Skvaller, den nationella folksporten i Thailand
I 'Leendets land' skrattas det inte bara, utan framförallt mycket skvaller. Även om skvaller är utbrett över hela världen, är det för thailändska också en sorts avgasventil. Som ett resultat antar skvaller ofta bisarra former.
Förlust av ansikte
Thailändare är mästare på att undvika konflikter offentligt. Detta har att göra med skamkulturen och förhindrandet av förlust av ansikte. Dessa aspekter är mycket viktiga i det thailändska samhället. Att bli arg, höja rösten eller skrika är en stor skam. Både för den som blir arg och för 'offret'. Att inte visa känslor skapar mer sammanhållning och ett trevligt samhälle, tror thailändarna. Men som alltid finns det också en baksida med denna vackra idé. Vi är människor och det som gör oss till människor är våra känslor.
Thailändare har också de känslorna, så klart. Dessa uttrycks vanligtvis bakom ytterdörren eller genom användning av (för mycket) alkohol. Läsarna bland oss som har en thailändsk partner kan prata om det. Om alla uppdämda känslor kommer ut med en thailändare, göm dig då.
Att skvallra
Eftersom thailändare inte vill såra varandra genom att säga till någon rakt i ansiktet vad de tycker, sker detta indirekt. När en thailändare kritiserar någon annan kommer han inte att säga det direkt till den personen, utan prata om det med andra. På riktigt holländska kallar vi detta för "skvaller".
Beteendet kring skvaller är ganska ambivalent. Eftersom förlust av ansikte måste undvikas, medan skvaller om någon, naturligtvis, leder till förlust av ansikte. Thailändare tycker därför att det är hemskt när det skvallras om dem. Sedan skvallrar de om det själva. Att bearbeta känslor innebär vanligtvis att skvallra, det är ett beprövat sätt att blåsa av lite.
Leda
Det finns inte mycket att göra i min flickväns Isan-by. Det lilla samhället, tristess och lusten efter lite sensation ger också næring till behovet av att skvallra. Ta det tillsammans med berättelsen om ansiktsförlust ovan och skvallersåpan är född.
Till exempel, i min väns by bor det en dam som har alla egenskaper som en bargirl (och även träffade sina pojkvänner där). Hon basunerar själv ut att hon får 40.000 XNUMX baht varje månad av sin engelska älskare som försörjer sig som taxichaufför. Hon har redan tagit med sin engelska pojkvän till byn en gång, men även några andra pojkvänner. Och så slår skvallermaskinen igång. Byborna kallar henne en 'billig kvinna' som i fri översättning helt enkelt betyder 'hora'. Hon röker och dricker mycket, självklart skvallras det också om det.
Med den här historien kan du fortfarande föreställa dig att det är anledningen till ett fett skvaller. Men praktiskt taget allt är föremål för skvaller och baktal i den thailändska bygemenskapen. Thailändare försöker frenetiskt undvika skvaller om dem. Eftersom skvaller innebär en buckla i din noggrant konstruerade bild, läs status.
Kylskåp
Min flickväns föräldrar har inget kylskåp. Inte så speciellt i sig, vore det inte för att det finns en dotter som har en farang-pojkvän. I just det här fallet sprids skvaller i byn om att hon (min vän) inte är en bra kvinna eftersom hon inte ger ett kylskåp till sina föräldrar. Att jag skulle vara den indirekta finansiären av kylskåpet är irrelevant i thailändsk visdom.
En thailändares resonemang: farang = pengar. Dotter med farang pojkvän = rik dotter. Rik dotter = kyl för mamma och pappa.
När mamma och pappa inte har eller snart kommer att ha ett kylskåp är detta gryn till byns bruksskvaller. Min flickvän är ingen bra dotter och pratar om tungan. Något som gör henne ledsen.
Det bisarra är att inte bara byborna skvallrar, utan mamma deltar också i det. Min flickvän sa bokstavligen till mig: "Mamma kommer aldrig att berätta för mig att hon vill ha ett kylskåp. Hon kommer heller aldrig säga till mig direkt att jag är snål om jag inte ger henne ett kylskåp. Jag hör det från andra bybor som har pratat med min mamma.”
Inte en röd cent
Cirkeln är rund igen. Mamma kritiserar sin dotter men säger det inte direkt till hennes ansikte. Meddelandet når henne genom vinrankan och under tiden vet hela byn att mamma vill ha ett kylskåp. Nu har min flickvän inte ett öre, men hon har en farang-pojkvän. Så förr eller senare blir det ett helt nytt kylskåp som glittrar hos familjen.
Därmed återgår den relativa friden till byn ett tag. Dottern får 'meriter' av Buddha för att hon varit god mot sina föräldrar, byskvallret har lagts ner ett tag och mamma och pappa är nöjda med det nya kylskåpet.
Den enda som suckar högt är Khun Peter, för han vet att detta inte är det sista offret han kommer att behöva göra. Det är helt enkelt en del av att vara i ett förhållande med en thailändsk kvinna.
För 8000 thb har du en pärla av en kyl med frys, min vän trodde att hennes mamma skulle klara sig med en mindre ett existensberättigande på 5.000 XNUMX thb. Förklarade för henne att de större pojkarna gillar fler skott och att hon även kan betala extra för el.
Och det är mindre än 2 veckor sedan, med det resonemang du beskrev ovan.
Jag gav mina svärföräldrar ett kylskåp, också för min hälsa, den saken har aldrig varit på, fanns bara för att vara vacker, men de var nöjda med det.
@ Lex, ja. Jag hörde en historia från någon som lät bygga en anständig dusch utanför sitt hus till sin flickväns föräldrar. Aldrig använd, fungerar nu som bod. Men de kan säga att de har en dusch...
@ Khun Peter, eftersom min fru reste med mig till Nederländerna någon gång, gav jag min svärfar en bankbok med 50.000 XNUMX baht, för att täcka hans levnadskostnader och för oförutsedda utgifter (inga Simsot), efter att han gick bort Jag fick det häfte, med hela beloppet + ränta tillbaka, han ville inte ta emot pengar från en Farang, så det kan göras så.
Tja Peter,
vad blir nästa att ge. Hon har redan en 2:a hands motorcykel av mig, jag misstänker att det nästa gång blir plankor för att göra huset vattentätt. Gör bara en blogg om svärmor, jag är nyfiken på reaktionerna kring detta.
@ Hans, taket på min flickväns föräldrar läcker också. Köper vi hyllor tillsammans kanske vi kan få mängdrabatt 😉
Jag såg förresten precis att du redan har ett antal bloggar om familjen.
Men lycka till med dina plankor och tack för erbjudandet, jag tar de där wellpapperna, trä är jävligt dyrt i Thailand, det blev jag förvånad över först.
Men min flickvän börjar nu också se att om hon inte sätter gränser med hänsyn till sina föräldrar och familj, bekanta och du nämner hela reutemobben, att hennes plånbok tar slut mycket snabbare än önskat.
Vi farang tänker ofta: "ja hejdå... titta på det bara".
Här är det en del av kulturen att man tar hand om sina föräldrar. Det är inget fel med det, så länge det inte missbrukas. Och om de människorna är riktigt fattiga är det verkligen inget fel med det. Om de dessutom bara har 1 barn blir det väldigt svårt.
Pratet räcker långt, de berättar gärna hur väl deras barn tar hand om dem och hur stolta de är över det.
Vi känner till uttalandet från Reve;
"Fattiga människor är inte bra för annars skulle de inte vara fattiga"
Under ironin ligger förstås frustrationen av en sorglig barndom i en kommunistisk miljö. Och vi kan skratta åt det.
I leendens land är det dock allvarligt. Utan att gå in på detaljer om karma och buddhism etc. är det tydligt att i det samhället är ditt öde bestämt. Kunskap om grundläggande ekonomiregler, visa initiativ, entreprenörskap, västerländsk logik, allt är rudimentärt. Och vad man än vill så finns det alltid mat och klimatet är ganska uthärdligt.
Och så plötsligt en dag står det ett träd av en kille med lång näsa och fickor fulla av pengar.
Ett leende från Buddha!
Skål
När jag är i Thailand besöker jag fortfarande min före detta svärmor och hon är glad att se mig... under de 3 åren hon har varit min före detta svärmor har hon bara bett om pengar en gång, och det var för medicin. Annars aldrig….Jag kommer att ge 2 till 3 tusen bad till henne när jag går. Och jag tar hand om min dotter. Jag vill säga att om jag har det så hjälper jag till, om jag inte gör det slutar det. Men jag märkte aldrig något övergrepp.
Min svåger begravdes i veckan. Han dog i cancer efter en kort tids sjukdom.
Jag hade skickat 10.000 30.700 Baht. I helgen ringde min fru och hon fick veta att de fortfarande saknade XNUMX XNUMX baht för kostnaderna för begravningen, om vi skulle vilja matcha det. hoppsan!
Ron, låt dig inte luras, alla bybor bidrar till detta. Ja, om de vill göra det till en blast, men det är förstås en helt annan historia och det behöver du inte betala för eller gör du (lol)?
Tyvärr var vi tvungna att begrava mamma. Jag tror att det kostade 50k, pappa betalade för det. Dessutom fanns det fortfarande ca 30k i presentpotten.
Jag presenterade historien för en vän till min fru, den vännen är väl medveten om buddhistiska seder och normer, enligt henne måste din svåger ha haft väldigt få besökare på begravningen (ingen kremering?), det är en bra praxis att varje gäst bidrar till kostnaderna,
Beroende på festligheterna, konstigt ord i sammanhanget men okej, ceremonin kan ta 1 till 3 dagar, med mycket mat och dryck, ju högre personens prestige desto längre, så ceremonin är dyrare, men om någon av er även om det förväntas bidra med totalt 40700 40000 måste det ha varit en vansinnigt dyr affär, den normala kostnaden är 50000 XNUMX baht, max XNUMX XNUMX, och i allmänhet bidrar mer än hälften av gästerna.
Den totala kremeringen kostade nästan 100.000 50.000 baht. Besöket kostar cirka XNUMX XNUMX baht
bidragit, men ja, de måste också alla matas och drickas.
"festen" varade i 3 dagar. Jag har fått de första bilderna. Vet inte hur man laddar upp det här. Kistan såg fin ut, men det måste ha kostat en del pengar.
Dessutom fanns det 9 Buddhor som fick 500 baht per person och dag, det vill säga 13.500 XNUMX baht för tre dagar. Kort sagt, det blev ganska bra.
Min flickväns föräldrar vill att hon ska komma tillbaka och bo hemma, hon bor nu i BKK och har precis fått jobb igen. Hemma skvallrar mamma och pappa, vilket betyder att de alltid sätter sig själva i bilden och därför höjer förväntningarna inom resten av familjen. Min flickvän vill fortfarande inte tro att mamma också är upptagen så. Min flickvän vill uppenbarligen inte bo hemma igen för hon kommer att bli manipulerad ännu mer, nu får jag samtal varje dag och jag får alltid frågan om jag redan har överfört pengar 🙁 och svaret är alltid nej. Jag märker på min flickvän att pressen ökar, men att hon aldrig vågar säga att hon inte vill prata om pengar. Hon vill inte skada sina föräldrar eller tappa ansiktet, men hon vill inte heller behöva hitta på pengar längre... Jag tycker verkligen synd om henne, älsklingen har dragit vagnen i över 6 år och vill nu ha ett eget liv. Och helst i Nederländerna för då kan hon bara ringa en gång i veckan och inte varje dag, då är trycket av.