Kära läsare,

Vad exakt menas med den gula boken och den blå boken. Jag äger en lägenhet, kommer jag att listas i en gul bok eller en blå bok? Vad är skillnaden mellan de två?

Med vänliga hälsningar,

Guido (BE)

15 svar på "Läsarfråga: Vad är skillnaden mellan det gula och det blåa häftet?"

  1. Rob V. säger upp

    Dessa är adressregistreringshäften. Häftet kallas thabiejen-banan (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Den blå (ท.ร. 13) är för personer med thailändsk nationalitet och personer med permanent uppehållstillstånd. Den gula boken (ท.ร. 14) är registreringen för (de flesta) utlänningar. Det finns få utlänningar med thailändskt uppehållstillstånd, så du kommer att finnas i den gula thailändska jobbboken.

    Registreringen går genom stadshuset, Amphur (อำเภอ, am-phuh). På engelska: distriktskontor.

    • RonnyLatYa säger upp

      Precis tvärtom tror jag... Thor Ror 13 är gul och Thor Ror 14

      Titta bara på häftet i det övre högra hörnet

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky säger upp

        Måste du verkligen ha en gul bok?

        • RonnyLatYa säger upp

          Nej, den gula Tabien Baan är ingen skyldighet.
          Det är särskilt praktiskt om du av någon anledning behöver bevisa din adress i Thailand. Du behöver inte gå till Immigration för ett "Proof of Residence".

          Men kanske skulle det nu vara praktiskt om man skulle begära adressbevis för att komma in i Thailand igen... och man skulle då också acceptera Yellow Tabien Lane för det. Vem vet ? 😉

      • RonnyLatYa säger upp

        Corr. Thor Ror 13 är gul och Thor Ror 14 är blå

      • Rob V. säger upp

        Oj, verkligen Ronny. Ursäkt.

        ท.ร. (uttalas Toh-Roh, på engelska Tor-Ror)13 är gul och för utlänningar utan PR-status. Toh-Roh 14 är marinblå och standardregistreringshäftet.

        Det är en förkortning för ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, registrering & befolkning. Kort sagt handling för folkbokföring med ett nummer bakom.

  2. levrat blod säger upp

    Du får också verkligen en "gul bok" om du inte är permanent bosatt, men är gift med exempelvis en thailändsk person och har en icke-O-invandrardeklaration. Med detta gula häfte kan du till och med få ett rosa thailändskt ID. Ditt ID-nummer är då lika med ditt Skattenummer.
    För övrigt förstår många myndigheter inte att du har ett thailändskt ID (rosa) (eftersom det är få som gör detta) och de brukar titta på dig som "vad har du igen"...ge mig ditt pass eller ditt körkort.

    Kan vara användbart för snabb in och ut på Immigration på Suvarnabhumo

    • Yan säger upp

      Du kan också skaffa den gula boken utan att vara gift. Det rosa thailändska ID-kortet är till liten nytta, det accepteras inte som uppehållsintyg eller som surrogat för detta, och det är inte till någon nytta för banken.

      • ruud säger upp

        Det är inte helt sant.

        Jag kunde gå till immigration med den, istället för det gula häftet, som fortfarande låg på bordet hemma, att ta med mig till immigrationen.
        Ibland kan jag gå till banken med det – ibland inte, beroende på filial och vad du gör. (kontantuttag nästan alltid pass)
        Jag kan ta den till (stats)sjukhuset.
        Jag kan ta den till Amphur för en stämpel på mitt livsbevis.

  3. joop säger upp

    God morgon,

    Det är inte obligatoriskt att ha ett gult eller blått häfte.
    Jag äger själv en lägenhet (utländskt namn) och fick en blå bok på kommunhuset eftersom jag är den enda ägaren. Inte gift med thai eller så.

    Jag vill bara säga att även en utlänning kan vara i besittning av blå tambienbana.

    Hälsningar, Joe

    • Renevan säger upp

      Ett hus har en blå bok, jag var också en lägenhetsägare och hade en blå bok. Mitt namn stod dock inte i den, så den var tom. Vems namn står i den blå boken har ingenting att göra med vem som äger den. En thailändare kan ha tio bostäder och hyra ut dem till exempel, då kan motsvarande blå böcker också stå tomma. Om ägaren samtycker kan hyresgästen läggas till i den blå boken. Om du hyr ett hus som utlänning kan du också få ett gult häfte om ägaren samtycker, på grund av den vanligtvis pappershandeln brukar inte.

    • Petervz säger upp

      Just det Joop, varje hus eller lägenhet har en blå bok. Endast om du inte är permanent bosatt kommer du inte att anges som bosatt i den boken.

  4. Driekes säger upp

    @gort,
    Jag har ett skattenummer och inget rosa ID-kort.
    Kanske andra TB-besökare kan berätta eller veta mer om detta.

    • Renevan säger upp

      Jag fick ett skattenummer på skattekontoret och ett nummer på mitt rosa ID-kort på Amphur. Det är två helt olika siffror. Att ha ett rosa ID-kort är trevligt, men för mig är det i alla fall inget värde. Nästa månad måste jag förnya mitt körkort och då är ett gult häfte användbart, sparar 500 thb för intyg om återfall i brott.

  5. janbeute säger upp

    En av de stora fördelarna med den gula boken är att om du köper en bil, motorcykel eller moped kan du enkelt sätta den i ditt namn.
    Och du behöver inte gå till den lokala immi igen för femtende gången för att en invånare ska deklarera var du bor eller bor.
    Du kan också snabbt få ett rosa thailändskt ID-kort för vad det är värt.
    Det gula häftet är också en lösning när du ska ansöka och förnya ditt körkort, så att du slipper gå efter boendeutlåtande etc igen.
    Häftet kommer även på bordet som en lösning vid ansökan om skattskyldighet i Thailand.
    Att ha detta häfte är också en lösning när du öppnar ett thailändskt bankkonto i ditt namn.

    Jan Beute.


Lämna en kommentar

Thailandblog.nl använder cookies

Vår webbplats fungerar bäst tack vare cookies. På så sätt kan vi komma ihåg dina inställningar, ge dig ett personligt erbjudande och du hjälper oss att förbättra kvaliteten på webbplatsen. Läs mer

Ja, jag vill ha en bra hemsida