Kära läsare,

Jag såg nyligen en fråga om att registrera ett äktenskap som ingåtts i Thailand i Nederländerna. Jag skulle vilja veta hur det är om det är tvärtom?

Jag ska snart gifta mig i Nederländerna med min thailändska partner. Vi bor i Nederländerna. Hur kan vi registrera vårt äktenskap i Thailand? Går det via den thailändska ambassaden i Nederländerna?

Ska vi göra detta i Thailand på hennes bostad? Vem vet det rätta svaret?

Tack på förhand.

Adje

14 svar på "Läsarfråga: Hur kan jag också registrera ett holländskt äktenskap i Thailand?"

  1. CJB säger upp

    Kära Adje,

    Jag har gjort det här själv.
    – Du går till din kommun och ber om ett engelskt utdrag av ditt vigselbevis med din kommuns stämpel och underskrift.
    – Sedan går du till det holländska utrikesministeriet i Haag för legalisering. Här finns också en signatur och stämpel.
    – Sedan går du till den thailändska ambassaden för legalisering. Återigen en stämpel och signatur.
    – Då tar du med dig det här till Thailand
    – I Thailand får du den engelska handlingen översatt till thailändska av en edsvuren översättare. Dessa kan ofta hittas på det thailändska utrikesdepartementet. Översättaren kommer att stämpla översättningen så att du kan bevisa att det är en översättning av en edsvuren översättare.
    – Sedan går du till det thailändska utrikesministeriet för legalisering. Kom i tid för du kommer att förlora en dag där i väntan på din tur. De sätter också en stämpel här.
    – Sedan går du till ampur (eller rådhuset) där din fru är folkbokförd. Du kan registrera ditt äktenskap här. Du behöver 2 vittnen för att skriva under.

    Allt som allt ett ganska jobbigt men om du följer dessa steg borde det fungera.

    Lycka till

  2. Somchai säger upp

    Hej Addie,

    Först och främst måste du hämta ett internationellt utdrag av ditt vigselbevis från din kommun. Du måste då få detta legaliserat på UD i Haag, detta kan göras måndag till fredag ​​utan tidsbokning. Du åker sedan med detta utdrag och en kopia av båda passen och en kopia av vigselhäftet till den thailändska ambassaden i Haag för att få det legaliserat, detta kan även göras utan tidsbokning och dokumentet skickas sedan snyggt till adressen försedd. Då åker du till Thailand med detta. När du anländer till Thailand måste du först ta dessa papper till immigrationskontoret på flygplatsen för en check och en stämpel. Slutligen åker du med allt till immigrationskontoret på den plats eller provins där du bor för inträde i de thailändska böckerna. Det tar lite tid men sedan får du det gjort.

    Lycka till Somchai

  3. Willem säger upp

    Kära Adje,

    För att registrera ditt äktenskap i Thailand måste du göra följande:
    1) Ansök om ett internationellt vigselbevis från din kommun
    2) få det legaliserat på UD
    3) Låt sedan vigselbeviset legalisera på den thailändska ambassaden i Haag.
    Du kan hoppa över detta steg (3), men då måste du gå till ambassaden i Bkk för legalisering.

    4) i Bkk måste du gå till UD och där har du översättningsbyråer för att översätta ditt vigselbevis till thailändska
    5) då måste man få båda handlingarna legaliserade på 2-3 våningen i UD där. Personen som hjälper dig med översättningen kommer också att hjälpa dig och ange var du behöver vara för legalisering på Buza.
    Du kommer först till en handledare som kontrollerar allt om du har alla papper med dig. Du får då ett serienummer för inlämning av pappren i disken.
    Du kan oftast få tillbaka de legaliserade pappren direkt, men det är också möjligt att du kan hämta pappren dagen efter.
    6) Med det nya paketet med papper kan du gå till din partners "ampur" och lämna in den där.
    Jag skulle be om en utskrift av registret. Detta kan vara praktiskt om du behöver visum eller liknande i Nederländerna för en längre vistelse på ambassaden.

    framgång

    Willem

  4. Walter Duyvis säger upp

    Bästa rådet tycker jag, ring thailändska ambassaden? Bättre än att fråga/ta emot information här?

  5. RichardJ säger upp

    Får jag passa på att posta en relaterad fråga här på forumet.

    Jag gifte mig med min thailändska partner i NL, men legaliseringen i TH misslyckades då. Jag har aldrig stört mig på det i TH, annars hade jag gjort det ändå.

    Bara ibland får jag frågan (t.ex. på banken) om jag är gift eller inte. I ett sådant ögonblick är jag inte säker på vad jag ska svara: det är "ja" enligt NL-lagen och det är "nej" enligt TH-lagen.
    Jag brukar säga "nej" eftersom jag antar att vi utan legalisering här i TH skulle anses vara "ej gifta".

    Är detta rätt svar?

    • NicoB säger upp

      RichardJ, är du gift eller inte om någon frågar dig?
      Enkelt, du sa det själv, du är gift i Nederländerna, så svaret på frågan om du är gift är alltid ja.
      Det faktum att du ännu inte har registrerat det holländska äktenskapet i Thailand är irrelevant.
      Du kan öppna ett konto i ett namn på en bank; Du kan också öppna i 1 namn och sedan välja mellan ett och/eller konto (en av dem kan utföra alla åtgärder, förutom att avsluta kontot) eller ett gemensamt konto (båda måste signera för varje åtgärd).
      Om du är gift eller inte är irrelevant. men om du får den frågan så är svaret ja.
      NicoB

      • RichardJ säger upp

        NicoB, tack för ditt svar.

        Jag är oroad över juridisk status. Med registrering i TH, kommer den juridiska statusen för ett NL-äktenskap att vara annorlunda än utan registrering?

        Läs till exempel reaktionerna från Somchai (den 13 dec kl. 15.09) och Adje (den 13 dec kl. 21.21). Vad jag drar slutsatsen av deras svar är att ditt äktenskap måste vara registrerat i TH för att få en visumförlängning på äktenskapsbasis på 400.000 800.000 baht istället för XNUMX XNUMX baht.

        Och hur är det med de thailändska skattemyndigheterna? Skulle du vara berättigad till partnerns skatteavdrag utan att registrera dig?

  6. brun hummer säger upp

    det som adje säger är verkligen korrekt, jag gjorde det för 4 månader sedan, bara vi tog med de papper vi hade redo från nederländerna till ett kontor här i phuket, de skickade det till bangkok på 6 dagar, allt klart för 3500 baht.

    • Cor Verkerk säger upp

      Vad du måste/kan göra i Nederländerna är redan tydligt beskrivet.
      Jag lät göra den thailändska butiken av översättningsbyrån mittemot den holländska ambassaden, som också ordnar rätt frimärken.
      Sedan till Ampur med 2 vittnen och klart.

      styrka

      Cor Verkerk

      • Adje säger upp

        Jag tror att det här är en bra idé istället för att gå överallt själv. Tack för tipset.

  7. somchai säger upp

    Vilka är fördelarna och nackdelarna med en sådan registrering?
    En fördel som jag kan tänka mig är möjligheten att få en förlängning av bostaden baserat på äktenskap.

    • Adje säger upp

      Fördelen är kanske att du bara behöver ha 400.000 800.000 bad på banken istället för XNUMX XNUMX om du vill bosätta dig i Thailand?

  8. Ronald V. säger upp

    Jag vet inte om det fortfarande är likadant nu, men jag skrev en artikel om det som beskriver hur det brukade vara med oss ​​på den tiden.
    https://www.thailandblog.nl/ingezonden/huwelijk-nederland-thailand-ingeschreven/

  9. patrick säger upp

    Jag har faktiskt en omvänd fråga. Jag skulle vilja gifta mig med min thailändska flickvän i slutet av 2015 enligt thailändsk lag och sedan få äktenskapet legaliserat i Belgien. Jag jobbar dock fortfarande så jag kan inte stanna i Thailand för länge. Det är därför jag tänkte ansöka om alla dokument här i Belgien och sedan ge dem till min flickvän i slutet av september (förutsatt att hennes visum är godkänt för juli – september). Sedan kan hon ordna pappersbruket där, inklusive dokumentet "ingen hinder för äktenskap" som ska levereras av ambassaden och få alla nödvändiga dokument översatta för amfuren. Är det möjligt eller måste alla dokument ordnas av mig själv på plats? Det skulle vara irriterande på grund av den giltiga perioden på maximalt 6 månader. Dessutom är det aldrig säkert om ambassaden verkligen vill ordna dokumentet inom några dagar eller om de anser att en utredning först måste genomföras i Belgien.


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida