Kära läsare,
Jag vet att det har skrivits mycket om registreringen i Thailand av ett äktenskap som ingåtts i Nederländerna mellan en holländare och en thailändsk person. Eftersom det finns en del oklarheter för mig angående ytterligare handlingar och handlingar vill jag gå in på detta mer i detalj, och detta kan även hjälpa läsare för framtida äktenskapsregistreringar i Thailand.
Först min situation, jag är holländare och gift i Nederländerna med en thailändare, bor i Nederländerna med min thailändska fru och vill ta steget att emigrera nästa år.
Planen är att resa till Thailand med ett turistvisum på 60 dagar och att förlänga visumet på grundval av att jag är gift med min thailändska fru, alltså ett äktenskapsvisum.
Jag kommer att lista de punkter där jag är säker på vad som behöver göras. Och tilläggen, som jag tror är nödvändiga, men inte säkra.
I Nederländerna:
- Begär internationellt vigselbevis (definitivt).
- Begära ett internationellt födelsebevis?
- Begär en VOG och låt den upprättas på engelska, dessa 3 dokument är inte äldre än 6 månader. Internationellt vigselbevis och födelseattest legaliserade, tror jag i ordning BZ i Haag och sedan den thailändska ambassaden i Haag.
- I Bangkok till NL-ambassaden för att få en kopia av ditt pass legaliserat, är detta nödvändigt för äktenskapsregistreringen i din Amphur?
- Få alla dessa dokument översatta till thailändska i Bangkok och legaliserade på Ministeriet för Fora Affairs.
- Sedan till Amphur, för att registrera sig som gift där. Så du behöver definitivt vigselbeviset för det.
Födelsebevis? Legaliserad och översatt kopia av pass? (alla översatt till thailändska), min frus blå bok och hennes thailändska ID-kort. Har den äktenskapsregistreringen upprättats på thailändska och engelska?
Har jag glömt saker? Finns det handlingar eller dokument som du säger att du aldrig har hört talas om?
Personligen tycker jag det är konstigt att en kopia av ditt pass måste legaliseras och översättas, för annars kommer Amphur inte att registrera ditt äktenskap. Detta hände en bekant, kanske en tjänsteman som var övernitisk?
Ytterligare internationellt födelsebevis skulle vara möjligt, VOG endast om du ansöker om äktenskapsvisum i Nederländerna? Jag är inte säker.
Med vänliga hälsningar,
Rudolf
Redaktörer: Har du en fråga till läsarna av Thailandbloggen? Använd den kontakt.
Kära Rudolf,
Välkommen till Thailand.
Jag tror att du nämner allt du behöver.
Men varför legaliseringen av ditt pass och anledningen till att Amphur behöver det.
Ditt pass kommer att legaliseras av den holländska ambassaden.
Detta är en garanti för att passet är äkta.
Varför då fortfarande översatt och legaliserad av Min. Thailands utrikesfrågor.
Det beror på stavningen av ditt namn på thailändska. Som ni vet är thailändska manus ganska komplicerat
Det är exakt arbete. Svurna översättare kan reglerna. Ministeriet samtycker till denna officiella översättning.
Sedan kommer Amphur att tillämpa denna stavning.
Amphurs tjänstemän är bra på thailändskt skrivande, men ibland envisa och måste hålla sig till den officiella översättningen vid den tiden, så släng inte ihop en översättning själv.
Hälsningar Janderk
För två år sedan var jag också tvungen att få mitt pass översatt för ansökan om min andra gula hembok.
De ville ha det på oss Amphur.
Inga problem att gå till en erkänd översättare och resten gick som vanligt.
Det gäller bara översättningen, ingen legalisering eller liknande.
Jan Beute.
För mitt Tabien Baan/rosa ID-kort räckte översättningen av mitt namn som det står på vigselbeviset.
Jag tror inte att du behöver en VOG. Var står det att detta är nödvändigt?
VOG: Beteendedeklaration, detta krävs i Nederländerna för att få jobb som barnomsorgsarbetare (mycket bra förresten). Jag kan därför inte föreställa mig att detta skulle krävas i Thailand (de vet förmodligen inte ens att ett sådant dokument finns i Nederländerna).
Varför skulle folk i Thailand inte veta att något sådant existerar.
Detta finns förresten även i Thailand. Var tvungen att underkasta mig min fru när jag gifte mig med henne för 17 år sedan.
Och du måste också lämna in detta för att ansöka om ett icke-immigrant OA-visum bland annat
Det är rätt. Men du behöver det inte för turistvisum eller visum O.
Nej, men om du tittar noga kommer du att se att detta svar ges till lomlallai eftersom han sa att de förmodligen inte ens vet att ett sådant dokument finns i Nederländerna.
Ibland är det nödvändigt att titta på vem responsen riktar sig till... är ganska enkelt, med andra ord om jag ville svara dig så hade jag lagt det under din kommentar.
Han säger förresten inte heller att detta är nödvändigt för att ansöka om ett turist- eller O-visum.
Han tror att han behöver detta för "registrering i Thailand av ett äktenskap som ingåtts i Nederländerna, mellan en holländsk person och en thailändsk person". Det är vad hans läsarfråga inledningsvis handlar om.
Kära Rudolf,
Jag undrar bara varför du vill komma in i Thailand med ett turistvisum? Om du har för avsikt att fortsätta bo här, varför inte med ett Non O-visum första gången? Du kommer så småningom att behöva konvertera det turistvisumet till ett icke O-visum för att få ett års förlängning baserat på äktenskap med en thailändare. Har du redan ett thailändskt bankkonto? Om inte så ger 90d du får vid inresa till Thailand dig lite mer respit från att öppna en jämfört med 60d du får med turistvisum.
"Planen är att resa till Thailand med ett 60-dagars turistvisum och att förlänga visumet på grundval av att jag är gift med min thailändska fru, alltså ett äktenskapsvisum."
Varför inte omedelbart ansöka om en icke-invandrad O i Nederländerna på grundval av ditt äktenskap. Borde man inte ha något konverterat i Thailand?
Eftersom du bara kan förlänga ditt turistvisum en gång i 30 dagar.
Om du vill ha en årlig förlängning måste du först få ditt turistvisum omvandlat till en icke-invandrare. Kostar 2000 Baht. Detta ger dig först 90 dagar och du kan sedan förlänga dessa 90 dagar.
Om du omedelbart ansöker om en icke-immigrant O i Nederländerna, har du omedelbart dessa 90 dagar efter inresan och du kan förlänga de 90 dagarna med ett år.
Kära Lungaddie och Ronny,
Tack så mycket för dina svar, jag har verkligen redan ett bankkonto i Thailand så det är bra.
För att vara ärlig så har jag inte tänkt på det, men det är verkligen ett alternativ att göra det här. Men jag har ännu inte registrerat mitt äktenskap i Thailand, är det inte ett krav från den thailändska ambassaden i Nederländerna? Och är det tillräckligt att visa saldot på mitt thailändska bankkonto på 400k baht på min telefon, eller är det bara nödvändigt vid den årliga förlängningen i Thailand med kontoutdrag och bankbok, precis som de sedan ber om kor ror 22, som jag naturligtvis redan har? har, och alla andra dokument.
Tack så mycket för dina svar.
Varma hälsningar,
Rudolf
Normalt räcker även äktenskapsregistreringen i Nederländerna för detta
Det står bara skrivet att du måste vara gift med någon som har thailändsk nationalitet, inte specifikt att detta äktenskap måste ha skett i Thailand
"Du kan också ansöka om detta visum om du är officiellt gift med en person av thailändsk nationalitet eller om du har barn av thailändsk nationalitet. ta när du ansöker om visum."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
För förnyelse baserat på thailändskt äktenskap krävs verkligen Kor Ror 22 och äktenskapet måste vara registrerat i Thailand.
Även där behövs bankbeloppet på 400 000 Baht eller en inkomst förstås.
Du bör fråga på din ambassad vad de vill se som belopp eller inkomst med ansökan. Normalt accepteras även thailändska bankkonton.
Du kan också ansöka om det visumet på konsulatet i Amsterdam, eftersom det räcker med en enda inresa.
Tack Ronny,
Jag har skickat ett mail till den thailändska ambassaden om det bankbeloppet.
Jag kommer hålla dig informerad.
Varma hälsningar,
Rudolf
Hej Ronnie,
Jag har mailat ambassaden, men de mailade tillbaka och sa, maila oss bara 3 månader innan din avresa
Sedan ringde jag till konsulatet och de är kundvänliga, om du kan tillhandahålla ett holländskt sparkonto är det också okej, och om du kan visa 400 k baht utskrivet är det också okej.
Vänligen gå till konsulatet i god tid.
Tack igen för infon,
Rudolf