Läsarfråga: Att gifta sig i Thailand med min thailändska fästmö

Kära Jeroen, Som Hans säger och skriver så finns det inget mer att tillägga. För Nederländerna är detta helt enkelt ett bekvämlighetsäktenskap och inte alls juridiskt giltigt. Om du vill göra det rätt har du en hel del pappersarbete att göra. För dig ditt födelsebevis, bevis på att du inte är gift, allt inte äldre än 6 månader! Detta gäller även din blivande fru, kopia av pass (har hon ett?) Alla hennes papper måste legaliseras. Om alla papper är i ordning kan man få ett intyg på att man kan gifta sig.
Ambassadens hemsida är välformulerad!

Kära Jeroen,
Jag gifte mig med min thailändska flickvän i september förra året, bara för thailändsk lag och inte i enlighet med buddhistiska traditioner. Vårt äktenskap har ännu inte registrerats i Nederländerna.

Noah har rätt i att du ska ha original av ditt födelsebevis och ett uttalande om att du inte är gift eller skild. Du går till den holländska ambassaden med dessa papper och får dem verifierade och översatta till engelska. Kostar ca 5.000 baht.
Sedan måste alla dessa dokument översättas till thailändska (av en edsvuren översättare) och sedan tar du dessa papper och din frus (födelsebevis, kopia ID, husbok) till ett distriktskontor där äktenskapshandlingarna ordnas. Om du har gjort det i Bangkok, rekommenderar jag att du ordnar det genom en översättnings-cum-äktenskapsbyrå (det finns en mittemot ambassaden; one-stop shopping för cirka 15.000 XNUMX Baht) eftersom vissa tjänstemän på distriktskontoret kan vara irriterande. Detta gäller förvisso om ni inte har bott tillsammans i Thailand förrän nu och man kan få uppfattningen att detta är ett bekvämlighetsäktenskap. Du kan också ställa svåra frågor på ett lokalt distriktskontor eller be om bilder på huset där ni bor tillsammans, på den thailändska familjen osv.
OBS: Det finns trots allt utlänningar som gifter sig med en thailändsk kvinna för pengar (jag har hört belopp på 200.000 XNUMX Baht) för att få stanna här i Thailand med tillhörande visum. Efter att ha fått papperna går utlänningen sin egen väg hit. Jag känner thailändska kvinnor som inte längre vet vem de gifte sig med eller var deras "man" är.
Hela denna procedur kan göras på några timmar. Detta följs av översättningen av de thailändska äktenskapshandlingarna till nederländska och registreringen av äktenskapet i det holländska civilregistret. Det är det stadiet jag är i just nu.

Det finns också många översättare på inrikesdepartementet, dessa är betydligt billigare än andra (mittemot ambassaden) och man ska inte åka dit för att få det översatt. Ta i alla fall med dig ett internationellt utdrag från kommunen som du behöver för att få kontraktet upprättat på ambassaden. Gör detta på morgonen så är det klart klockan 12:00. Du kan alltid maila mig [e-postskyddad]

Det är de nederländska skattemyndigheterna som kräver att du är gift och äktenskapet registrerat, i NL, för att få alla skatteförmåner som finns, som ett gift par.
Mitt äktenskap är registrerat hos den holländska utlänningstjänsten, i stadshuset i Rotterdam och i Haag. Min son och dotter är också folkbokförda där och kan eventuellt ha en. Skaffa ett holländskt födelsebevis, om det behövs, från Haag. Min fru har också ett BSN-nummer, tidigare personnummer, och får skatteavdrag. Det finns ännu fler fördelar.