Välkommen till Thailandblog.nl
Med 275.000 XNUMX besök per månad är Thailandblog den största thailändska communityn i Nederländerna och Belgien.
Anmäl dig till vårt kostnadsfria nyhetsbrev via e-post och håll dig informerad!
nyhetsbrev
Språk inställning
Betygsätt thailändska baht
Sponsor
Senaste kommentarerna
- Berbod: Vacker berättelse Lieven och igenkännbar på många sätt. De senaste åren har jag druckit kaffe från Bolovens platå i söder
- Jos Verbrugge: Bäste KeesP, Skulle det vara möjligt att ge information om visumkontoret i Chiang Mai? Tack på förhand
- RudolfAvståndet från Khon Kaen till Udon Thani är 113 km. Du behöver varken HSL eller flygplan för det. Det kan du göra med en
- chris: Det är en fråga om långsiktighet: - bensinpriserna kommer utan tvekan att fortsätta stiga under de kommande 20 till
- Atlas van Puffelen: Isan är som en vacker ung kvinna, Clouseau, Där går hon, sjöng en liknande insikt. Fantastiskt att gå bredvid, m
- chris: Rik elit? Och om den tågbiljetten kostar lika mycket eller mindre än en flygbiljett (på grund av alla extra miljöskatter).
- Eric Kuypers: Immigration och tullen måste gå in någonstans och komma ut igen senare, så jag förväntar mig Nongkhai och Thanaleng vid hållplatserna. Det finns
- Freddy: Då kommer tyvärr säljarna som gör en tågresa så kul att vara över..
- Rob V.: Därför ville jag faktiskt bara ha kvar Khon Kaen på min ölmatta, förutsatt att tåget kör minst 300 mil för att få full stopp.
- RichardJ: Förlåt, Erik. Du kan inte avfärda en kritisk inställning till den här typen av megaprojekt med en catch-all som "inrätta...
- Rudolf: De fattigaste kommer verkligen ut ur dalen väldigt långsamt – åtminstone i byn där jag bor. Och pengarna kommer oftast från
- Sander: Även i Thailand kommer krafter så småningom att träda i kraft som säger "ta tåget istället för flyget". Så oo
- Rob V.: Kommer Lieven, som kaffesnobb och med en nick till efternamnet, att lockas av en kopp kaffe med bönor som har rostats först?
- Johnny B.G: Det enklaste sättet är förstås att bara skjuta, men då får du hela gemenskapen över dig och i tider av social m
- Vara kock: Hej Henk, Det är i Jomtien Beach. Du behöver bara be om Dvalee hotel. Därifrån till höger handlar det om hundra. Du borde
Sponsor
Bangkok igen
Meny
Ankomster Bangkok flygplats
register
ämnen
- bakgrund
- Aktiviteter
- advertorial
- agenda
- Skattefråga
- Belgien fråga
- sevärdheter
- bizar
- buddhismen
- Bokrecensioner
- Kolumn
- Corona kris
- kultur
- Dagbok
- datering
- Veckan av
- Dossier
- Att dyka
- Ekonomi
- En dag i livet av…..
- öar
- Mat och dryck
- Evenemang och festivaler
- Ballongfestival
- Bo Sang Paraply Festival
- Buffellopp
- Chiang Mai Flower Festival
- kinesiskt nyår
- Full Moon Party
- Christmas
- Lotusfestival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- Nyårsfirande
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarisk festival
- Raketfestival – Bun Bang Fai
- Songkran – thailändskt nyår
- Fyrverkerifestivalen Pattaya
- Expats och pensionärer
- statlig pension
- Bilförsäkring
- Bankverksamhet
- Skatt i Nederländerna
- Thailand skatt
- Belgiska ambassaden
- belgiska skattemyndigheterna
- Bevis på liv
- DigiD
- Emigrera
- Att hyra ett hus
- Köpa ett hus
- in memoriam
- Resultaträkning
- Kings
- Levnadskostnad
- holländska ambassaden
- holländska regeringen
- holländska föreningen
- Nyheter
- Går bort
- Paspoort
- Pension
- Körkort
- Distributioner
- Val
- Försäkring i allmänhet
- Visa
- arbete
- sjukhus
- Hälsoförsäkring
- flora och fauna
- Veckans bild
- Prylar
- Pengar och finans
- Historik
- Hälsa
- charities
- Hotell
- Tittar på hus
- Är på
- Khan Peter
- Koh Mook
- kung Bhumibol
- Bor i Thailand
- Läsarinlämning
- Läsarsamtal
- Läsartips
- Läsarfråga
- Samhälle
- marknad
- Medicinsk turism
- Miljö
- Nattliv
- Nyheter från Nederländerna och Belgien
- Nyheter från Thailand
- Entreprenörer och företag
- Utbildning
- Forskning
- Upptäck Thailand
- Opinie
- Anmärkningsvärd
- Att uppmana till handling
- Översvämningar 2011
- Översvämningar 2012
- Översvämningar 2013
- Översvämningar 2014
- Övervintra
- Politik
- Poll
- Reseberättelser
- Resor
- relationer
- handla
- Sociala medier
- Spa & välbefinnande
- Sporter
- towns
- Veckans uttalande
- stränder
- Taal
- Till salu
- TEV-förfarande
- Thailand i allmänhet
- Thailand med barn
- thai tips
- thaimassage
- Turism
- Går ut
- Valuta – thailändska baht
- Från redaktionen
- Fast egendom
- Trafik och transporter
- Visa kort vistelse
- Visum för lång vistelse
- Visum fråga
- Flyg biljetter
- Veckans fråga
- Väder och klimat
Sponsor
Disclaimer översättningar
Thailandblog använder maskinöversättningar på flera språk. Användning av översatt information sker på egen risk. Vi ansvarar inte för fel i översättningar.
Läs hela vår här ansvarsfriskrivning.
royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Alla rättigheter reserverade. Om inte annat anges, åvilar alla rättigheter till information (text, bild, ljud, video, etc.) som du hittar på denna webbplats Thailandblog.nl och dess författare (bloggare).
Helt eller partiellt övertagande, placering på andra sajter, reproduktion på annat sätt och/eller kommersiell användning av denna information är inte tillåtet, såvida inte uttryckligt skriftligt tillstånd har beviljats av Thailandblog.
Det är tillåtet att länka och hänvisa till sidorna på denna webbplats.
Hem » Läsarfråga » Läsarfråga: Vad heter vinjettbilen/mopeden för besiktningen och vägskatten på thailändska?
Läsarfråga: Vad heter vinjettbilen/mopeden för besiktningen och vägskatten på thailändska?
Kära läsare,
Är det någon som vet vad den årliga bil/mopedvinjetten för besiktningen och vägskatten heter på thailändska? Kan skrivas på thailändska. Kadaat tungan är det inte.
Med vänliga hälsningar,
jan
Redaktörer: Har du en fråga till läsarna av Thailandbloggen? Använd den kontakt.
Den klistermärket/vinjetten heter แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Bokstavligen: "sheet of label registrering skattefordon". Vilken skatt? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): motorfordonsskatt.
Se även denna thailändska blogg om vilka dokument som ska ordnas: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/
Ovan är den officiella beskrivningen, kommentarerna -helt korrekta- nedan är vad den kallas i vardagsspråk: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. Det är en förkortning för phrá-râa-chá ban-yàt (พรตรญบชญาบตรญบชญาบตรญ Bokstavligen: Kunglig + lagstiftning (kunglig lag, juridisk examen).
Min fru säger "porabor" men fråga mig inget annat!!!
Det heter:
ภาษี phaa sii (stigande ton)
Por Ror Bor
Pauraubau
Beviset i fråga heter พ.ร.บ. (fonetisk pho. roh. boh)
Du talar förmodligen om Porobo. Med den välkända logotypen vars inspektionsstationer finns på många vägar.
Klistermärket du får efter MOT för att klistra på ditt fordon är en skattedekal. På thailändska är detta สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์ (saticker phasi rot yon) om jag har rätt.
Porobo.
Jag tror att du พ.ร.บ. (ประกํน ภัยรถยนต์). Detta är klistermärket du behöver sätta på din bilruta.
Hälsningar Ab.
Jag har alltid förstått att Pho Roh Boh är ett bevis på att bilen har tecknats hos ett försäkringsbolag för den lagstadgade minimiförsäkringen (WA-försäkring).
Denna blankett är det enda dokumentet med silverbård, med en avskuren del längst ner som ska lämnas in tillsammans med ett bilbesiktningsintyg, det blå eller gröna bil-/mopedhäftet plus ett kontantbelopp. Bilar och mopeder under 5 år behöver inte besiktigas.
På landtransportministeriet, efter överlämnande av det blå eller gröna häftet, besiktningsintyg, dokumentet Poh Roh Boh med silverbård och erforderligt belopp i kontanter, utfärdas en ny blåröd vägskattelapp.
Många kommer att ha en "Första Klass"-försäkring. Du kommer att se att Poh Roh Boh-dokumentet alltid kommer separat från "First Class"-policyn och debiteras också separat.