50 företag) och arméns (40 företag).

I morgon kommer myndigheterna att diskutera med proteströrelsen om att återöppna avdelningen för konsulära angelägenheter på Chaeng Wattana Road, eftersom många människor har problem med att hämta ut sina pass och resa. Förhandlingar kommer också att äga rum om att avsluta vissa blockader som påverkar ett stort antal invånare i Bangkok.

16:06 Aktionsledaren Suthep Thaugsuban sa i kväll att han kommer att trotsa alla order som ges under undantagstillståndet. "Vi kommer att intensifiera våra demonstrationer för att motverka nödsituationen." Enligt Suthep kommer åtgärden att mobilisera fler demonstranter. Han säger att det inte finns någon anledning att utlysa undantagstillstånd eftersom alla demonstrationer hittills har varit fredliga. "Utklarandet av undantagstillstånd bevisar att regeringen har knuffats in i ett hörn av demonstranterna."

15:32 Till skillnad från tidigare rapporter kommer valrådet att gå till författningsdomstolen inför valet. Valrådet vill att domstolen ska fatta beslutet: om val ska hållas eller inte den 2 februari. Problemet är att distriktskandidater saknas i 28 valkretsar eftersom demonstranter förhindrade deras registrering. Som ett resultat nås inte minimiantalet ockuperade platser och representanthuset kan inte fungera.

Regeringen vill att valet ska gå vidare coute que coute; valrådet kräver uppskov. I morgon lämnar valrådet in en framställning till domstolen. Fullmäktige uppger att det inte kan organisera framgångsrika val under rådande omständigheter.

15:19 Hur som helst. I morse kom rapporter om att undantagstillstånd inte övervägdes, men regeringen har nu utlyst det ändå. Nödförordningen gäller hela Bangkok och delar av angränsande provinser och ersätter den mindre långtgående lagen om inre säkerhet. Enligt minister Surapong Tovichakchaikul, chef Capo, är undantagstillståndet nödvändigt för att bättre kontrollera protesterna mot regeringen och, som han sa, "för att skydda demokratin." Undantagstillståndet gör det möjligt att sätta in armén.

10:30 Tidigare premiärminister Thaksin, som bor i exil i Dubai, har erbjudit en belöning på 10 miljoner baht för information som leder till gripandet av mannen som i söndags kastade en handgranat mot Victory Monument och skadade 28 personer. Panthongtae, Thaksins son, rapporterade detta på sin Facebook-sida. Enligt Panthongtae arrangerade protestledarna mot regeringen själva attacken för att provocera fram en militärkupp.

10:23 "Oroligheter i Thailand förstör ekonomin", skriver Smart Investing-webbplatsen. Artikeln säger: 'Den thailändska ekonomin försämras snabbt, så mycket att det krävs brådskande åtgärder. Detta innebär att titta på vad Bank of Thailand, den thailändska centralbanken, kommer att göra härnäst.

Den kommer att mötas onsdagen den 22 januari och den förväntas generellt sänka referensräntan för att stimulera ekonomin. Sju av de åtta observatörer som Bloomberg News tillfrågade förväntar sig en sänkning av räntorna med en kvarts procent till 2 procent.

Frågan är om denna åtgärd kommer att vara tillräcklig för att hålla det thailändska fartyget ekonomiskt flytande. Thailands finansminister sänkte förra veckan sin ekonomiska tillväxtprognos för andra gången på en månad. Han antog först en BNP-tillväxt på 4 procent, nu är den bara 3,1 procent.

[…] Det nuvarande dödläget har lett till att ett antal viktiga statliga investeringar har skjutits upp. Minister Kittiratt Na-Ranong medgav att infrastrukturarbeten värda 2 biljoner THB har skjutits upp. Thailand är verkligen inte det bästa landet att investera i för tillfället, men detta kan naturligtvis förbättras när situationen förbättras igen.

10:03 Thailands buddhistiska organisation har lämnat in en polisanmälan mot Luang Pu Buddha Issara, en kärnmedlem i proteströrelsen, för att ha brutit mot Buddhist Monk Act, som förbjuder politisk verksamhet.

Organisationen anklagar också abboten i Wat Or Noi i Nakhon Pathom för att ha brutit mot strafflagen för att ha lett demonstranter till att belägra regeringsbyggnader.

09:22 Alla 44 gymnasieskolor och de flesta grundskolor och dagis i den södra provinsen Surat Thani har stängt sina dörrar. Alla kommunkontor är också stängda.Två universitet är fortfarande öppna, men studenter får bedriva politisk verksamhet.

I Nakhon Si Thammarat demonstrerade PDRC-anhängare vid provinshuset, distriktskontor och andra regeringsbyggnader för att stoppa tjänstemän från att gå till jobbet.

Många regeringskontor och skolor är också stängda i Chumphon.

I Satun stängde demonstranter alla portar till stadshuset.

I Phatthalung är alla regeringskontor stängda på obestämd tid. Många skolor i Muang-distriktet kommer att förbli stängda till fredag.

09:00 Risken för att Thailand fallerar på sina skulder är som högst sedan juni 2012, eftersom investerare säljer av aktier och obligationer eftersom politisk oro fortsätter. Wells Fargo har dragit in 31 miljarder USD sedan 4 oktober. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group och Kokusai Asset Management Co har också minskat sina aktieinnehav.

En chef på Kokusai i Tokyo säger att den pågående politiska oroligheten skadar bahts utsikter. "Det finns inget finanspolitiskt stöd eftersom politiken är i kaos. Det enda stöd de kan ge under ett sådant villkor är monetära lättnader.'

08:38 Valet den 2 februari, som inte kommer att äga rum om det är upp till proteströrelsen, kommer inte att gå smidigt, räknar valfullmäktige med. Regeringen vill tillåta valet att genomföras trots vädjanden från valrådet om att skjuta upp valen. Rådet har nu satt sitt hopp till författningsdomstolen. Han kunde knyta ihop säcken.

Vad är valrådet rädd för? Först och främst att valet kommer att störas av regeringsfientliga demonstranter, men ännu viktigare är bristen på 28 distriktskandidater i söder, vilket gör att parlamentet inte kommer att nå det nödvändiga minsta antalet platser. I 28 valkretsar har demonstranter förhindrat registrering av kandidater och lämnat valsedeln tom. [Förutom de nationella kandidaterna, som går att rösta på.]

En tredje farhåga är att inte alla vallokaler kan bemannas. Lagen kräver att det finns minst åtta funktionärer i varje vallokal.

Enligt en källa vid valrådet tillåter rådet [med glad motvilja] valet att genomföras, men de fem kommissionärerna går till författningsdomstolen så snart oegentligheter inträffar. Valen kan då strida mot grundlagen och domstolen kan kräva nyval.

Primärval kommer att äga rum på söndag. Dessa kommer att ge en indikation på vad som väntar den 2 februari. Kanske kommer proteströrelsen att lyckas trots allt.

07:00 Det eventuella tillkännagivandet av undantagstillstånd var inte ett ämne för diskussion vid det dagliga mötet i Capo i morse. Det har talats om gemensamma insatser av armén och polisen nu när flera våldsamma attacker mot demonstranter har skett. Premiärminister Yingluck deltog inte i mötet; hon kommer att leda det veckovisa regeringsmötet i eftermiddag.

06:53 När lugnet återvänder till Bangkok väntas ett hotellpriskrig. Turismsektorn har gått med förluster sedan protesterna började i november, i början av högsäsongen. Beläggningsgraden på hotell är för närvarande lägre än 2007. Samtidigt ökar den i Singapore, Hong Kong och Malaysia.

Direktör Chanin Donavanik för hotellkedjan Dusit International säger att hotellägare kommer att försöka mer att leka med prissättningen. "Jag är inte XNUMX procent säker, men vi förväntar oss att den situationen kommer att uppstå."

För Dusit hotar 2014 att bli ett förlorat år. Man förväntade sig att 2014 skulle bli det bästa året sedan 2008, men de förhoppningarna grusades när premiärminister Yingluck bestämde sig för att driva igenom den hatade amnestilagen. I torsdags var beläggningsgraden i Dusit Thani Bangkok (på Silom Rd) endast 20 procent; normalt ska det vara 80 procent. Dusit har tolv hotell i Thailand och 11 internationellt.

06:23 En kvinna (26) greps av vakter och överlämnades till polisen efter att tre skott avlossats mot Victory Monument, där demonstranter håller läger, på måndagskvällen. En bil med skottmärken på höger sida och nära registreringsskylten hittades vid monumentet.

Kvinnan ska ha kört bilen och kört genom en checkpoint på Phaya Thaiweg. Två män flydde från bilen. Polisen misstänker att de är narkotikahandlare eller biltjuvar. Polisens säkerhet har stärkts på alla fyra sidor av monumentet.

06:01 Demonstranter ledda av aktionsledaren Suthep Thaugsuban och två andra ledare gav sig ut från Lumpini till Silom i morse. Marschen går genom Silom, Charoenkrung, Chan och Narathiwat Ratchanakharin. En annan grupp är på väg från Segermonumentet till Miljöministeriet. Även demonstranterna på Lat Phrao har lämnat. Det är okänt vad syftet är.

04.41 34 politiska partier deltog i det andra mötet i det regeringsbildade forumet för politiska reformer i går. De var överens om att reformer måste arbetas fram efter valet. Majoriteten anser att valet bör äga rum den 2 februari.

Avsikten är att bilda en församling på 200 personer, som får ett år på sig att lägga fram förslag. En folkomröstning om grundlagsändringar och nyval skulle då kunna hållas. Oppositionspartierna Bhumjaithai och demokraterna var inte närvarande i går. De misstror hela cirkusen.

04.23 Inga motorcyklar på motorvägar: de är förbjudna och de kan orsaka olyckor, varnar Expressway Authority i Thailand. De motorvägar används av demonstranter för att köra till aktionsplatser (ibland i kölvattnet av lastbilar som fungerar som en mobil scen). Exat säger att motorcyklisterna kan komma att åtalas. Kamerabilder ger bevis för detta. Transportministern har också bett demonstranter att inte använda vägarna.

03:48 Åtta medicinska fakulteter gjorde i går ett uttalande där de uppmanade till att valet skjuts upp och att regeringen avgår så att en interimsregering kan bildas. Att skjuta upp valen kommer att förhindra en ökning av konflikten och våldsamma konfrontationer, säger fakultetsdekanerna. För det första måste partierna enas om rättvisa och öppna val.

Hundratals hälsoarbetare, ledda av aktionsledaren Suthep Thaugsuban, marscherade från Pathumwan till Asok i går. Aldrig tidigare har läkarkåren mobiliserats i så stort antal. "Läkare deltar vanligtvis inte i gatuprotester", säger Porntip Rojanasunan, generalinspektör för justitiedepartementet. "Det är ett bevis på att de ser problemen med thailändsk politik."

03:27 Anti-regeringsdemonstranter gick ut på gatorna i södra Thailand i går. Regeringsbyggnader stängdes av i de flesta provinser.

I Phuket fick även lokala radio- och TV-stationer från PR-avdelningen ta itu med det.

I Nakhon Si Thammarat stängdes alla 23 distriktskontor. De kommer att vara stängda i fem dagar. Polisstationer och skolor stängdes också.

I Krabi stängde demonstranter provinshuset, trots att det bevakades av sextio försvarsvolontärer.

I Chumphon förstärktes demonstranter av kommunala tjänstemän för att stänga regeringsbyggnader. Två skolor stängde också, även om tentor är på väg. Enligt den lokala protestledaren var nedläggningen ett beslut av skolledningen.

Demonstranterna har lämnat sjukhus, provinsdomstolar, banker och lokala fastighetsregister orörda.

03:19 Tjugo vägar i Bangkok har helt eller delvis stängts av anti-regeringsdemonstranter, sade transportministeriets webbplats. Stängningarna påverkar de sju platser som ockuperats sedan Bangkoks avstängning började i måndags, plus två nya: Ratchadamnoen Avenue och Rama VIII-bron.

Departementets uppdatering är ett svar på gårdagens förmiddags trafikstockning. Departementet har fått in många klagomål från bilister om detta.

PDRC och NSPRT besökte igår tio regeringsbyggnader, inklusive regeringens sparbank (se inlägget https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . I Nonthaburi marscherade demonstranter till provinshuset. Där höll de en kort demonstration.

02:53 Visst går det rykten igen, denna gång om gärningsmannen till granatattacken i söndags. Det skulle vara en sjöofficer. Konteradm. Winai Klomin, befälhavare för Naval Special Warfare Command, avvisar den anklagelsen. "Marin motsätter sig inte demonstranterna, så det finns ingen anledning att skada dem."

02:43 Idag samråder Capo med armén om att stärka säkerhetsåtgärderna. Samrådet är ett svar på granatattackerna under fredagen och söndagen. Minister Surapong Tovichakchaikul, chef för Capo, säger att ett undantagstillstånd kan utlysas om våldet ökar. Capo kommer också att bjuda in representanter för proteströrelsen att utveckla säkerhetsåtgärder.

Granatattacken i fredags skadade 39 personer och dödade en. Attacken på söndagen resulterade i 28 skador. En belöning på 200.000 500.000 baht har placerats på huvudet på söndagens gärningsman av den kungliga thailändska polisen. [Enligt en tidigare rapport har XNUMX XNUMX baht erbjudits, för att hostas upp av Capo och polisen.]

00:00 Grupper med onda avsikter mobiliserar vapen och bomber för att provocera fram våld och attackera sina rivaler, säger arméns talesman Winthai Suwaree. De skulle smugglas in i Bangkok. Winthai, som inte gav några ytterligare detaljer, sa detta som svar på granatattackerna på fredagen och söndagen.

På fredagen exploderade en granat under en marsch på Banthat Thong Road. 39 personer skadades och en demonstrant dukade senare av av sina skador. I söndags kastade en man två granater bakom scenen vid Segermonumentet. 28 personer skadades.

PDRC-anhängare anklagar regeringen och UDD för inblandning i båda attackerna. Men regeringsvänliga anhängare och rödskjortorna säger att PDRC är ansvarigt och att arméofficerare försöker väcka anti-regeringssentiment.

Winthai vädjade i går till båda parter att sluta anklaga varandra. "Ge polisen tid att hitta de verkliga förövarna och stoppa dem från att begå mer våld." Säkerhetsåtgärderna utökas; till exempel blir det fler gemensamma kontrollposter mellan polisen och armén.

Arméchef Prayuth Chan-ocha säger att det är uppenbart att en grupp människor försöker använda våld för att lösa problemen. Soldater kommer inte att ingripa, säger han som svar på uppmaningar till armén att ingripa. – Situationen har ännu inte nått en punkt där vi måste ingripa. Situationen är annorlunda än 2010.' [När armén avslutade rödskjortaupploppen]

Rykten om en militärkupp har återuppstått när BRT-3E1 beväpnade fordon finns kvar i Bangkok efter lördagens armédag. Stridsvagnar har återvänt till sina baser i landet. De beväpnade fordonen används för träningsändamål, sade Winthai, men en armékälla sa att de också hålls till hands om mer våld som involverar tunga vapen och sprängämnen bryter ut.