Vem vill agera tolk för en svårt sjuk familjemedlem?

Genom inlämnat meddelande
Inlagd i Läsarfråga
Taggar:
17 januari 2022

Kära läsare,

En familjemedlem till oss, som bor i Winterswijk, ligger på intensivvårdsavdelning efter en hjärtattack. Läget är kritiskt. Han har en flickvän i Thailand som vi inte kan kommunicera bra med eftersom hon inte pratar så mycket engelska och vi pratar inte thailändska.

Känner du någon som du känner skulle vilja tolka en onlinekonversation åt oss?

Med vänliga hälsningar,

petra

Redaktörer: Har du en fråga till läsarna av Thailandbloggen? Använd den kontakt.

5 svar på "Vem vill agera tolk för en svårt sjuk familjemedlem?"

  1. Tino Kuis säger upp

    Jag är villig att göra det. Gå till min Facebook-sida och anmäl det via Messenger. Vi kan sedan Skype och träffas. Eller skicka ett meddelande till min e-postadress [e-postskyddad] med dina uppgifter.

  2. Pieter säger upp

    Fråga fiskhandlaren Van den Berg i Winterswijk, de kanske kan hjälpa dig det finns en thailändsk kvinna som talar holländska
    Lycka till och styrka, jag kanske har ett telefonnummer.

    • Tino Kuis säger upp

      Och jag tror att det också finns en thairestaurang i Winterswijk där någon som kan thailändska och holländska kanske arbetar.

    • Pieter säger upp

      [e-postskyddad]
      Du kan också skicka ett mejl till mig, jag pratade med kvinnan och hon är villig att hjälpa till

  3. Martin Wietz säger upp

    Jag läser och pratar rimlig thailändska.
    För enkelhetens skull kommunicerar jag via Whatsapp eller Line på thailändska.
    Med översättningsappen (blå globe, meridianer) kan jag kommunicera snabbt.

    Spela in i NL - kontrollera texten för korrekthet - skicka i NL, så att jag snabbt och enkelt kan läsa vad jag har sagt.
    Skicka sedan in thailändska.
    På så sätt kan jag kommunicera snabbt.

    Framgång med det.
    Användbart om det inte finns någon översättare i närheten.


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida