Vänner eller familj?

Vänner? Nej, en thai, oavsett om han är man eller kvinna, har inga vänner. Det vill säga inte i betydelsen av ordet vän som jag föredrar att använda det.

Det är sant att det inte finns någon enhetlig definition av ordet vän, man kan förklara det på flera sätt. Man har en speciell relation till vad jag kallar en vän, man träffas regelbundet, diskuterar varandras problem och är man i nöd kan man räkna med varandras hjälp. thailändsk visdom”En god vän kommer aldrig i vägen för dig om du inte går ner." kommer ganska nära.

I varje skede av ditt liv har du så kallade vänner. Det börjar med skolkompisar, sedan fotbollsvänner, collegekompisar och sportkompisar. De är alla inte riktigt vänner som beskrivits ovan, utan mer som kamrater, kamrater eller, om det behövs, medlidande. I slutändan har man en familj med en bekantskapskrets, från vilken det kommer ett antal vänner. Man ser dem oftare, går på krogen tillsammans för att diskutera världens problem och efter några glas öl dyker de mest intima problemen upp. Du använder också en god vän för det senare, inte så mycket för att få en lösning, utan mer för att prata bort dig från problemet.

Det visar sig att av de många vänner du har haft vid det här laget, är det bara en handfull kvar. Man behöver inte ses så mycket utan det är regelbunden kontakt och man finns där för varandra om det behövs. Lyckligtvis har jag inte upplevt några riktiga nödsituationer. Jag planerade en gång en affärsresa till Asien som skulle börja i Bangkok. Flyget var dock inställt på Schiphol och jag var fortfarande tvungen att resa, bland annat för ett första viktigt möte (Patpong, ha ha!). En vän körde mig sedan till Frankfurt med bil, där jag fortfarande var i tid för att hinna med ett flyg Thailand. Under min frånvaro hjälpte en annan vän en gång min fru under några nätter, som agerade ganska panikslagen i ett deprimerat humör.

Nu när jag bor i Thailand är allt annorlunda. Det räcker med bekanta, men du kommer aldrig att bli riktig vän med thailändare eller med främmande språk Farangs.

En thailändare kallar någon för en vän om det kommer att gynna honom. Säg bara i sällskap med thailändare att du vill ha en bra begagnad bil och det finns säkert en thailändare som rekommenderar sin "vän". Min thailändska fru har också många vänner här i Pattaya, speciellt bland bartjejerna, men som jag ser det är de bara vänner för att dra nytta av dem på något sätt.

Några exempel:

• Redan för 10 år sedan besökte jag regelbundet samma ölbar i Pattaya, ett trevligt ställe med livemusik och ett brett utbud av thailändska skönheter. Tre damer fångade mitt öga, som alltid stod tillsammans och en av dem fångade min speciella uppmärksamhet. Jag fick ett förhållande med den sistnämnda och i början gjorde vi mycket med oss ​​tre. De var tre vänner, som bodde tillsammans i 1 rum, åt tillsammans och kort och gott gjorde allt tillsammans som man kan göra tillsammans. Vår relation tog mer fasta former, vi började leva tillsammans och vi såg de andra två damerna ibland, men det blev redan mindre. Den ena är nu gift med en australiensare och den andra med en engelsman. Det dröjde inte länge sedan innan all kontakt gick upp i rök. Flickvänner? Nej, medlidande är ett passande ord här.
• För några år sedan kom min fru hem med en "gammal vän". Okej, inga problem, vi gav tak över huvudet, gick ut på middag och sedan ett discobesök. Det var en trevlig kväll! Några veckor senare frågade jag min fru om hon hade pratat med eller sett den vännen igen. Nej, var svaret, men du behöver inte. Hon har gjort mig bra tidigare och jag har nu tagit igen det med den där utekvällen. Inte långt efteråt ringde den vännen sig själv och frågade om min fru kunde ge henne 1500 Baht (låna inte, utan ge!). Nej, sa min fru, jag handlar inte om pengarna och jag har inte bara pengar att ge bort. Hur är det möjligt, sa flickvännen, du har en rik Farang, du kan ge mig lite pengar. Min frus svar är lätt att gissa och sedan dess har vi aldrig hört från denna vän igen.
• En god barndomsvän till min fru skulle vilja arbeta i Pattaya eftersom hon behöver pengar för sin mammas nödvändiga operation. Vi tar in henne och min fru tar hand om jobbet som bargirl. Hon tjänar bra, men behöver inte betala oss något. Det tog ett halvår innan hon träffar en schweizisk bankanställd som blir galet kär i henne. Resultatet blev att hon nu är gift med mannen och bor i Schweiz. Aldrig hört från igen.! Kvinnlig vän? Å nej!

En thailändare har inga vänner, sa jag tidigare, men han/hon har familj. Det familjebandet kan nästan kallas heligt, ingenting slår familjen och ingen kommer emellan. Utan tvekan är mamman alltid nummer 1, men även resten av familjen kan räkna med hjälp vid behov. Att ta hand om sina föräldrar är en normal sak i Thailand, något vi inte alltid kan föreställa oss.

Själv är jag ingen familjefar alls, här i Thailand är kontakten med en enda familjemedlem i Nederländerna väldigt minimal. Ett av de tio budorden säger:Hedra din far och din mor”. Det gör vi ofta, speciellt när det passar oss. Föräldrarna kan ta hand om barnen om vi vill åka iväg en helg, vi besöker dem prydligt på söndagen, men när de blir lite äldre förvarar vi dem på ett äldreboende.

Här i Thailand är det annorlunda, barnen tas om hand och uppfostras (mamma tar ofta hand om barnet till dottern som jobbar någon annanstans) med syftet att dessa barn ska ta hand om föräldrarna senare.

Nej, en thailändare har inga vänner, men om en thailändare beter sig som en vän, vilket jag beskrev tidigare, så tillhör han/hon familjen.

– Ompostad artikel –