Välkommen till Thailandblog.nl
Med 275.000 XNUMX besök per månad är Thailandblog den största thailändska communityn i Nederländerna och Belgien.
Anmäl dig till vårt kostnadsfria nyhetsbrev via e-post och håll dig informerad!
nyhetsbrev
Språk inställning
Betygsätt thailändska baht
Sponsor
Senaste kommentarerna
- Rudolf: Citat: Vilka är de nuvarande beräknade kostnaderna för att bygga ett hus per m². Det beror bara på vilka krav du uppfyller
- Johnny B.G: På 50-80/90-talen innehöll holländsk regelbundet odlad mat också gift och ändå finns det 20 % äldre i Nederländerna och i TH så är det också.
- Johnny B.G: Tolken grundar sig på ett antal källor, men det ligger förstås mycket mer bakom det. I Isaan sedan 50-60 år sedan r
- rob: I genomsnitt stannar jag i Thailand 6 till 8 månader om året och njuter av maten där varje dag. Jag kommer aldrig, aldrig att få veta
- Eric Kuypers: Robert, vet du hur stor Isaan är? Säg NL tre gånger, så det är vettigt om du ger lite riktning som proffset
- RonnyLatYa: Ja, jag säger att Kanchanaburi bara är ett exempel och att du kan ändra på det. Du kan också göra detta på själva webbsidan och sedan se
- william-korat: Under den torra perioden är linjen botten av Bangkok och lägre och öster därifrån till strax ovanför Khao Yai National Park
- Eric Kuypers: Om du ändrar kommandoraden, till exempel https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, får du en annan stad eller region. Men du
- Cornelis: Tja, GeertP, jag är absolut ingen "brysselgroddsanhängare" eller THE Red Brand-missbrukare, men det betyder inte att jag inte gillar det thailändska köket.
- Rudolf: Det beror på vad du letar efter i Thailand, men för att vara ärlig så har du inte så mycket val tror jag inte. Storstäderna faller samman
- RonnyLatYa: Ta också en titt på detta. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scrolla också ner lite så kommer de också att ge dig lite förklaring
- Peter (redaktör): Jag tycker också om den thailändska maten och ja, priset är väldigt attraktivt. Men det är bara ett faktum att thailändska bönder är otroliga
- jack: Det är bäst att åka under perioden november till februari. Någon med astma ska absolut inte komma hit från mars till maj
- GeertP: Käre Ronald, jag håller helt med om din historia, jag njuter också av det thailändska köket varje dag och även efter 45 år av Thail
- Eric Kuypers: Wilma, dålig luft finns inte i hela Thailand. Thailand är mer än 12x Nederländerna! Dessa är de stora städerna (trafik) och några
Sponsor
Bangkok igen
Meny
Ankomster Bangkok flygplats
register
ämnen
- bakgrund
- Aktiviteter
- advertorial
- agenda
- Skattefråga
- Belgien fråga
- sevärdheter
- bizar
- buddhismen
- Bokrecensioner
- Kolumn
- Corona kris
- kultur
- Dagbok
- datering
- Veckan av
- Dossier
- Att dyka
- Ekonomi
- En dag i livet av…..
- öar
- Mat och dryck
- Evenemang och festivaler
- Ballongfestival
- Bo Sang Paraply Festival
- Buffellopp
- Chiang Mai Flower Festival
- kinesiskt nyår
- Full Moon Party
- Christmas
- Lotusfestival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Nyårsfirande
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarisk festival
- Raketfestival – Bun Bang Fai
- Songkran – thailändskt nyår
- Fyrverkerifestivalen Pattaya
- Expats och pensionärer
- statlig pension
- Bilförsäkring
- Bankverksamhet
- Skatt i Nederländerna
- Thailand skatt
- Belgiska ambassaden
- belgiska skattemyndigheterna
- Bevis på liv
- DigiD
- Emigrera
- Att hyra ett hus
- Köpa ett hus
- in memoriam
- Resultaträkning
- Kings
- Levnadskostnad
- holländska ambassaden
- holländska regeringen
- holländska föreningen
- Nyheter
- Går bort
- Paspoort
- Pension
- Körkort
- Distributioner
- Val
- Försäkring i allmänhet
- Visa
- arbete
- sjukhus
- Hälsoförsäkring
- flora och fauna
- Veckans bild
- Prylar
- Pengar och finans
- Historik
- Hälsa
- charities
- Hotell
- Tittar på hus
- Är på
- Khan Peter
- Koh Mook
- kung Bhumibol
- Bor i Thailand
- Läsarinlämning
- Läsarsamtal
- Läsartips
- Läsarfråga
- Samhälle
- marknad
- Medicinsk turism
- Miljö
- Nattliv
- Nyheter från Nederländerna och Belgien
- Nyheter från Thailand
- Entreprenörer och företag
- Utbildning
- Forskning
- Upptäck Thailand
- Opinie
- Anmärkningsvärd
- Att uppmana till handling
- Översvämningar 2011
- Översvämningar 2012
- Översvämningar 2013
- Översvämningar 2014
- Övervintra
- Politik
- Poll
- Reseberättelser
- Resor
- relationer
- handla
- Sociala medier
- Spa & välbefinnande
- Sporter
- towns
- Veckans uttalande
- stränder
- Taal
- Till salu
- TEV-förfarande
- Thailand i allmänhet
- Thailand med barn
- thai tips
- thaimassage
- Turism
- Går ut
- Valuta – thailändska baht
- Från redaktionen
- Fast egendom
- Trafik och transporter
- Visa kort vistelse
- Visum för lång vistelse
- Visum fråga
- Flyg biljetter
- Veckans fråga
- Väder och klimat
Sponsor
Disclaimer översättningar
Thailandblog använder maskinöversättningar på flera språk. Användning av översatt information sker på egen risk. Vi ansvarar inte för fel i översättningar.
Läs hela vår här ansvarsfriskrivning.
royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Alla rättigheter reserverade. Om inte annat anges, åvilar alla rättigheter till information (text, bild, ljud, video, etc.) som du hittar på denna webbplats Thailandblog.nl och dess författare (bloggare).
Helt eller partiellt övertagande, placering på andra sajter, reproduktion på annat sätt och/eller kommersiell användning av denna information är inte tillåtet, såvida inte uttryckligt skriftligt tillstånd har beviljats av Thailandblog.
Det är tillåtet att länka och hänvisa till sidorna på denna webbplats.
Hem » Läsarfråga » Läsarfråga: Översättning av en lista över örter från holländska till thailändska
Kära läsare,
Jag letar efter en översättning av en lista över örter från holländska till thailändska. Jag trodde att den hade publicerats tidigare, men jag kan inte hitta den någonstans.
Kan du hjälpa mig?
Met vriendelijke groet,
Johannes
Jag har ett uppdrag med växter inklusive örter från engelska till thailändska. Den är så liten att jag inte kan skanna den. Om du är i Thailand kan jag skicka en kopia. Det är 10 sidor.
Men först, se om någon har en webblänk.
Hej Erik,
Skulle du vilja skicka en kopia till denna adress om du har tid. A. Boottes Box 19 Surin-Burriram Road km10 32000 Muang Surin. Sen får jag se den i nov när jag är med tjäran.
I bokhandeln Kinokuniya, Siam Paragon, hittar du en bra bok "A Thai Herbal" av C.Pierce Salguero om de flesta medicinska örter i Thailand. Du hittar det vetenskapliga namnet, det engelska namnet OCH den fonetiska transkriptionen av det thailändska namnet.
Hej Erik,
Den har kommit.
Tack så mycket! Jag glömde berätta.
Så hon tänkte vad är det här igen. 5555 😛
Hälsningar
Arnold Hartman
Om du inte hittar listan kan du även göra listan själv med google translate
https://translate.google.com/
När du skriver i thailändskt skrift kan du kopiera / klistra in, och du kan också lyssna på den uttalade översättningen
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
Detta kommer också att hjälpa dig vidare, även med bilder.
Kära David och Martin,
Självklart provade jag även google translate och Bing.
Men dessa program gör vad de är avsedda för, nämligen att översätta.
Men när jag har översatt PERSILJA läser min fru fortfarande PERSILJA på thailändska.
Örterna här har ofta olika namn, när jag frågar efter persilja på marknaden tittar de på dig som om de ser vatten brinna. Därav min begäran om thailändska eller Isaan-namn.
Jag trodde att det hade skrivits något om detta tidigare på den här bloggen, därav min fråga till redaktionen, men det visste de tydligen inte heller, därav läsarens fråga.
Jag vill också tacka alla för deras svar.
Hälsningar John.
Det finns också mycket att hitta på Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Lycka till!
Vad sägs om google translate. translate.google.com
Johannes, den kommer på bussen på måndag. Varför inte starta en lista med översättning av örter från NL till engelska.
Min bok (Se-Ed English Thai Dictionary, den "tjocka" utgåvan) listar växter och örter i ordning efter det thailändska alfabetet. Så ta gärna en ledig dag....
Hej Erik,
Jag tror du menar Arnoud, jag hade inte svarat på ditt meddelande än.
Ja, jag skulle vilja få kopior från dig.
Min adress är: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Om du lägger till din adress ser jag till att portokostnaderna kommer tillbaka.
Tack på förhand,
Hans