Läsarfråga: Vad är det bästa sättet för min flickvän att lära sig engelska?

Om hon har problem med sitt modersmål, vore det inte bättre att ta itu med det först? Visst finns det en (pensionerad) lärare i ditt område? Och så tar man sig an engelska eller får det tacklat av en lärare som behärskar båda språken.

Jag har lätt för att prata, bor nära en storstad. Men om du bor långt ut kan engelska vara ett problem.

Att kunna ord är såklart viktigt, men jag tror inte att man lär sig ett språk bara genom att lära sig ord. 2009 träffade jag min nuvarande fru. Hon pratade knappt någon engelska. Jag gjorde en hel serie enkla lektioner för henne på engelska och holländska samtidigt. Från lätt till gradvis svårare. Exempel: "Jag går i skolan — jag går i skolan. Jag går till marknaden — jag går till marknaden...”
Jag spelade in talet för varje lektion så att hon kunde lyssna på det väldigt ofta och säga med. Vilket hon faktiskt gjorde.
Efter tre månader kunde hon prata engelska och holländska någorlunda bra.

Du har inte mycket att lära dig ord. Att prata är att kommunicera med varandra och det gör man med (enkla) meningar som kan användas dagligen. Jag har undervisat nederländska som andraspråk i flera år och jag önskar att jag hade utelämnat Skriva och läsa. Att lyssna och tala: det är biljetten!
Framgång.

Coen,

Om det finns en chans att flickvännen kommer till Nederländerna i framtiden, lär dig inte engelska utan holländska.En integrationskurs är då mest lämplig.
Det finns ett utbildningsinstitut i Khon Kaen.

Problemet med thailändska damer som kommer till Nederländerna är att när de väl behärskar det engelska språket börjar de uttrycka sig på engelska i Nederländerna.
Jag har själv högutbildade thailändska, filippinska och indiska kollegor i Nederländerna som inte kan ett ord nederländska, men som har bättre kunskaper i det engelska språket än jag.
Min fru talar bra engelska, men efter 32 år i Nederländerna och 5 år av nederländska lektioner är holländarna fortfarande fattiga.
Jag är själv inte för att lära sig det holländska språket, för man kan inte göra så mycket med det förutom att få sin integration och prata med grannen om vädret.
Det är förstås nyttigt att kunna uttrycka sig i sin omgivning, men i Nederländerna pratar nästan alla lite engelska.

Att tala är det viktigaste. Och det bästa är att fördjupa sig i det språket så mycket som möjligt, genom att titta på engelsk TV och filmer, t.ex. barnfilmer eller DVD. En god vän till mig bosatte sig i Phuket 1978 och var ungefär den enda utlänningen där. Han pratade thailändska snabbt (om än på dialekt: hans barn gick i Negels skola och skämtar fortfarande om hans dialekt) och har inga problem med personal eller via telefon. Men ja, han var tvungen för att någon skulle förstå honom.
Min dotter tittade på tysk tv hela dagen i slutet av 70-talet (det fanns ingen holländsk tv på dagen ännu) och var 4 år gammal övertygad om att hon kunde tyska. Det var verkligen inte felfritt, men tyska bekanta kunde förstå henne väl.
Detta gäller särskilt om du har en viss känsla för språk. Men att utsätta dem för språket så mycket som möjligt är väldigt viktigt: det är så de lär sig språkets uttal och ljud

Hej.

@ Coen.

Det är väldigt viktigt att din flickvän förstår dig för att ditt förhållande ska fungera... min första här i Pattaya gick sönder för att min flickvän helt enkelt inte förstod mig, inte heller var hon intresserad av att lära Angel... och sedan stirrar ni på varandra hela dagen …

Min nuvarande flickvän, som blir min fru om mindre än en månad, talar bra engelska och har lärt sig själv...hon har dussintals anteckningsböcker med engelska ord och fraser, var och en av dem slog upp den thailändska betydelsen i en ordbok, och när hon ser något på tv, ett djur till exempel, hon kommer alltid att fråga mig: hur kallar man det på engelska,

Och även vi har fortfarande regelbundna diskussioner, eftersom hon bara inte förstår vad jag menar, har också mycket att göra med hennes kultur...

Men hon är perfekt kapabel att konversera med mig, och det är verkligen det enda sättet att överleva ditt förhållande med en thailändare, lita på mig. och min flickvän hade också svårt att gå i skolan tills hon var 14, men talar och läser thailändska och Isaan flytande...

Goda råd, det är så jag gör det också, hon kommer att säga till dig, "du pratar för mycket" men prata mycket med henne på engelska, och om nödvändigt förklara innebörden med händer och fötter... "göra" är den bästa inlärningsupplevelsen! För som jag ser det, med all respekt, missförstå mig inte, jag bor också med en thailändare, jag förstår inte så mycket om apparna på en IPad...

Jag önskar dig lycka till, och även i ditt förhållande!

Mvg... Rudy...