Kära läsare,
Jag har ett problem och jag kan inte hitta rätt information. Så här är det: Jag gifte mig med en thailändsk kvinna i Thailand i december 2014, och vi flyttade till Nederländerna tillsammans i maj 2016, där det gick dåligt med äktenskapet.
Vi har bestämt oss för att separera, jag har tagit en advokat och skilsmässan har lämnats in. Avsikten är då att skiljas med 1 advokat, men då måste en överenskommelse göras vem som får vad, men min fru kan prata dålig engelska och läsa ännu mindre holländska, och speciellt det officiella språket som står i dokumenten, där har jag också problem .
Det gäller huset i Thailand (det kan jag inte kräva något av, jag vet), det hyrda huset i Nederländerna, eventuella skulder, underhållsbidrag och uppdelning av bohaget i Nederländerna. Det finns inga barn och hon arbetar nu i Nederländerna
Processen är mycket svår på grund av språkproblemen och hotar att sluta i en konfronterande skilsmässa. Jo min fråga är; skulle det vara bättre om jag och min snart före detta fru åker till Thailand i 14 dagar och skiljer mig där (jag har hört att det hände några 30 baht på 100 minuter). Jag kan sedan få skilsmässodokumenten översatta (till engelska) och få mitt äktenskap ogiltigförklarat i Nederländerna.
Kommer jag också att få problem med fördelningen som nämnts ovan eller kan vi ordna detta sinsemellan utan att kunna göra anspråk på krav i framtiden? Är det klokt att få delningen antecknad av en notarie? Men även då har vi språkproblemet, tror jag.
Allt är fortfarande bra men jag vet inte vad framtiden kommer att föra med sig.
Med vänliga hälsningar,
Co
Om din fru samtycker är skilsmässa i Thailand att föredra. Det kostar faktiskt några hundra bad och ordnas på en halvtimme.
Tillsammans måste ni komma överens om fördelningen. Och så vitt jag vet i Thailand har de inte hört talas om underhållsbidrag för din fru.
Jag hade samma problem men min fru var gift med mig i 9 år (och bor fortfarande i Nederländerna och har egen inkomst).
I ditt fall tror jag att det vore bättre för din fru att åka tillbaka till sitt födelseland. Men vad kan (och får) jag säga om det?
Du skriver "få mitt äktenskap ogiltigförklarat i Nederländerna". Det fungerar inte så... man kan skilja sig, men det faktum att man är (eller har varit) gift går inte att vända och förblir ett juridiskt faktum.
Du är gift i Thailand och därför för thailändsk lag om du inte har registrerat ditt äktenskap (krävs) så tror jag att du inte är gift för holländsk lag, du kan inte skiljas här eftersom du inte är gift. I Thailand är det annorlunda där man är gift enligt lagen så man måste också skilja sig där. Så vitt jag vet så säger thailändsk äktenskapslag att allt före äktenskapet var makarnas egendom att det förblir så och att det som köpts under äktenskapet ska delas. Om ni inte kan komma överens tillsammans kan ni också anlita en advokat i Thailand, men jag tror att det kommer att vara mindre fördelaktigt för dig som ”farang”. Ja om du har (köpt) ett hus i Thailand så har du ett problem om du inte kan sälja det och dela på intäkterna (om det finns några).
När det gäller din frus språkproblem i Nederländerna så gäller detta även dig i Thailand.
Kära Co
Du gifte dig i Thailand, men du fick också ditt äktenskap registrerat i Nederländerna. Om inte, kan du få en skilsmässa i Thailand på stadshuset där du gifte dig på 15 minuter och 500 THB. Och om det också är registrerat i Nederländerna behöver du en advokat för att ordna saker. Men innan dess, lägg allt på papper angående fördelningen av alla ärenden. Ta även med föremål som hus, mark etc. i distributionen och lägg ett värde på det. Lycka till, jag har precis avslutat det.
Om du vill ha mer information, skicka ett mail. Adress känd för redaktionen
Kära Co,
Thailand har 2 typer av skilsmässa där den förstnämnda nedan är den mest intressanta;
1) Skilsmässa efter ömsesidig överenskommelse
härmed åker ni tillsammans till "amphuren" i Thailand där ert äktenskap registrerades/förrättades.
Skilsmässointyget upprättas på plats och om ni gjort vissa villkor/överenskommelser kring uppdelningen så ingår även detta.
Detta tar 1 till 2 timmar, du måste också få handlingen översatt (kan göras i BKK) av en erkänd översättningsbyrå, handlingen är registrerad/legaliserad och du kan sedan lämna in den till din kommun i Nederländerna... skilsmässa genomförd och giltigt i Thailand och i Nederländerna.
2) den konfronterande skilsmässan
härmed måste ärendet lämnas in till domstolen genom en advokat, efter cirka 3 månader måste du inställa dig på ett "försoningsmöte" vid domstolen (san yu die tam)...
Om ni inte kommer överens kommer ett nästa datum att avtalas (månader senare) och då kommer detta att upprepa sig. I slutändan kommer domaren att fälla ett beslut... detta kommer givetvis att gå till thailändarens fördel.
Följaktligen är det första föreslagna alternativet den bästa, den minst skadliga och den snabbaste lösningen.
Men om du tvingas anlita en advokat i Thailand, se upp, i händelse av en thailändsk/thailändsk skilsmässa är advokatarvodet cirka 30.000 300.000 THB. Om du vänder dig till en internationell advokatbyrå som annonserar sig som expert i frågan kan detta uppgå till XNUMX XNUMX THB. Det finns (interimistiska) lösningar där jag kan förse dig med nödvändig information och du kan arbeta med dessa personer till ett rimligt pris (advokat och tolk)...
Jag önskar dig det bästa….
Om du är lagligt gift i Thailand gäller enligt internationell lag thailändsk lag för din skilsmässa. Om du bara är religiöst gift i Thailand har det ingen juridisk status. Så vitt jag vet är skilsmässa i Thailand bara lätt om båda parter är överens, annars kan det bli en lång historia. Du behöver inte oroa dig för språkbarriärer, eftersom en advokat använder tolktelefonen i så fall.
För att spara mycket kostnader måste du först göra ett avtal, det vill säga ett skilsmässaavtal.
I den ordnar ni alla ärenden som ni kommer överens med varandra, såsom distribution av varor. Du kan också ordna eller avstå från underhållsbidrag. Har redan gjort det här i Thailand för en holländare som var gift med en thai, men då i Nederländerna. De stannade båda i Thailand och jag slöt ett förbund som division och båda skrev på för det. Detta undertecknade förbund skickades till domstolen via en holländsk advokat, som uttalade skilsmässan efter 6 veckor.
Om du inte har registrerat äktenskapet som ingåtts i Thailand i Nederländerna måste du skilja dig i Thailand och det är också det bästa.
Fråga mig om din fru får stanna i Nederländerna. Hon har ett provisoriskt uppehållstillstånd och du kan dra tillbaka ditt garantibesked från IND om du vill. Hon kan sedan stanna i Nederländerna tills hennes uppehållstillstånd löper ut, men måste bevisa för IND att hon har inkomst eller åtminstone att hon kan försörja sina egna behov med eller utan underhåll.
Framgång.
Jag skilde mig från min första thailändska fru i Nederländerna utan problem. Är erkänd i Thailand och registrerade även skilsmässan där på Amphur där vi gifte oss då. Jag råder dig inte att göra detta i Thailand eftersom du är helt utlämnad till henne och hennes advokat. Jag försökte först i Thailand och damen ville bara skiljas efter att ha gett henne Bht 1 (miljoner). Hon kunde få en bussbiljett. Skilsmässa är en civilrättslig fråga och du kan bara lämna landet, men jag fick höra av henne att något kunde göras åt det. Andra thailändare sa åt mig att gå därifrån direkt eftersom hon kunde förvandla det till ett brottmål genom att plantera droger eller något. Fick ett nödnummer från ambassaden. Klev på ett plan samma dag och gick. Ringde henne från Nederländerna och hörde det. Skilsmässa i NL varade i 1000000 år och sedan precis tillbaka. Aldrig hört av sig igen. GÖR INTE i Thailand.
bästa co
Jag har just återvänt för att hjälpa en vän från Nederländerna med hans skilsmässa här i Thailand eftersom de har liten eller ingen erfarenhet av det i Nederländerna. För att förhindra att hela diskussioner uppstår igen kan du skicka ett mejl till mig så hjälper jag dig på vägen.
hälsning
jan
hej Jan
Kan du skicka ett mail till mig [e-postskyddad]
Så jag är redan upptagen i Nederländerna, men det tar så lång tid, jag sover inte längre och nu har jag även fysiska problem
Hälsningar Co