Läsarfråga: Få födelsedatumet korrigerat i Thailand

Genom inlämnat meddelande
Inlagd i Läsarfråga
Taggar: ,
10 maj 2017

Kära läsare,

Vem har erfarenhet av att få födelsedatumet korrigerat i Thailand?

Min flickvän är thai från Hua Hin-området, hennes pappa lämnade in en skattedeklaration först 1971 när hon redan var 5 år gammal. Detta får praktiska konsekvenser för framtiden, som att hon fem år senare än andra kommer att vara berättigad till intjänad statlig pension i Nederländerna eller åldersbidrag i Thailand.

Vi ska bo tillsammans i Nederländerna. Den här månaden får hon uppehållstillstånd på ambassaden i Bangkok och hon kommer till Nederländerna på obestämd tid i slutet av juni.

Kanske är det ett omöjligt kort att ändra "källan", men när hon väl har ett BSN i Nederländerna och alla registreringar har gjorts här, misstänker jag att inte mycket kommer att förändras här.

Är det någon som har erfarenhet av ett sådant byte med sin flickvän i Thailand, eller är det möjligt eller vad som behövs för det?

ps Hennes pappa lever fortfarande så ett vittnesmål är fortfarande möjligt.

Stort tack för dina svar.

Med vänliga hälsningar,

Arnold

9 svar på "Läsarfråga: Få födelsedatumet korrigerat i Thailand"

  1. erik säger upp

    Jag är rädd att ETT vittne inte räcker. Eftersom du bara pratar om hennes pappa tror jag att det inte finns något uttalande eller räkning från ett sjukhus.

    Mijn vrouw heeft ook een verschil tussen geboorte- en aangiftedatum, maar niet zo lang als bij jouw vrouw, en we laten het maar zo.

  2. Fransamsterdam säger upp

    Jag har läst en sådan här historia någonstans. Minst två vittnen som fortfarande är till sin rätt, och sedan alla tillsammans till den behöriga myndigheten i den provins där personen i fråga är född. Det officiella förfarandet är förmodligen mycket tidskrävande och komplicerat, men så vitt jag minns skulle en god kanna te kunna påskynda saken avsevärt.
    Så du kan prova det, om du inte har några moraliska invändningar mot det.
    Men anta att det lyckades, då stämmer inte informationen på hennes pass längre med vad som lämnades för att få uppehållstillståndet, så du riskerar att de säger: Hoho, du måste ordna ett uppehållstillstånd för den här damen med rätt ( nytt) födelsedatum, för nu är vi inte övertygade om att detta uppehållstillstånd har utfärdats för denna dam.
    Det som inte heller helt kan uteslutas är att inget gick fel vid 'källan' vid den tiden, utan att hon själv en gång tittat på en tjänsteman för att bli 5 år yngre när man skaffar en ny legitimation, men jag kan inte riktigt tänka mig så dåligt.

  3. RuudRdm säger upp

    Bäste Arnold, livet har sina för- och nackdelar, till exempel: när hon är 40 år får hon med största sannolikhet högst 2047% statlig pension 50 (fortsätt för bekvämlighetens skull med intjänandeåren till 65). Om hon skulle komma in vid 35 års ålder skulle hon få sin statliga pension först 2052, men nu 60 % av det schablonbelopp som gäller för henne.

    Behalve dit financieel verhaal: als zij eind juni as al Nederland binnenkomt en dat voor onbepaalde tijd, dan is ze dus al bekend bij de IND, eind juli as ingeschreven bij de gemeentelijke BRP, derhalve bekend bij de Belastingdienst, zowel als tzt bij jouw pensioenfonds en SVB. Kortom: het zal een moeilijk verhaal worden.

    Det förefaller mig som om eea stöter på sådana oöverstigliga hinder att du borde ha vidtagit åtgärder för länge sedan vid amfuren på hennes födelseort. Du luktar sent.

  4. Jacques säger upp

    Det förefaller mig konstigt att ingenting kommer att bli känt för den myndighet där förlossningen rapporterades. Den pappan kommer in och säger att hans dotter föddes och anger ett födelsedatum, men säger inte att detta faktiskt skedde för fem år sedan. Han gjorde detta av skam eftersom han hade lämnat rapporten tidigare. Vad var anledningen till att detta döljs eller inte fördes vidare? Eller angavs ett felaktigt datum vid registreringen, som inte uppmärksammades av pappa och därför alltid förblev så. Du kan göra ett ålderstest för att se hur gammal din flickvän är. Det är säkert att återvinning endast kan ske i Thailand med så många vittnen som möjligt som förklarar att den berörda personen är född på datumet fem år innan. I Nederländerna kommer de inte att göra någonting utan bevis från Thailand.

  5. Ger säger upp

    Du får statlig pension baserat på de år som du har tjänat in den i Nederländerna.
    Beräknad statlig pensionsålder för någon från 1-1-1971 är 69 år och 6 månader. För någon 5 år yngre är uppskattningen 70 år och 0 månader. Periodiseringen är 2 procent per år. (källa: SVB.nl)
    För din flickvän, som börjar växa först vid 45 års ålder, är detta max 25 år, 50%. För en 5 år yngre är detta 60%.
    Men hon är inte ens i Nederländerna än och oroar sig redan för en situation om 25 eller 30 år. Om hon antar nuvarande 45 års ålder får hon tidigare statlig pension och eventuellt försörjningsstöd på grund av den låga intjäningen (om den fortfarande finns). Så det är en fördel att inte ändra åldern.Börjar du 5 år senare kommer du att tillföra 10 procent mer, men det kommer utan tvekan också att sänka skatter och premier och ditt försörjningsstöd, om det behövs och då finns, kommer också att sänkas.

  6. rätta säger upp

    I Thailand finns det mycket "Kohok Ajoe", som är olika vad gäller ålder. Frans Amsterdam är tydligen också medveten om detta, se hans sista stycke.
    Er zijn vele Thais die hun voornaam (of zelfs hun achternaam) laten veranderen Na het huwelijk in Nederland is die niet te veranderen. De administratie van de bevolking in Nederland gaat uit van de geboorteacte van de Thaise vrouw. In Nederland is de geboortedatum niet te veranderen.
    Jag känner en thailändsk kvinna som bor i Nederländerna och som brukade få sitt födelsebevis ändrat för att se fem år yngre ut. Nu försöker hon vända på det för att få statlig pension tidigare.
    Hon har jobbat på det i ett år och hon lyckas definitivt inte
    Ändringen av födelsedatum måste komma från Thailand som ligger utanför Bangkok, enligt min fru, så det går att ordna med en stor kanna te, annars går det inte, säger hon..

    • pratana säger upp

      Jo, min fru registrerades också "för sent" vid födseln...6 månader eftersom de väntade tills skörden var klar och åkte till staden.
      Och detta är inte speciellt lögn av någon oärlig anledning, jag är säker på att om bloggläsarna frågade i sin egen familjekrets att många skulle bli förvånade över detta.
      Det jag gillar med födelsebeviset i Thailand är = i drakens år 2507 som är något annat än hos oss 7, 19 mars (fyll i det) 😉

      • erik säger upp

        Pratana, det du säger är korrekt. Det är inte alltid medvetet att begå bedrägerier.

        Med min fru var det, och det är svårt att sätta fingret på, känsligt, men jag hörde något: född i landets periferi, mil från amfuren, mamma för sjuk för att resa, barn för sjuk för att resa, inga pengar (visst sant ) och pappa konstant full (också sant). Sedan efter x månader förs den nyfödda till tjänstemannen som frågar efter vittnen som sjukhus, läkare, barnmorska eller tre vittnen från byn som inte finns där och sedan registrerar han barnet den dagen han ser det .

        Det finns länder där barn föds den 1 januari som standard. Och anmälan sker om det måste gå till grundskolan.

        Men det brukade vara i NL också. Som tur var hade man då ett stort behov av att få barnet döpt i de kristna eller katolska kyrkorna, vilket sågs som viktigare än den kommunala tjänstemannen, och där hade man beviset.

        Men det håller på att dö ut nu när Thailand blir bättre organiserat.

  7. Arnold säger upp

    Tack för era svar, detta ligger i linje med mina tankar och ja, vi kunde ha hanterat detta bättre innan vi började med en MVV-ansökan. Men folk gör saker i en ordning som passar deras prioriteringar vid den tiden. Om det skulle lyckas verkar det inte vara riskfritt på grund av avvikelserna i data här och i hennes ID/pass. Redan efter flera underkända prov var det svårt nog att få dispens för integrationsprovet utomlands. Så det ska vi inte äventyra och det här är bara en av sakerna i hennes ryggsäck, min är inte tom heller.

    För den som är intresserad av hennes sida av historien. Hon föddes cirka 50 km utanför Hua Hins hem. Nära bergen, där det bara fanns en vagnspår då, ingen kollektivtrafik, men gratis elefanter 😉 ingen egen transport och pappor som tappat intresset för mammor vid det här laget. Han gick inte ut på en promenad på 2 dagar. 5 år senare i Hua Hin till Amphoe, men tydligen skrev de dagen för besöket lika glatt, även om hon redan var ett stort litet barn. Enligt uppgift var jag inte där 😉

    Kul att se så många svar här så snabbt, i min bekantskapskrets finns inte så mycket kunskap om Thailand.

    Med vänlig hälsning, Arnold


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida