Kära läsare,
Jag har varit tillsammans med min thailändska fru i 5 år. I september 2020 föddes vår dotter i Thailand. På grund av resebegränsningarna på grund av Corona fick jag inte tillstånd från de thailändska myndigheterna att resa in i Thailand. Vi var inte gifta vid den tiden. Till stor sorg kunde jag därför inte vara med vid förlossningen. Mitt namn står på vår dotters födelsebevis som pappa.
I november 2022 är vi fortfarande gifta för thailändsk lag. Både min fru och vår dotter adopterade sedan mitt efternamn. Vår dotter har nu ett thailändskt pass och jag skulle vilja ansöka om holländsk nationalitet (och pass) för henne också.
Vilka dokument behöver jag nu för att kunna ansöka om detta på ambassaden i Bangkok? Räcker det att nämna mitt namn på födelsebeviset som ett erkännande?
Informationen på statens hemsida är inte klar över vår situation eftersom vi ännu inte var gifta vid födseln, men det är vi nu.
Kanske har några läsare erfarenhet av denna situation? Jag vill gärna höra vad de har för erfarenheter.
Med vänliga hälsningar,
Branco
Redaktörer: Har du en fråga till läsarna av Thailandbloggen? Använd den kontakt.
Namn på födelseattest som far har inga ytterligare konsekvenser. Du kunde redan vid födseln ange vilket efternamn barnet ska ha; oavsett om man är gift eller inte, ändras också alla namn i Thailand igen.
Titta i sökordet högst upp på denna sida och skriv in: barnigenkänning, då kommer du att stöta på artiklar och reaktioner.
Mitt svar från 2019 till "Erkännandeförfarande Thailändskt barn:
“…… har tidigare gått igenom proceduren för att känna igen mina barn, redan 2x. Det handlar alltså om att erkänna sitt barn för att man inte var gift.
Generellt: samla först in all relevant information, gå sedan till domstolen där du frågar vilken advokat som vill arrangera ett erkännandeförfarande och han kommer att ordna alla officiella ärenden vid domstolen. Därefter följer en undersökande intervju med thailändskt barnskydd där det viktigaste momentet är om du bidrar ekonomiskt och/eller har inkomst och relationen diskuteras, ibland sker detta separat, ibland tillsammans med din partner. Sedan (några månader) följer sessionen vid domstolen i närvaro av 1 eller flera domare (erfarna båda) och där ställer din advokat viktiga frågor till domaren/domarna och du svarar på dem. Du får det officiella utlåtandet med vilket du kan få erkännandehandlingen från kommunen. Ta sedan med alla dessa dokument till en översättare som också kan legalisera översättningen i Bangkok (eller ta med den själv). Efter det kan du ansöka om förfarandet för ett pass för ditt barn på ambassaden, vilket samtidigt är ansökan om nederländskt medborgarskap för henne. ”
Jag tycker att du nu kan ersätta att vara ogift i mitt svar från 2019 med bevis på ditt äktenskap, eftersom det då handlade om erkännande om du är ogift vid tidpunkten för ansökan om erkännande.
Detta är då händelseförloppet.
Jag är själv också förvånad över erkännandeförfarandet, för varför skulle ett DNA-test inte vara tillräckligt för att bevisa att du är pappan för att ansöka om din dotters nederländska medborgarskap. Nu har du förlorat mer än 1000 euro för att ordna allt. Men ja det är inte annorlunda. Omvänt, i Nederländerna, om ett DNA-test kan fastställa att du är pappan, så gäller detta. Och det betyder att ett barn då automatiskt har rätt till nederländskt medborgarskap på grundval av denna far-barn-relation.
Ovanstående är ett alternativ. En annan möjlighet, om du fortfarande är registrerad i Nederländerna, är att låta din fru och din dotter komma till Nederländerna på ett turistvisum och att göra bekräftelsen i din kommun.
Med vänliga hälsningar,
Alm
Ge en legaliserad översättning av födelsebeviset (det är tillåtet på engelska) och boka tid på NL:s ambassad i BKK för att ansöka om ett holländskt pass för din dotter. Mamman måste följa med till ambassaden för den ansökan. Ta din dotters passfoto i förväg.
Båda föräldrarna ska självklart kunna legitimera sig med sitt pass eller ID-kort. Jag tror inte att det behövs några ytterligare dokument.
Om det bara vore så enkelt. Om ett barn inte föddes under ett äktenskap måste du erkänna barnet innan du, som ett sista steg, går till ambassaden för att ansöka om pass och motsvarande nederländsk medborgarskap.